Traducción de "con cargo o abono" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| C Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| Artículo 15 Adeudo y abono 1 . | Article 15 Debiting and crediting 1 . |
| Artículo 9 Adeudo y abono 1 . | Article 9 Debiting and crediting 1 . |
| Las instrucciones de pago consistentes en a ) hacer un cargo en las cuentas de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV , y b ) hacer un abono en las cuentas de los bancos liquidadores en posición larga y hacer un cargo en la cuenta técnica del SV , se cursarán en un solo fichero . | Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . |
| todo adeudo o abono posteriormente practicado en las cuentas pertinentes será efectivo en el nuevo día hábil . | any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . |
| Usaron la misma basura para hacer abono verde. | They used the same trash to form green manure. |
| Quiero hablar con la persona a cargo. | I want to speak to the person in charge. |
| Necesito hablar con la persona a cargo. | I need to speak to the person in charge. |
| Perecieron en Endor, y fueron hechos abono para el suelo | who perished at Endor, who became as dung for the earth. |
| Perecieron en Endor, y fueron hechos abono para el suelo | Which perished at Endor they became as dung for the earth. |
| apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión. | financial support from the Cohesion Fund. |
| b ) liquidando las instrucciones de pago del SV una vez concluido el procesamiento por el SV en el caso de los bancos liquidadores en posición corta , haciendo un cargo en sus subcuentas ( dentro de los límites de los fondos provistos ) y haciendo un abono en la cuenta técnica del SV , y , en el caso de los bancos liquidadores en posición larga , haciendo un abono en sus subcuentas y haciendo un cargo en la cuenta técnica del SV . | and ( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account . |
| La médula de coco es utilizada como abono en las macetas. | Coir pith is used as manure in the vases. |
| c ) el crédito no se conceda con cargo a fondos recibidos o mantenidos a efectos de ejecutar una operación de pago | ( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction |
| C Aplicable a los funcionarios con familiares a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| Se aplicará mutatis mutan dis el punto 2 ) del apartado 10 , pero a ) las instrucciones de pago consistentes en i ) hacer un cargo en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en las cuentas técnicas de los SV , y ii ) hacer un cargo en las cuentas técnicas de los SV y hacer un abono en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición larga , se cursarán en ficheros separados | Paragraph 10 ( 2 ) shall apply mutatis mutandis , subject to the modifications that ( a ) payment instructions ( i ) to debit the short settlement banks PM accounts and credit the AS 's technical account |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| Las instrucciones de pago consistentes en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV se liquidarán en primer lugar . | ( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first |
| Una solución al problema sería separar la basura en su origen para que los distintos componentes puedan transportarse al lugar correspondiente para abono, reciclaje o desecho. | One solution to the problem is to segregate waste at source so that appropriate portions may be transported for composting, recycling and landfill. |
| El objetivo Basura cero comprende el ciclo completo de vida de los productos que consumimos, comenzando con la extracción reducida de combustibles, diseño responsable de productos y terminando con que todos los materiales sean reutilizados, reciclados o usados como abono. | Zero waste encompasses the full life cycle of our stuff, starting with reduced extraction and responsible product design, and ending with all materials being reused, recycled or composted. |
| Los hijos se harán cargo de la editorial con 27 años | Children set to take over the publishing house at the age of 27 |
| Es posible asimismo que pueda obtenerse financiación con cargo a alguno o algunos de los programas operativos acordados entre las autoridades británicas y la Comisión. | It may also be possible to obtain financing under one or more of the operational programmes agreed between the UK authorities and the Commission. |
| Hay algún cargo? | Is there a fee? |
| Estás a cargo. | You're in charge. |
| Estamos a cargo. | We're in charge. |
| Estoy a cargo. | I'm in charge. |
| Cargo en cuenta | Direct debit |
| Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo. | For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position. |
| Me robaron mi monedero y mi abono de viaje mientras estaba durmiendo en el tren. | I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. |
| El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente . | This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank . |
| Ella estará a cargo. | She's going to be in charge. |
| Tom está a cargo. | Tom is in charge. |
| Quién estaba a cargo? | Who was in charge? |
| Hazte cargo de esto. | Take care of this. |
| la separación del cargo de los miembros del Comité Ejecutivo únicamente en caso de incapacidad o falta grave | removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct |
| Dentro del mencionado horario , el adeudo y abono de las operaciones en efectivo deberían realizarse en el momento de retirar o ingresar materialmente el efectivo en las ventanillas de los BCN . | The Governing Council has |
| 5. El Secretario General queda autorizado para anticipar con cargo al Fondo de Operaciones | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| Pablo Diego es uno de los jóvenes a cargo de la bicicleta con radio. | Pablo Diego is one of the young people in charge of the radio bike. |
| La definición de servicios de caja gratuitos o a cargo del BCN constituye un paso significativo hacia la convergencia . | A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services . |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| El cargo no era cierto. | The charge was not true. |
| Hay cargo por el envío? | Is there a delivery charge? |
| Quién está a cargo aquí? | Who's in charge here? |
| Yo mismo me haré cargo. | I'll take care of it myself. |