Traducción de "con Android" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Funciona con el sistema operativo Android. | It runs the Android operating system. |
| He comenzado programación en Android. | I've started Android programming. |
| Estoy desarrollando una aplicación Android. | I'm developing an Android application. |
| Tom estaba follando con Mary mientras traducía esta frase en su Android. | Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device. |
| Con solo pulsar una tecla, pasan en unos segundos de Windows Mobile a Android. | Just press one key and in just a few seconds you can switch from Windows Mobile to Android. |
| Pero el retraso, con Android y el iPhone ya en la calle, va a pasar factura. | But the delay, with Android and the iPhone already on marketing, will result detrimental. |
| El diccionario ahora está disponible como aplicación para teléfonos Android. | The dictionary is now available as an app for Android phones. |
| Voy a destruir a Android porque es un producto robado . | I'm going to destroy Android because it's a stolen product. |
| El bloguero Agnivo Niyogi escribe acerca de la aplicación para Android, Durga Puja Parikrama | Blogger Agnivo Niyogi writes about the Android App Durga Puja Parikrama |
| Macedonia ONG desarrolla aplicación para Android e iOS para combatir la incitación al odio | Macedonian NGO Develops First Ever Android and iOS App to Battle Hate Speech Global Voices |
| Fue el Nokia N800, modificado con una memoria RAM de 128 MB, donde funcionan los sistemas mencionados, Windows Mobile y Android, a la vez. | It was a modified N800 with 128 MB of RAM, running Windows Mobile and Android at the same time. |
| Esta iniciativa se centra en una aplicación para Android que permite a los usuarios capturar vídeos, fotografías o audios con objetivos de narración digital. | This initiative centers on an Android mobile app that allows users to capture video, photos, or audio for digital storytelling purposes. |
| Con la versión de Android de Tatoeba, podremos traducir Flaubert mientras hacemos el amor, abriendo el camino hacia los hasta ahora niveles inexplorados de placer. | With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure. |
| Para ello, asisten a sesiones de formación impartidas por un profesor y los estudiantes implicados en el proyecto también podrán usar varios dispositivos Android con conexión a Internet. | Students involved in the project will also be able to use a number of Internet connected Android devices. |
| Disponible en iOS y Android, Puja Locator (Localizador de puja) no ha sido diseñado específicamente para pujas a Durga. | Available on iOS and Android, Puja Locator was not designed specifically for Durga pujas. |
| Se creó un diccionario en linea de español muisca, que también está disponible como una aplicación gratuita de Android. | They have created a Spanish Muisca online dictionary, also available as a free Android app. |
| Vkontakte ha empezado a incluir anuncios de otras páginas Web en las fuentes de noticias de sus usuarios en Android. | Indeed, the same day the deal was announced, VKontakte began to include off site ads in the feeds of its Android application users. |
| En FacticoTeAcerca puedes seguir todas las novedades al respecto, y por supuesto puedes descargarte la app, disponible para android e iOS. | Keep up with news about the app via the hashtag FacticoTeAcerca (FACTICO brings you closer), and download the app here, available for Android and iOS. |
| Con fuentes de financiamiento secretas y oficinas fuera de Rusia, Meduza cuenta con una tercera arma para luchar contra la represión que destruyó la independencia de Lenta.ru está diseñada para aplicaciones móviles en iOS y Android. | With secret funding and offices outside Russia, Meduza has a third weapon against the kind of repression that destroyed Lenta.ru s independence it is tailored for mobile apps on iOS and Android. |
| Actualmente OGRE es multi plataforma y soporta Linux, Windows (las últimas versiones), OS X, NaCl, WinRT, Windows Phone 8, iOS y Android. | Recently, OGRE has received multi platform support and currently supports Linux, Windows (all major versions), OS X, NaCl, WinRT, Windows Phone 8, iOS and Android. |
| Como desarrollador de más de 1.000 juegos dirigidos a dispositivos Android e iOS, se espera que DeNA aporte un valioso know how que permita a Nintendo lanzar con éxito sus juegos en el mercado móvil. | As the developer of more than 1,000 games aimed at Android and iOS devices, DeNA is expected to provide valuable know how that will allow Nintendo to successfully launch its games in the mobile space. |
| Pero ahora todos los demás le siguen. Google ha creado su propio sistema operativo Android que estará pronto en aparatos en teléfonos de 34 empresas. | But now it's everybody else. So Google has done their own Android operating system that will soon be on handsets phones from 34 companies. |
| Poco después, los usuarios de Android sufrieron el mismo destino Google también se une al bloqueo del uso de sus productos y servicios en Crimea. | Android users soon suffered the same fate Google is now also acting to block the use its products and services in Crimea. |
| La página web está disponible en 20 idiomas, incluyendo el inglés, el ruso y el ucraniano e incluso disponen de su propia app para Android. | The site is available in over 20 languages, including English, Russian, and Ukrainian, and now even has an Android app. |
