Traducción de "con buenas intenciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Night-night Morning Night Good Madam Intentions Intent Intention Meant True

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tenemos buenas intenciones para con él.	Surely we are his sincere well wishers.
Tenemos buenas intenciones para con él.	Indeed, we are sincere advisors.
Tenemos buenas intenciones para con él.	We are his well wishers.
Tenemos buenas intenciones para con él.	And most surely we are his sincere well wishers
Tenemos buenas intenciones para con él.	We are indeed his well wishers.
Tom tenía buenas intenciones.	Tom meant well.
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.	The road to hell is paved with good intentions.
El infierno está empedrado de buenas intenciones.	Hell is paved with good intentions.
Estoy segura de que Tom tiene buenas intenciones.	I'm sure Tom means well.
Estoy seguro de que los organizadores tenían buenas intenciones.	I'm sure the organizers meant well.
Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.	They said, O our father! What is the matter with you that you do not trust us with Yusuf, although we are in fact his well wishers?
Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.	They said our father! wherefore thou intrustest us not with Yusuf, whereas verily we are his well wishers.
Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.	They said O our father! Why do you not trust us with Yusuf (Joseph), when we are indeed his well wishers?
Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.	They said, Father, why do you not trust us with Joseph, although we care for him?
Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.	After so deciding they said to their father Why is it that you do not trust us regarding Joseph although we are his true well wishers?
Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.	They said O our father! Why wilt thou not trust us with Joseph, when lo! we are good friends to him?
Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.	They said, O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?
Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.	They said O our father! why dost thou not trust us with Joseph, seeing we are indeed his sincere well wishers?
Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces.	Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.
Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas.	Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.
Es necesario evitar a toda costa que las buenas intenciones, aun cuando no sean más que intenciones, se ahoguen en la cólera de las incomprensiones.	We must at all costs prevent good intentions, even if they are no more than intentions, from being swamped by anger and misunderstanding.
Lamentablemente y a pesar de todas las buenas intenciones la respuesta es un no rotundo.	Sadly and despite all the good intentions the answer is a resounding no.
Y la música, por supuesto. Sólo escuchar música ya es algo bueno si es música hecha con buenas intenciones hecha con amor, por lo general.	And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.
Acuerdo de Intenciones con DCV	Memorandum of Understanding with CSDs
La categoría 4 parece una lista de buenas intenciones y, al mismo tiempo, un inventario de ocasiones perdidas.	Secondly, there is no reserve fund to deal with any emergencies that arise, for example in the current financial year with the international events with which you are all familiar, and probably in years to come with the new role the EEC will be acquiring with the prospect of Economic and Monetary Union.
No obstante, pese a las buenas intenciones y a la calidad del trabajo efectuado, no podemos evitar cierto pesimismo.	I am not saying Members voting on amendments, but Members present. A few moments ago, we saw the number of Members present displayed on the board.
Tom lo hizo con las mejores intenciones.	Tom did it with the best of intentions.
Constatemos lo que ha sucedido a las denominaciones protestantes liberalizadoras que, a pesar de sus buenas intenciones, han perdido seguidores.	Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.
Para empezar, los gobiernos deben reconocer que los bancos centrales, independientemente de las buenas intenciones con las que prestaron servicios a sus economías, no pueden hacerlo solos.	For starters, governments must recognize that central banks, however well they have served their economies, cannot go it alone.
Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa.	He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
Centrarse en la investigación y la innovación verdes puede no ser tan satisfactorio como participar en una tertulia con linternas y buenas intenciones, pero es una idea mucho más inteligente.	Focusing on green R amp D might not feel as good as participating in a global gabfest with flashlights and good intentions, but it is a much brighter idea.
Descubrió sus intenciones.	He disclosed his intentions.
En mi humilde opinión, muchas de estas divergencias podrían enfrentarse con mayor facilidad si, aparte de todas las buenas intenciones y codificaciones de buenas conductas, los procesos fueran transparentes y si se alcanzase un nivel razonable de comunicación y de información recíprocas, amén de interoperabilidad, con el Parlamento Europeo.	PRESIDENT. I have received a motion for a resolution with a request for an early vote to wind up the debate on the Council statement on the progress of work concerning the Single Market. '
No muestres tus intenciones.	Don't show your cards.
Siempre disimula sus intenciones.	He always conceals his intentions.
Cuáles son sus intenciones?	What are your intentions?
Necesito saber tus intenciones.	I need to know your intentions.
Necesito saber sus intenciones.	I need to know your intentions.
Una vez cambiemos esas dos cosas si decís que los africanos son pobres y que hay que reducir la pobreza, teneis el cártel internacional de buenas intenciones entrando en el continente, con qué?	Once we change those two things if you say the Africans are poor and they need poverty reduction, you have the international cartel of good intentions moving onto the continent, with what?
Mientras Rusia continúe con sus intenciones de lograr resultados inaceptables, y acompañe dichas intenciones con indicios de ruidos de sables nucleares, llegar a un consenso va a ser difícil.	As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult.
Pasamos por la vida, o hacemos algo más y justificamos y decimos, bueno, mis intenciones eran buenas, y, por tanto, no puedo ser responsable de todo?	Do we stay in for life, or do we do something else and justify and say, well, my intentions were good, and therefore I cannot be held responsible for all of it?
Gemalto, la compañía en el punto de mira de la historia, no ha respondido públicamente de momento, pero un vídeo del fabricante muestra sus buenas intenciones	Gemalto, the company at the center of the story, has not yet responded publicly, but a video from the manufacturer shows its good intentions
Ella vino con buenas noticias.	She came with good news.
Y los resultados de eso puede que no coincidan con nuestras intenciones.	And the results of that may not match what our intentions had been.
Sin embargo, las leyes tributarias, la escasa labor policial, la corrupción endémica y la debilidad de los derechos a sus territorios que tienen los 300.000 indígenas de Perú, amenazan con eclipsar las buenas intenciones.	But lax laws, poor enforcement, endemic corruption, and weak land rights for Peru s 300,000 indigenous people threaten to thwart good intentions.

Display this page in English