Traducción de "comunicarse con los clientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si tales tasas o comisiones se considerasen aceptables , deberían comunicarse a los clientes de forma inequívoca y por anticipado . | If such fees or commissions were deemed to be acceptable , they should be clearly communicated to customers in advance . |
| Error al comunicarse con ssh. | Please supply a password. |
| Tom dice que él puede comunicarse con los muertos. | Tom says that he is able to communicate with the dead. |
| Error al comunicarse con el servidor. | Error on communication with server. |
| Tom flirteó inadecuadamente con los clientes. | Tom flirted inappropriately with customers. |
| Pueden comunicarse haciendo señas con las manos. | They can communicate using hand signs. |
| Utilizar Unicode para comunicarse con el servidor | You have n't specified a file. |
| Relación con los clientes Regla No. 1 Vender a nuestros clientes malos productos con precios altos. | OccupyMTN mtnug customer relations Rule No.1 Sell a crappy product expensively to our customers. |
| Los japoneses intercambian regalos para comunicarse. | Japanese people exchange gifts in order to communicate. |
| Tom no pudo comunicarse con Mary por el teléfono. | Tom couldn't get Mary on the phone. |
| Ha ocurrido un error al comunicarse con last. fm. | There was an error communicating with last. fm. |
| Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas. | Deaf people can talk in sign language. |
| Ha ocurrido un error al comunicarse con K3b mediante DCOP. | There was a DCOP communication error with K3b. |
| Introduzca la dirección de difusión utilizada para comunicarse con todos los equipos de la subred. | Enter the broadcast address used to communicate with all hosts on the subnetwork. |
| Bueno, uno puede alcanzar con el 10 de los clientes. | Well, you can trip over 10 percent of the customers. |
| Las luces de tráfico pueden comunicarse con el auto y demás. | Traffic lights can communicate to the car and so on. |
| Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo. | And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. |
| Por qué han fallado los intentos de EE. UU. de comunicarse con los rusos a través de los medios sociales? | Why have American attempts to speak to Russians through social media failed? |
| Ha habido un problema al comunicarse con los servicios de Last. fm. Por favor, inténtelo mas tarde. | There was a problem communicating with the Last. fm services. Please try again later. |
| Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar. | With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate. |
| Las empresas serán capaces de vender bienes que permitan a los cubanos comunicarse con los Estados Unidos y otros países. | Businesses will be able to sell goods that enable Cubans to communicate with the United States and other countries. |
| Sin embargo, cuando el gobierno etíope quiere comunicarse con el público, los servicios de telecomunicaciones funcionan muy bien. | Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well. |
| Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea | Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging |
| Los clientes minoristas pueden 1 . | A retail customer can 1 . |
| Y los clientes no llamaron. | And clients didn't call. |
| Cómo configurar los clientes kontact | How to setup kontact clients |
| Y cuando los clientes llaman y hablan con gente feliz que puede tomar decisiones y se siente realizada, cómo se sienten los clientes? Se sienten genial. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| También es probable que aumente la capacidad de los cubanos para comunicarse con amigos y familiares en el extranjero. | And Cubans ability to communicate with friends and family abroad will likely increase too. |
| Y, de hecho, los clientes tampoco quieren volver a casa con un perdedor. | And, actually, clients don't want to go home with a drip either. |
| Por otra parte , trata de facilitar la plena automatización de los pagos transfronterizos al imponer a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente , previa petición , el nœmero internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y el có | In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a |
| Muestra cómo usar las llamadas DCOP , locales y externas, para comunicarse con aplicaciones externas. | Shows how to use both local and external DCOP calls to communicate with external application. |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| El verdulero es muy amable con sus clientes. | The greengrocer is very kind to his customers. |
| Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean , a partir del 1 de enero de 2005 , compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean , a partir del 1 de enero de 2005 , compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes . | If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Los clientes llegaron uno tras otro. | Customers came one after another. |
| Es muy popular entre los clientes. | She is very popular with the clients. |
| Servidores que atraen a los clientes | Clients attract hosts |
| El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado. | The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. |
| Con el montaje de estas redes cada individuo se coloca en situación de comunicarse con cualquier otro individuo. | When the final phase of Economic and Monetary Union is achieved, the exchange rate will have to be fixed irrevocably and the Community will finally have a single currency, the ECU, which will be the expression the more effective the more they prove able to adopt of its identity and its unity. |
| Inversiones relacionadas con de pósitos de oro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes Obligatorio | Investments related to customer gold deposits Mandatory |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes obligatorio | Investments related to customer gold deposits mandatory |