| Como afirmó Global Voices Una vez instalada, la aplicación requiere que el usuario se registre con su nombre real (que será pre formateado con el nombre cuando configure su iOS o un teléfono Android), un nombre de usuario y dirección de correo electrónico . | From Global Voices Once installed, the app requires the user to sign up with her real name (which will be pre filled with the name she eventually configures on her iOS or Android phone), a username and an email address. |
| Hacen referencia a una aplicación móvil para Android, cuyo objeto es ofrecer consejos a las mujeres de Bangladesh respecto a cuestiones sociales, legales y de salud. | It is an Android based mobile application. This application gives advice on a variety of health, social and legal issues to the women of Bangladesh. |
| Las informaciones revelaron que las agencias realizan un esfuerzo adicional para interceptar búsquedas en Google Maps desde Android y otros smartphones para recopilar ubicaciones de forma masiva. | The documents revealed a further effort by the intelligence agencies to intercept Google Maps searches and queries submitted from Android and other smartphones to collect location information in bulk. |
| En diciembre de 2011 Andy Rubin dijo que se activaban 700.000 dispositivos diariamente, anteriormente en julio de 2011 se declaró que se activan unos 550.000 dispositivos Android cada día. | In July 2011, Google said that 550,000 new Android devices were being activated every day, up from 400,000 per day in May, and more than 100 million devices had been activated with 4.4 growth per week. |
| Fotografía de Eugenio Tisselli y utilizada con su permiso. Es cierto que ya existen numerosas aplicaciones móviles que pemiten a los usuarios sacar fotografías y grabar audio, pero la aplicación Android OjoVoz ha sido diseñada específicamente para las comunidades subrepresentadas y marginadas. | Photo provided by Eugenio Tisselli and used with permission.It is true that there are many mobile apps on the market that allow users to take photographs, record audio, or both, but the Android app OjoVoz (EyeVoice) is specifically designed with underrepresented and marginalized communities in mind. |
| Un pequeño grupo de diseñadores y desarrolladores trabaja en la propia web, también desarrollando proyectos como robots que añaden lentamente nueva información a la web y a la app de Android de LiveUAMap. | A small group of designers and developers work on the site itself, also developing projects like robots that crawl the web for new information and LiveUAMap's Android app. |
| Desde solo R179 al mes usted puede inscribirse en MTN FrontRow Club y mirar nuestro contenido de inmediato vía su navegador en su ordenador o dispositivo móvil o en su app Android (una versión IOS aparecerá pronto). | From only R179 a month, you can sign up to MTN FrontRow Club and play our content instantly at any time via your browser on your computer or mobile device, or on our Android app (an iOS version is coming soon!). |
| En 2007, se lanzó el iPhone de Apple y, en 2008, los teléfonos Android de Google, justo cuando estaba empezando a manifestarse la crisis, pero la mayor parte de su crecimiento se ha producido a partir de entonces. | Apple s iPhone was launched in 2007, and Google s Android phones in 2008, just as the crisis was beginning, but most of their growth has been since then. |
| Durante la centésimo décimo novena edición de la Maratón de Boston, se lanzó oficialmente la aplicación para Android y buscadores tradicionales. En esta oportunidad, los usuarios pudieron seguir y cubrir los acontencimientos en vivo a través de RhinoBirdTV. | RhinoBirdTV chose to launch its Android version on April 20, the day of the 119th annual Boston Marathon, allowing users to broadcast and receive live videos from the event, following the hashtag bostonmarathon. |
| La orden de compra incluye dos artículos un software para introducir troyanos en los teléfonos móviles y un troyano para espiar conversaciones y mensajes de texto en teléfonos móviles, y mensajes de imagen en dispositivos Android, y para liberar dispositivos iPhone. | The purchase order includes two items software for injecting trojans onto mobile phones, and a trojan for spying on mobile phone conversations, text messages, and image messages on Android and for jail breaking an iPhone. |
| El hecho de que se prefiera el acceso sobre la seguridad tiene sentido cuando consideramos los gustos de los iraníes en Internet como explica el periodista iraní de la BBC Hadi Nili, Quieren escuchar música, ver vídeos, descargar ambas cosas y actualizar sus dispositivos Android o Apple... | The preference for access over security makes sense when you consider what Iranians like to do online. As BBC Persian journalist Hadi Nili explains, They want to listen to music, watch videos, download both, and update their Android or Apple devices... |
| Como parte de las amplias revelaciones sobre vigilancia masiva filtradas en 2013 y 2014, se descubrió que las agencias de inteligencia estadounidenses y británicas, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y el Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno (GCHQ), respectivamente, tienen acceso a los datos de los usuarios de dispositivos Android. | As part of the broader 2013 mass surveillance disclosures it was revealed in September 2013 that the American and British intelligence agencies, the National Security Agency (NSA) and Government Communications Headquarters (GCHQ), respectively, have access to the user data on iPhone, BlackBerry, and Android devices. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Con quién preferirías salir, con Tom o con John? | Who would you rather go out with, Tom or John? |
| Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. |
