Traducción de "comunidad social" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comunidad - traducción : Comunidad social - traducción : Social - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Visor de comunidad social de escritorio
Social Desktop Community Viewer
Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad.
(The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Nosotros estamos a favor de la Europa social y esta mos a favor de que se construya la dimensión social de esta Comunidad Europea.
With more specific reference to the proposal for a directive on general product safety, and given the importance and technical complexity of that proposal, the presidency has decided to devote most of its time to examining that proposal, both at technical level and within the Council.
Muchos residentes, particularmente la comunidad musulmana, se sienten excluidos social y económicamente de las otras provincias.
Many residents, particularly the Muslim community, feel socially and economically ostracised by the other provinces.
La cohesión económica y social es un objetivo central de la Comunidad, y lo seguirá siendo.
Economic and social cohesion is and remains a central objective of the Community.
La dimensión social de la Comunidad Europea toda vía está en gran parte en el telar.
H. R. H. Grand Duke Jean of Luxembourg they will find here what we have not managed to create for them at home.
El ComitØ tendrÆ por misión supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad
The tasks of the Committee shall be to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Community
social mínima conforme a los convenios de la OIT y a la Carta Social, con vistas a combatir el dumping en este ámbito, constituye una exigencia social y comer cial ineludible para la Comunidad.
The United States is to be criticized for its unwillingness to cancel unilateral measures.
Si la Comunidad necesita ser un espacio económico y comercial, necesita también con vertirse en un espacio social.
Now, as we know, social services are increasingly subject to taxation the public coffers are increasingly called upon to aid the social security systems.
e ) las sucursales situadas en la Comunidad de las instituciones financieras contempladas en los puntos a ) al d ) que tengan su sede social dentro o fuera de la Comunidad
( e ) branches of the institutions referred to in points ( a ) to ( d ) when located in the Community of financial institutions whose head offices are inside or outside the Community
En cuanto a los Fondos estructurales, cruciales para la cohesión social de la Comunidad, la duplicación sigue su ritmo.
The same goes for small scale fishing.
En su exposición ha mostrado también lo digo ahora con mis propias palabras que no somos sola mente una comunidad económica y junto a ello una comunidad social y una comunidad medioambiental, sino que desde el principio hemos sido concebidos como una comunidad de Derecho.
I believe that these proposals could be quickly brought into effect and there is certainly no objection at all to the various specialised committees of this Parliament studying specific aspects and providing information and opinions to the Committee on Legal Affairs, which is competent with respect to the basic matter.
Xigi es un nuevo sítio comunitario que está construído por la comunidad, ligando y cubriendo este nuevo mercado de capital social.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
sobre los objetivos de dicha Unión y, en particular, sus consecuencias para la cohesión social y económica en la Comunidad Europea.
on prices, broad balances and narrow balances that prompted the revolt and massacres in Casablanca, the revolt in Tunisia.
la esperanza de que por fin iba a dedicarse seriamente a la dimensión social en la Comunidad Europea. Dicha iniciativa consistía en el proyecto de la Carta Social que se presentó por aquel entonces.
If worded in language that the ordinary European citizen could understand, it could almost constitute a bible it contains, in fact, proposals and regulations that could occupy Parliament's time for the life of three or four Parliaments, even though on close inspection some gaps can be found.
Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance
Seguridad social y ayuda social
Health care
El tercero es la presencia de una comunidad población pequeña y estable con un grueso entramado social y normas que promueven la conservación.
The third is the presence of a community small and stable populations with a thick social network and social norms promoting conservation do better.
Es necesario que quede claro una vez más que la regla mentación social de la Comunidad no puede recibir un tratamiento relativamente inferior.
It must be made clear once again that social regulations in the Community cannot be given secondclass treatment.
La elección social y el bienestar social
Social Choice and Social Welfare
Reconociendo que, si bien el logro del desarrollo social es una responsabilidad primordial de los Estados, la comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para erradicar la pobreza y asegurar una protección social básica,
Recognizing that, while it is the primary responsibility of States to attain social development, the international community should support the efforts of the developing countries to eradicate poverty and to ensure basic social protection,
consciousness,culture,self,social change,social media,technology
consciousness,culture,self,social change,social media,technology
culture,entertainment,media,social change,social media,technology
culture,entertainment,media,social change,social media,technology
Subrayando la necesidad de llevar a la práctica los compromisos contraídos por la comunidad internacional en relación con el desarrollo económico y social de África,
Stressing the need to implement various commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,
Los Estados miembros no aplicarán a aquellos depositarios que sean sucursales de entidades o sociedades cuya sede social esté fuera de la Comunidad , al iniciar o prestar sus servicios , disposiciones que supongan un trato más favorable que el concedido a los depositarios que sean sucursales de entidades o sociedades cuya sede social esté en la Comunidad . .
Member States shall not apply to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office outside the Community , when commencing or carrying on their services , provisions which result in more favourable treatment than that accorded to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office in the Community .
Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social
Other participating Member States Other participating Member States
Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States
business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology
business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology
No se incluyen aquí los sistemas de seguridad social organizados para amplios sectores de la comunidad que se imponen , controlan o financian por las administraciones públicas .
They do not include social security schemes organized for large sections of the community that are imposed , controlled or financed by general government .
Destacando la necesidad de llevar a la práctica todos los compromisos contraídos por la comunidad internacional en relación con el desarrollo económico y social de África,
Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,
Entre las integraciones verticales estarán, por supuesto, las de índole económica, social y, más adelante, política, que tendrán lugar, por lo esencial, en la Comunidad Europea.
thought it was vital to incorporate proposed action in the field of education, for example. Not to do so, they felt, would make the report unbalanced.
En la perspectiva de la realización de la cohesión eco nómica y social, objetivo fundamenta! de nuestra Comunidad, ocupan los Fondos estructurales un pues to determinante.
The social dimension has been one of the aspects to which the various Community institutions, in particular this Parliament, have been paying attention.
Creo que el factor recursos humanos tiene un valor único para el desarrollo de la Comunidad y para la cohesión económica y social de la misma.
That is a first important step inasmuch as the risks are unquestionably de pendent also on the volume of long lasting waste such waste is now able to be significantly reduced.
POLÍTICA SOCIAL
SOCIAL POLICY
la seguridad social y la protección social de los trabajadores
social security and social protection of workers
communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology
communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology
Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social
Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro
La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social.
I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step.
Mäher, ha señalado los riesgos de empeoramiento pre visible de la situación económica y social en los países menos prósperos y más periféricos de la Comunidad Europea.
mind, in that they were not just empty words but sought to establish specific commitments on social policies, for the most disadvantaged sections of the population, on the peripheral regions of the Community, and also on ecologically sustained economic development.
Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad.
However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it.
Otro principio es que los resultados de la Ronda Uruguay no tienen que socavar la trama social de la sociedad rural en el interior de la Comunidad.
PRESIDENT. We shall study the matter to establish exactly what the President in Office actually said, and I shall ask the enlarged Bureau to take up the matter.
c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
( c ) social security and social protection of workers
La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.
Social interaction is the very foundation of social life.
Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social
Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds
Comunidad
Community

 

Búsquedas relacionadas : Comunidad - Comunidad Diversa - Comunidad Política - Comunidad Económica - Próspera Comunidad - Comunidad Estudiantil - Comunidad Judía - Comunidad Residencial - Comunidad Legal - Comunidad Humana - Comunidad Web - Comunidad Artística