Traducción de "con el envejecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Envejecimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso tiene relación con el envejecimiento de la población. | That really has to do with our aging population. |
| No quiero idealizar el envejecimiento. | I don't want to romanticize aging. |
| Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido. | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento. | This is a condition caused by aging. |
| Y, de hacerlo, podríamos encontrar genes para el envejecimiento. | And if you could do that, then you could find the genes for aging. |
| Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento? | What is the appropriate new metaphor for aging? |
| Aubrey de Grey dice que podemos evitar el envejecimiento. | Aubrey de Grey says we can avoid aging |
| Así que comenzamos a buscar genes que controlan el envejecimiento. | So we've set out to look for genes that control aging. |
| Así que hay algo en el envejecimiento que es universal. | So there's something about aging that's kind of universal. |
| Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea? | McMAHON the regions. |
| 16. Recomienda que se refuercen los vínculos institucionales entre los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento y los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el género con miras a integrar en el sistema los aspectos del envejecimiento relacionados con el género | 16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system |
| Y hay, en realidad, dos enfoques, de acuerdo con la mayoría de la gente, respecto a retrasar el envejecimiento. | And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging. |
| Como consecuencia de la evolución demográfica prevista , el gasto público relacionado con el envejecimiento se incrementará sustancialmente en las próximas décadas . | Ageing related government spending will increase substantially in the decades to come as a result of demographic developments . |
| Esto, dirán algunos, ayudará a solucionar el problema del envejecimiento europeo . | This, some will say, will help solve Europe s aging problem. |
| 56 118. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento | 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing |
| 57 167. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 58 134. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 59 150. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 60 135. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 61 142. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 62 130. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| Hay muchas proteínas distintas que se sabe que afectan el envejecimiento. | There are lots of different proteins that are known to affect aging. |
| Son las increíbles excusas que la gente da para el envejecimiento. | These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging. |
| Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población . | Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population . |
| Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento. | I'm going to talk about why defeating aging is desirable. |
| Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento. | Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. |
| Reconociendo que prosigue la elaboración del programa de investigación de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento para el siglo XXI, que tiene por objeto servir de base para la adopción de medidas normativas en relación con el envejecimiento, especialmente en los países en desarrollo, | Recognizing the continuing process of elaboration of the United Nations research agenda on ageing for the twenty first century, which is aimed at providing a background for policy responses to ageing, in particular in developing countries, |
| Alguna vez han querido permanecer jóvenes un poco más y retrasar el envejecimiento? | Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging? |
| Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento. | So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging. |
| Es como si el animal tuviera a la parca dentro de sí, acelerando el envejecimiento. | So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging. |
| Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| A menos que se emprendan reformas en los Estados miembros afectados , la situación se exacerbará en el futuro con el envejecimiento de la población previsto . | Unless policy reforms are undertaken in the affected Member States , the situation will be exacerbated in the future by the expected ageing of the population in the euro area . |
| Nos dice que el envejecimiento está sujeto al control genético, y especialmente por hormonas. | It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones. |
| El trance del pro envejecimiento es lo que nos impide alterarnos por estas cosas. | This pro aging trance is what stops us from agitating about these things. |
| Y , ni que decir tiene , que esto podría suponer una respuesta importante ante los crecientes problemas relacionados con el envejecimiento de la población europea . | And indeed , this would be one important response to the mounting problems related to the ageing of the European population . |
| Por otro lado , los compromisos presupuestarios implícitos relacionados con el envejecimiento de la población podrían plantear un problema adicional , al menos en algunos países . | Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries . |
| Como puede observarse en el cuadro 8 , se prevé un marcado envejecimiento de la población . | As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . |
| Y yo creo que el envejecimiento humano comparte todas estas características sin lugar a dudas. | And I think that human aging shares all of these characteristics in spades. |
| Con el envejecimiento aumenta también, sin embargo, el riesgo de que disminuyan las facultades físicas, sensoriales y cognitivas y de que, por consiguiente, aumenten las limitaciones funcionales. | As they grow older, however, people's physical, sensory and cognitive faculties are also liable to decline and they risk becoming functionally restricted. |
| 6. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos nacionales por proporcionar financiación para iniciativas de investigación y de reunión de datos sobre el envejecimiento a fin de comprender mejor los desafíos y las oportunidades que entraña el envejecimiento de la población y proporcionar a los encargados de formular políticas información más precisa y específica sobre el género y el envejecimiento | 6. Encourages the international community to support national efforts to provide funding for research and data collection initiatives on ageing in order to better understand the challenges and opportunities presented by population ageing and provide policymakers with more accurate and more specific information on gender and ageing |
| Reiterando que en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento se debería prestar especial atención, entre otras cosas, a los vínculos entre el envejecimiento y el desarrollo, en particular las necesidades, prioridades y perspectivas de los países en desarrollo, | Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, |
| 6. Acoge con beneplácito la aprobación por el Foro de Valencia de investigadores y académicos, en abril de 2002, del Programa de Investigaciones sobre el envejecimiento para el siglo XXI a fin de apoyar la aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002Véase Informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.IV.4). | 6. Welcomes the adoption in April 2002 by the Valencia Forum of research and academic professionals of the Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century, to support the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 See Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4). |
| 6. Exhorta a los gobiernos a que consulten y utilicen el Programa de investigación sobre el envejecimiento para el siglo XXI, aprobado por el Foro de Valencia en abril de 2002, como instrumento para aumentar la capacidad nacional en relación con el envejecimiento, a fin de aplicar, examinar y evaluar el Plan de Acción de Madrid | 6. Calls upon Governments to consult and utilize the Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century, adopted by the Valencia Forum in April 2002, as a tool for strengthening national capacity on ageing for the implementation, review and appraisal of the Madrid Plan of Action |
| El envejecimiento de la población en las economías avanzadas es una consecuencia manejable de acontecimientos positivos. | Population aging in advanced economies is the manageable consequence of positive developments. |
| Como David quería grabar muy de cerca el rostro de Brad para demostrar el envejecimiento de su personaje. | And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character. |
Búsquedas relacionadas : Asociado Con El Envejecimiento - Envejecimiento - El Envejecimiento Activo - Retrasar El Envejecimiento - Cobrar El Envejecimiento - Revertir El Envejecimiento - Prevenir El Envejecimiento - Durante El Envejecimiento - El Envejecimiento Celular - El Envejecimiento Activo - Acelerar El Envejecimiento - El Envejecimiento De Vino - Investigación Sobre El Envejecimiento
