Traducción de "comunicarse a través de Skype" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me enteré del terremoto de Haití a través de Skype. | I learned about the Haiti earthquake by Skype. |
| A Koko le enseñaron a comunicarse a través de señas. | Koko was taught to communicate via sign language. |
| Clases de baile a través de Skype que conectan Bagdad con Nueva York | Dance Lessons Over Skype Connect Baghdad and New York City Global Voices |
| El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario . | The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . |
| Al informador se le ha denegado el acceso a Irán, y conecta con los iraníes a través de plataformas como Skype. | The rapporteur is denied access to Iran, and connects to Iranians through platforms such as Skype. |
| El 26 de diciembre, la compañía propuso elevar los costos a los usuarios de los teléfonos móviles que dependen de servicios como WhatsApp, Skype y Viber para comunicarse con sus contactos. | On December 26, company proposed to raise costs for mobile phone users who rely on services like WhatsApp, Skype, and Viber to communicate with their contacts, requiring them to pay Rs.0.04 10KB (0.063 USD, based on current conversion rate) for 3G and Rs. |
| Por qué han fallado los intentos de EE. UU. de comunicarse con los rusos a través de los medios sociales? | Why have American attempts to speak to Russians through social media failed? |
| Vamos a hablar en Skype. | Let's talk on Skype. |
| IMAN Cómo te conectas a Skype? | IMAN How are you on skype? |
| Bien, sólo usan Skype. | OK, they just use Skype. |
| El registro de Skype ha fallado. | Skype registration failed. |
| No se puede iniciar el proceso Skype, compruebe que el ejecutable de Skype está en su variable PATH. | Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable. |
| Cuál es tu nombre de usuario de Skype? | What's your Skype login name? |
| A pesar del aumento en la cantidad de idiomas que son usados en línea, muchas comunidades aún enfrentan desafíos cuando tratan de comunicarse a través de los medios sociales. | Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media. |
| Fue el año en el que la reina Victoria fue capaz, por primera vez, de comunicarse con el presidente Buchanan, a través del Cable Telegráfico Transatlántico. | That was the year when Queen Victoria was able, for the first time, to communicate with President Buchanan, through the Transatlantic Telegraphic Cable. |
| Con la ayuda de Skype es lo que vamos a intentar hoy. | And with the help of Skype, that is what we are going to attempt today. |
| Y así nació la Benghazi Skype School. | The Benghazi Skype School was born. |
| IMAN Estás abriendo Skype en tu móvil? | IMAN Are you opening Skype on your mobile? |
| Si la entidad de contrapartida necesita comunicarse con el BCC , podrá hacerlo a través de su BCO , siempre que este último pueda prestar este servicio con arreglo a los procedimientos del BCC . | When communication between the counterparty and the CCB is necessary , the counterparty can communicate via its HCB , provided that the HCB is able and willing to provide this service in accordance with the procedures of the CCB . |
| Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype. | Tom and Mary often talk to each other using Skype. |
| Ella aparece en Skype y ordena las cosas. | She goes on over Skype and she sorts things out. |
| Por lo general, no uso skype o viber. | I am not using skype or viber usually . |
| El lunes concedió desde un lugar indeterminado una entrevista al director de la revista Time a través de Skype, una conversación en la que pidió la dimisión de la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton. | On Monday gave from an unknown place an interview to the director of the magazine Time through Skype, a conversation in which he requested the resignation of the Secretary of State of the USA, Hillary Clinton. |
| Error al comunicarse con ssh. | Please supply a password. |
| Hay una compañía creada por los fundadores de Kazaa llamada Skype. | There's a company created by the Kazaa founders called Skype. |
| Damos charlas en escuelas de periodismo en Latinoamérica, mayormente por Skype. | We give talks in journalism schools in Latin America, by Skype mostly. |
| Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito. | But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far. |
| Los japoneses intercambian regalos para comunicarse. | Japanese people exchange gifts in order to communicate. |
| Error al comunicarse con el servidor. | Error on communication with server. |
| También quiero darle cuerda a éste un poco. Cómo pueden comunicarse? | I also want to wind this one up a bit. How can they communicate? |
| Las entidades de contrapartida podrán comunicarse con el BCC a través de su BCO si éste último puede ofrecer este servicio con arreglo a los procedimientos del BCC . Véase el anexo 2 para obtener información más detallada . | The eligibility criteria for these assets are listed in The implementation of monetary policy in the euro area General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures , ECB , September 2006 . |
| La razón de esto es que no pudieron comunicarse. | And the reason is that they're not able to communicate. |
| Pueden comunicarse haciendo señas con las manos. | They can communicate using hand signs. |
| Utilizar Unicode para comunicarse con el servidor | You have n't specified a file. |
| Y eso cuando la conexión de Skype entre ambos está funcionando la línea a Bagdad no es de fiar. | And that's when the Skype connection is working the line to Baghdad can be unreliable. |
| Las plantas hasta son capaces de comunicarse. Son comunicadoras extraordinarias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas. | Deaf people can talk in sign language. |
| Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| La gente sordomuda puede comunicarse mediante la lengua de signos. | Deaf mute people can use sign language to communicate. |
| La primera colaboración de este tipo, una canción llamada Lam La Che, es un ejemplo de cómo internet les permite a los tibetanos en el exilio y a los tibetanos residentes en Tibet comunicarse a través de las fronteras, y también colaborar. | The first collaboration of its kind, the song Lam La Che is an example of how the internet allows Tibetans in exile and Tibetans inside Tibet to reach across borders to not only communicate, but also collaborate. |
| Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo. | And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. |
| Las entrevistas se hicieron en línea por Skype, correo electrónico o chat. | Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |