Traducción de "comunican" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se comunican con otras plantas. | They communicate with other plants. |
| Las dos habitaciones se comunican. | The two rooms are connected. |
| Los BCN comunican todas las emisiones . | NCBs report all issues . |
| Ellos se comunican mutuamente por correo. | They communicate with each other by mail. |
| Se comunican con plantas y otras especies y se comunican con animales produciendo químicos volátiles, por ejemplo, durante la polinización. | They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. |
| No se comunican las emisiones de dichas acciones | The issues of such shares are not reported |
| Se comunican entre sí a menudo por correo. | They communicate with each other often by mail. |
| Cómo se comunican los bebés con sus padres? | How do babies communicate with their parents? |
| Los pilotos se comunican con el aeropuerto por radio. | Pilots communicate with the airport by radio. |
| Bonnie Bassler habla sobre cómo se comunican las bacterias | Bonnie Bassler on how bacteria talk |
| Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje. | Human beings communicate with each other by means of language. |
| Pocas frases comunican tanta temática y símbolo como un remate perfecto. | There are few phrases that pack a more concentrated dose of subject and symbol than the perfect punchline. |
| Y todas estas personas se conocen. Se comunican, tienen reuniones offline. | All these people know each other. They communicate we have offline meetings. |
| He conocido muchas personas discapacitadas que se comunican de esta manera. | I have also met many other disabled people who communicate this way. |
| Y una sinapsis es una posición química donde se comunican entre sí. | And a synapse is a chemical location where they communicate with each other. |
| Valoración del precio Los saldos y flujos de acciones cotizadas se comunican a valor de mercado , los saldos y flujos de los valores distintos de acciones se comunican a valor nominal . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value . |
| Éstas se comunican entre sí enviando pequeños impulsos o picos eléctricos mediante sus conexiones. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| Los procesos maestro y esclavo se comunican a través del IPC estándar de UNIX . | Master and slave processes communicate with standard UNIX IPC. |
| El CBFSAI facilitará los impresos en los que se comunican las órdenes ( form of direction ) . | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 ANNEXES of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request . |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican utilizando los foros de discusión enumerados en. | Developers and interested users communicate via several mailing lists described in. |
| Les he dicho que todas las bacterias tienen estos comportamientos sociales, se comunican con estas moléculas. | I've told you that bacteria do have all these social behaviors, they communicate with these molecules. |
| Cuatro puentes e innumerables túneles y canales de desagüe comunican a Ciudad Juárez con El Paso, Texas. | Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas. |
| Estos algoritmos generativos, al crecer en el tiempo, interactúan y se comunican como un enjambre de insectos. | These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects. |
| Por consiguiente , los BCN de estos Estados miembros comunican los datos con arreglo al plan de información suplementario . | Hence , the NCBs of these Member States report data according to the supplementary reporting scheme . |
| Las fechas exactas de transmisión se comunican por anticipado a los BCN en forma de calendario de información . | The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar . |
| Los BCN comunican las emisiones realizadas por los residentes en su país , independientemente de la moneda de emisión . | NCBs report issues by their domestic residents , regardless of the currency of issue . |
| El Plan General se actualiza periódicamente y las actualizaciones se comunican al SEBC y a los países adherentes . | Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs . |
| Estos componentes se comunican a mi celular en el bolsillo que actúa como dispositivo de comunicación y computación. | These components communicate to my cell phone in my pocket which acts as the communication and computation device. |
| Los BCN comunican todas las emisiones realizadas por los residentes en su país ( independientemente de la moneda de emisión ) . | NCBs report all issues by their domestic residents ( regardless of the currency of issue ) |
| Estas series adicionales se comunican al BCE en el marco de las partidas pro memoria de las partidas del balance . | These supplementary series are reported to the ECB within the framework of balance sheet items ( BSI ) memorandum items . |
| Los lémures son generalmente los estrepsirrinos más sociales y se comunican más con olores y vocalizaciones que con señales visuales. | Lemurs are generally the most social of the strepsirrhine primates and communicate more with scents and vocalizations than with visual signals. |
| La discusión sobre la inmigración continúa en Twitter, donde algunos usuarios comunican su descontento con la regularización sistemática de extranjeros | The discussion on immigration continues on Twitter, where some users have communicated their dissatisfaction with the systematic legalization of foreigners |
| El problema de este modelo es que hay algunos mensajes muy importantes que no se comunican porque que no son rentables. | The problem with this model is that there are some amazing messages that need to be said that aren't profitable to say. |
| Y diseñan electrodomésticos que se comunican entre sí a través del mismo algorítmo para determinar como minimizar la máxima utilización de energía. | And they're having appliances in your home talk to one another through that algorithm, and determine how to minimize peak power use. |
| Esto es, probablemente, lo que más me apasiona el estudio que hemos realizado sobre analfabetismo y cómo las personas analfabetas se comunican. | So this is probably the thing I'm most passionate about is the research that we've been doing on illiteracy and how people who are illiterate communicate. |
| Especifique cómo se comunican el módem y el puerto. No debe cambiarlo a no ser que sepa qué está haciendo. Predeterminado CRTSCTS | Specifies how the serial port and modem communicate. You should not change this unless you know what you are doing. Default CRTSCTS |
| Tienen como base al océano, son animales de escala que se comunican a través de distancias mucho mayores de lo que habíamos anticipado. | They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated. |
| Estas laptops, cuando un niño las abre, se comunican con todos los niños del salón de clases, en esa escuela, en ese poblado. | These laptops, when a child opens them up, they communicate with every single child in the classroom, within that school, within that village. |
| Las oficinas centrales nacionales actualizan periódicamente la información y comunican la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales | The national central offices must regularly update the information and notify information relating to stages reached in the procedure and the monitoring of prosecutions |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican a través de diversos foros de discusión como los descritos en la sección de Foros de discusión. | The developers and users communicate primarily via several mailing lists, as described in the Mailing Lists section. |
| Las aplicaciones comunican las peticiones de los servicios texto a voz a través de la interfaz DBus para kde para programar el objeto kttsd KSpeech. | Applications communicate requests for Text to Speech services via the kde DBus interface to program kttsd object KSpeech. |
| En una subasta rápida , con independencia de que se anuncie o no públicamente , los bancos centrales nacionales se comunican directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas . | In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks . |
| Obligaciones generales Los datos se comunican de acuerdo con el artículo 7 , apartado 2 , matizado por lo dispuesto en el artículo 7 , apartado 4 , cuando proceda . | General requirements Data are reported in accordance with Article 7 ( 2 ) , qualified by those of Article 7 ( 4 ) when applicable . |
| y los grupos cara a cara son mucho más inteligentes que los grupos que se comunican electrónicamente porque el 90 de la comunicación es no verbal. | And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal. |
| Pero los líderes inspirados y las organizaciones inspiradas sin importar su tamaño, sin importar su rubro, todos piensan, actúan y se comunican desde adentro hacia afuera. | But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out. |
