Traducción de "comunidades de los pueblos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar las responsabilidades de los individuos para con sus comunidades. | Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities. |
| d) Reconocer que el desarrollo sostenible de los pueblos indígenas y sus comunidades es fundamental en la lucha contra el hambre y la pobreza | (d) To recognize that the sustainable development of indigenous peoples and their communities is crucial in our fight against hunger and poverty |
| También señaló la importancia de crear conciencia sobre las condiciones del lago entre los pueblos de la zona con campañas dirigidas a las comunidades en los idiomas locales. | He also noted the importance about creating awareness of the lake's conditions among local villages next to the lake, catering the campaigns to the local languages. |
| En los años que siguieron, los ngunnawal y otros pueblos indígenas locales dejaron de existir efectivamente como comunidades unidas e independientes que se adhirieran a sus formas de vida tradicionales. | Over the succeeding years, the Ngunnawal and other local Indigenous people effectively ceased to exist as cohesive and independent communities adhering to their traditional ways of life. |
| Residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas | Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government |
| Observando con reconocimiento la función que puede desempeñar el establecimiento de cooperativas en la mejora de las condiciones sociales y económicas de los pueblos indígenas y las comunidades rurales, | Noting with appreciation the potential role of cooperative development in the improvement of the social and economic conditions of the indigenous peoples and rural communities, |
| Los pueblos te alaben, oh Dios! Todos los pueblos te alaben | let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. |
| Los pueblos te alaben, oh Dios! Todos los pueblos te alaben | Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. |
| Los pueblos te alaben, oh Dios! Todos los pueblos te alaben | Let the people praise thee, O God let all the people praise thee. |
| Consciente de la necesidad de crear una mayor concienciación y de proteger la diversidad biológica de los desiertos, así como las comunidades indígenas y locales y los conocimientos tradicionales de los pueblos afectados por este fenómeno, | Conscious of the need to raise public awareness and to protect the biological diversity of deserts as well as indigenous and local communities and the traditional knowledge of those affected by this phenomenon, |
| iii) Los derechos de los pueblos indígenas | (iii) The rights of indigenous people |
| Estas compañías exportaban la madera desde Issaquah y otros pueblos cercanos a Seattle y rápidamente fueron creciendo comunidades mayores por todo el oeste de Washington. | These companies exported timber from Issaquah and other small, local towns to Seattle and larger, rapidly growing communities throughout western Washington. |
| Los pueblos árabes no están de acuerdo. | The Arab peoples are not in agreement. |
| Quiere una Europa democrática de los pueblos. | The recommendations submitted to us today include two that are counterproductive. |
| He aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos | Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. |
| He aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos | Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. |
| Todos los pueblos eran preciosos. | All the villages were beautiful. |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, pág. 119 8. | 104 Staff Regulations of Officials of the Communities, p. |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | And We exalted them over the other people knowingly, |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | And We knowingly chose them, among all others of their time. |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | and We chose them, out of a knowledge, above all beings, |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | And assuredly We elected them with knowledge above the worlds. |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | And We chose them (the Children of Israel) above the 'Alamin (mankind, and jinns) during the time of Musa (Moses) with knowledge, |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | And We chose them knowingly over all other people. |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | We knowingly exalted them (i.e., the Children of Israel) above other peoples of the world |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | And We chose them, purposely, above (all) creatures. |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | Certainly We chose them knowingly above all the nations, |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | and We chose them, out of a knowledge above the nations (of their time). |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | And We certainly chose them by knowledge over all the worlds. |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | And certainly We chose them, having knowledge, above the nations. |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | We knowingly chose them above all other people |
| Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. | And We chose them aforetime above the nations, knowingly, |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We cut them up into twelve tribes, nations. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We cut them up into twelve tribes as communities. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We divided them into twelve tribes (as distinct) nations. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | We divided them into twelve tribal communities. |
| Los dividimos en la tierra en comunidades. | And We scattered them into communities on earth. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We divided them into twelve tribes, forming them into communities. |
| Los dividimos en la tierra en comunidades. | And We have sundered them in the earth as (separate) nations. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | We divided them into twelve tribes, each a nation. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We divided them into twelve descendant tribes as distinct nations. |
| Los dividimos en la tierra en comunidades. | And We divided them throughout the earth into nations. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | We divided them into twelve tribes or nations. |
| Los dividimos en la tierra en comunidades. | We broke them up into sections on this earth. |
