Traducción de "con buenos ojos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie de la familia vio el matrimonio con buenos ojos. | The whole family frowned on the match. |
| Los ojos vacíos , Buenos Aires, Nuestra Novela N 11, 1941. | Los ojos vacíos , Buenos Aires, Nuestra Novela N 11, 1941. |
| Le agradezco profundamente su generosidad... no todos los directores ven con buenos ojos las sugerencias de los escritores. | I am incredibly grateful for her generous spirit...not all directors take kindly to writers' notes! |
| Por ese motivo, debería ver con buenos ojos una reafirmación sólida de los principios de la Convención de Viena. | For that reason, he should welcome a robust reaffirmation of the principles of the Vienna Convention. |
| Sin embargo el trabajo del doctor Denis Mukwege no es visto con buenos ojos por todos en la región. | His work is not approved by everyone in the region, though. The armed factions have threatened him on several occasions. |
| Al mismo tiempo, enfrentados a un gran déficit federal, muchos votantes estadounidenses verían con buenos ojos una reducción del gasto en armas nucleares. | Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons. |
| El apartado 8 quisiera hacemos ver con buenos ojos las medidas adoptadas por los Estados Unidos para aplicar las resoluciones de la ONU. | Paragraph 8 seeks to have us welcome the measures taken by the Member States to implement the UN resolutions. |
| Ni la Comisión Europea, ni el Parlamento Europeo veían con buenos ojos esta llamada solución del Consejo de Ministros de Economía y Hacienda. | This branch provides work for tens of thousands of people across the Community, so there is therefore an important employment factor to take into account. |
| Los ojos de Jehovah están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos | Yahweh's eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good. |
| Los ojos de Jehovah están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos | The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good. |
| La población no ve con buenos ojos la circuncisión, una práctica que según se ha demostrado reduce a la mitad el riesgo de contagio. | Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population. |
| Se queja con buenos motivos. | He complains with good reason. |
| Los economistas progresistas ven con buenos ojos al gobierno francés porque gasta un alarmante 57 del PIB con respecto al 44 del PIB en gasto público que hace el gobierno alemán. | Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany. |
| Son sorprendentemente buenos con muy poco entrenamiento. | They're surprisingly good at this with very little training. |
| Vemos con los ojos. | We see with our eyes. |
| Gran parte de esta divergencia costosa respecto a proyecciones anteriores se puede atribuir a que las autoridades británicas y las del FMI ven con buenos ojos la consolidación fiscal. | Much of this costly divergence from the earlier projections can be attributed to the benign view of fiscal consolidation that UK authorities and the IMF shared. |
| Esta es una innovación que los mecánicos ven con muy buenos ojos, ya que permitirá, por ejemplo, seleccionar una puerta y darle la vuelta para ver la cara interior. | This is an innovation mechanics are approving of because it will enable you, for example, to select a door and turn it around to see the inside. |
| Buenos Aires Universidad de Buenos Aires. | Buenos Aires Universidad de Buenos Aires. |
| Ella habló con ojos vidriosos. | She talked, with her eyes shining. |
| Beso con los ojos abiertos. | I kiss with my eyes open. |
| Quiero verlo con mis ojos. | I want to see it with my own eyes. |
| Mis ojos rebozan con lágrimas | My eyes are brimming with tears |
| Los muebles hechos con materiales buenos se venden bien. | Furniture made of good materials sells well. |
| Como los buenos vinos, él mejora con la edad. | Like a good wine, he improves with age. |
| También ha competido en campeonatos masculinos con buenos logros. | She has also competed in Male Championships with good achievements. |
| Tiene buenos ojos y oídos y sentido del tacto y así sucesivamente una boca y una nariz. Y tiene un comportamiento muy complejo. | It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior. |
| Puedes andar con los ojos cerrados? | Can you walk with your eyes closed? |
| Mis ojos se cansan con facilidad. | My eyes get tired very easily. |
| Lo vi con mis propios ojos. | I saw him with my own eyes. |
| Juan duerme con los ojos abiertos. | John sleeps with his eyes open. |
| Él me desnudó con sus ojos. | He undressed me with his eyes. |
| No lo notan con sus ojos. | You don't notice with your human eye. |
| Pero esto significa pedimos que también veamos con buenos ojos, y que consideremos normal, el envío de tropas de infantería y de carros de combate decidido por el Reino Unido hace pocas horas. | But that means that, in that resolution, we are also welcoming as normal, the dispatch of Britisch troops and tanks that has just taken place. |
| Fuisteis buenos. | You have done well! |
| Fuisteis buenos. | So enter. |
| Fuisteis buenos. | You are welcome! |
| Fuisteis buenos. | Peace be with you. |
| Buenos días! | Good day! |
| Buenos días! | Mornin'! |
| Sois buenos. | You're good. |
| Son buenos. | They're good. |
| Buenos días. | Good morning. |
| Sed buenos. | Be good. |
| Sean buenos. | Be good. |
| Buenos días | Good morning. |
