Traducción de "con cuernos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El caballo no tiene cuernos el buey y la oveja tienen cuernos. | The horse doesn't have horns the ox and the sheep have horns. |
| Los caballos no tienen cuernos las vacas y los carneros tienen cuernos. | Horses don't have horns cows and sheep have horns. |
| Los búfalos tienen grandes cuernos. | Buffaloes have big horns. |
| Él me puso los cuernos. | He cheated on me. |
| Ella me puso los cuernos. | She cheated on me. |
| Las cabras tienen dos cuernos huecos. | Goats have two hollow horns. |
| Le hizo cuernos en sus cuatro esquinas los cuernos eran de una misma pieza. Y los recubrió de bronce | He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with brass. |
| Le harás cuernos en sus cuatro esquinas los cuernos serán de una misma pieza. Y lo recubrirás de bronce | And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof his horns shall be of the same and thou shalt overlay it with brass. |
| Le hizo cuernos en sus cuatro esquinas los cuernos eran de una misma pieza. Y los recubrió de bronce | And he made the horns thereof on the four corners of it the horns thereof were of the same and he overlaid it with brass. |
| Debes coger el toro por los cuernos! | You've got to take the bull by the horns! |
| Debes agarrar el toro por los cuernos. | You have to take the bull by the horns. |
| Hay que coger el toro por los cuernos. | To catch the bull, grab its horns. |
| Por cuanto empujasteis con el costado y con el hombro, y corneasteis con vuestros cuernos a todas las ovejas débiles hasta dispersarlas lejos | Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad |
| Por cuanto empujasteis con el costado y con el hombro, y corneasteis con vuestros cuernos a todas las ovejas débiles hasta dispersarlas lejos | Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad |
| El atuendo del personaje es muy sencillo los cuernos y cola están esculpidas con alambre y cubiertos con tela o yeso. | Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris. |
| Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos. | I just found out that my wife cheated on me. |
| Y el ejército cazaba los valiosos cuernos de rinocerontes y colmillos. | And the army hunted for valuable rhino horns and tusks. |
| Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos | I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns. |
| Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos | Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns. |
| Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia | Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names. |
| Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia | And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. |
| Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos. | It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. |
| Sedequías hijo de Quenaana se había hecho unos cuernos de hierro y decía Así ha dicho Jehovah Con éstos embestirás a los sirios, hasta acabar con ellos! | Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus says Yahweh, 'With these you shall push the Syrians, until they are consumed.' |
| Sedequías hijo de Quenaana se había hecho unos cuernos de hierro y decía Así ha dicho Jehovah Con éstos embestirás a los sirios, hasta acabar con ellos! | And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them. |
| Sedequías hijo de Quenaana se había hecho unos cuernos de hierro y decía Así ha dicho Jehovah Con éstos embestirás a los sirios, hasta acabar con ellos! | And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed. |
| El pecado de Judá está escrito con pluma de hierro con punta de diamante está grabado en la tabla de su corazón y en los cuernos de sus altare | The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars |
| El pecado de Judá está escrito con pluma de hierro con punta de diamante está grabado en la tabla de su corazón y en los cuernos de sus altare | The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars |
| El ara es de 4 codos de alto, y sobre el ara hay cuatro cuernos | The upper altar shall be four cubits and from the altar hearth and upward there shall be four horns. |
| El ara es de 4 codos de alto, y sobre el ara hay cuatro cuernos | So the altar shall be four cubits and from the altar and upward shall be four horns. |
| Otros intentan salvar a los rinocerontes haciendo que los cuernos sean menos atractivos y valiosos. | Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. |
| Su idea es inundar el mercado con cuernos legales, sacar a los criminales del negocio y generar así ingresos para la conservación de los rinocerontes. | Their idea is to flood the market with legal horn, drive criminals out of business and generate revenue for rhino conservation. |
| Pero Adonías, temiendo a Salomón, se levantó y fue a asirse de los cuernos del altar | Adonijah feared because of Solomon and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar. |
| Jehovah es Dios y nos ha resplandecido. Atad ramas festivas junto a los cuernos del altar | Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar. |
| Pero Adonías, temiendo a Salomón, se levantó y fue a asirse de los cuernos del altar | And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar. |
| Jehovah es Dios y nos ha resplandecido. Atad ramas festivas junto a los cuernos del altar | God is the LORD, which hath shewed us light bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. |
| Los diez cuernos que has visto son diez reyes que todavía no han recibido reino, pero toman autoridad por una hora como reyes junto con la bestia | The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast, for one hour. |
| Los diez cuernos que has visto son diez reyes que todavía no han recibido reino, pero toman autoridad por una hora como reyes junto con la bestia | And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet but receive power as kings one hour with the beast. |
| El stygimoloch, otro dinosaurio de la misma época, tiene cuernos en la parte trasera de la cabeza | And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head. |
| Cuernos similares encontrados en el postorbital del P. sinensis no son tan prominentes pero pueden ser homólogos. | Similar horns found on the postorbital of P. sinensis are not as pronounced but may be homologous. |
| Dios, que lo ha sacado de Egipto, es para él como los cuernos de un toro salvaje | God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. |
| Sálvame de la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes. Me has respondido | Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me. |
| Esto agradará a Jehovah más que sacrificios de toros o de novillos que echan cuernos y pezuñas | It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs. |
| Dios, que lo ha sacado de Egipto, es para él como los cuernos de un toro salvaje | God brought them out of Egypt he hath as it were the strength of an unicorn. |
| Sálvame de la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes. Me has respondido | Save me from the lion's mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns. |
| Esto agradará a Jehovah más que sacrificios de toros o de novillos que echan cuernos y pezuñas | This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. |
