Traducción de "con alas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contiene semillas con amplias alas. | It contains broad winged seeds. |
| Los pájaros vuelan con sus alas. | Birds fly with their wings. |
| Paul MacCready vuela con alas solares | Paul MacCready flies on solar wings |
| Las semillas son pequeñas, de 2 a 4 mm de largo, y con alas, con las alas de 8 a 12 mm de largo. | The seeds are small, from 2 to 4 mm long, and winged, with the wing being 8 to 12 mm in length. |
| Ningún pájaro vuela demasiado alto si vuela con sus propias alas. | No bird soars too high if he soars with his own wings. |
| Una versión mejorada con alas más grandes fue el Breguet 16. | An improved variant with bigger wings was the 16. |
| Los pájaros tienen alas. | A bird has wings. |
| Un pájaro tiene alas. | A bird has wings. |
| Dónde están mis alas? | Where are my wings? |
| Si solo tuviera alas! | If only I had wings! |
| Los pájaros tienen alas. | Birds have wings. |
| Debajo de la bóveda, sus alas se extendían rectas, la una hacia la otra. Y cada ser tenía dos alas con que cubrían sus cuerpos | Under the expanse were their wings straight, the one toward the other each one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies. |
| Debajo de la bóveda, sus alas se extendían rectas, la una hacia la otra. Y cada ser tenía dos alas con que cubrían sus cuerpos | And under the firmament were their wings straight, the one toward the other every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies. |
| El pájaro desplegó las alas. | The bird spread its wings. |
| El cuervo extendió sus alas. | The crow spread his wings. |
| Ojalá tuviera alas para volar. | I wish I had wings to fly. |
| La pájaro batía sus alas. | The bird flapped its wings. |
| Este funciona eléctricamente. Tiene alas. | This was a fly by wire. It has wings. |
| Detrás de él, figuras de demonios con alas, con muecas rojas como sangre, deformes, rechinando los dientes. | Behind him are winged devilish figures with red, distorted faces, snarling. |
| Si tuviese alas, volaría hasta ti. | If I had wings, I would fly to you. |
| Extiende tus alas y sal volando. | Spread your wings and fly away. |
| La iglesia esta hecha con forma de cruz latina, con una nave y dos alas con tres cúpulas decoradas con frescos. | The church is on the Latin cross plan, with a nave and two aisles with three apses decorated by a frieze. |
| Una pequeña mutación puede tomar una mosca de dos alas y convertirla en una mosca de cuatro alas. | A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly. |
| Es preciso elevarse con las alas del entusiasmo. Si se razona, no se volará jamás. | It is necessary to rise upon the wings of enthusiasm. If you reason, you will never fly. |
| Se agitan alegremente las alas del avestruz pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña | The wings of the ostrich wave proudly but are they the feathers and plumage of love? |
| Se agitan alegremente las alas del avestruz pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña | Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich? |
| Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio | The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat. |
| Los querubines extenderán las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estarán una frente a la otra las caras de los querubines estarán mirando hacia el propiciatorio | And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be. |
| Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio | And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims. |
| Si yo tuviera alas, volaría hasta ti. | If I had wings, I would fly to you. |
| La bandera de Syldavia es de oro, con un gran pelícano negro con las alas extendidas en su centro. | Syldavia is also called The Kingdom of the Black Pelican and its flag is yellow with a black pelican in the center. |
| Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas | They had the hands of a man under their wings on their four sides and the four of them had their faces and their wings thus |
| Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre | Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
| Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas | And they had the hands of a man under their wings on their four sides and they four had their faces and their wings. |
| Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre | Every one had four faces apiece, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
| El amor innegablemente tiene alas para huir del amor, pero igualmente innegable es que también tiene alas para volar de vuelta. | Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. |
| Alcé mis ojos y miré y he aquí que aparecieron dos mujeres con viento en sus alas, pues tenían alas como de cigüeña. Ellas levantaron la caja entre la tierra y el cielo | Then lifted I up my eyes, and saw, and behold, there were two women, and the wind was in their wings. Now they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah basket between earth and the sky. |
| Alcé mis ojos y miré y he aquí que aparecieron dos mujeres con viento en sus alas, pues tenían alas como de cigüeña. Ellas levantaron la caja entre la tierra y el cielo | Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings for they had wings like the wings of a stork and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. |
| Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas? | If we had wings, could we fly to the moon? |
| Una de las alas del águila estaba rota. | One of the eagle's wings was broken. |
| Yves usa su cuerpo para direccionar las alas. | Yves uses his body to steer the wing. |
| Parece que se abrieron las alas, están abiertas. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| El motor de las alas es muy resistente. | The wing motor is very resilient. |
| Los dragones son criaturas largas como serpientes, con alas como las aves, y sabias como los hombres. | Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man. |
| Los piéridos tienen la vena radial de las alas anteriores con 3 ó 4 ramas, raramente 5. | Classification The Pieridae have the radial vein on the forewing with three or four branches and rarely with five branches. |
