Traducción de "comunicado de prensa oficial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comunicado - traducción : Comunicado - traducción : Oficial - traducción : Oficial - traducción : Oficial - traducción : Prensa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Foto del comunicado de prensa de Liberland.org. | Photo from Liberland.org official press release. |
| Tanqeed reproduce el comunicado de prensa aquí | Tanqeed reproduces the press release here |
| Obama tenía que emitir un comunicado de prensa. | Obama had to issue a press release. |
| Este comunicado de prensa debe ría retirarse inmediatamente. | We also want to abolish the scandal of the arms trade and that is why we warmly welcome Mr Romeos' report. |
| La protesta dio lugar a que la compañía estatal Caribbean New Media Group emitiera un comunicado de prensa proporcionando explicaciones. Este comunicado fue publicado en su página oficial de Facebook el lunes de carnaval | The outcry prompted state owned Caribbean New Media Group to issue a press release explaining themselves, which was posted to its official Facebook page on Carnival Monday |
| El primer comunicado de prensa oficial de Nueva Democracia como partido de oposición fue simplemente sobre su desacuerdo con el juramento secular del nuevo gobierno | The first official press release of New Democracy as an opposition party was simply its disapproval of the new government's secular oath |
| Comunicado de prensa de estudiantes, profesores y el personal de la LUMS. | Press release from students,faculty and staff of lums. |
| Probablemente sea el primer comunicado de prensa de un ejército victorioso que tenemos. | This is probably the first real press release by a victorious army that we've got. |
| ( 10 ) Véase el comunicado de prensa del BCE de 7 de julio de 1998 . | ( 10 ) See the ECB press release of 7 July 1998 . |
| El lunes 9 de febrero, tras el comunicado oficial de la policía, Mikser House añadía las siguientes declaraciones a su comunicado anterior | On Monday, February 9, after the official police statement, Mikser House added to their previous statement |
| El oficial de prensa de Human Rights Watch, Jan Kooy tuiteó | The press officer at Human Rights Watch Jan Kooy tweeted |
| Comunicado oficial caso Boca River. pic.twitter.com kPbKLFR3xs CONMEBOL.com ( CONMEBOL_CSF) Mayo 17, 2015 | Official press release on the Boca River case |
| Esto fue confirmado el 09 de agosto en un comunicado de prensa de su sello, Equal Vision Records. | This was confirmed on August 9, 2010, in a press release from their label, Equal Vision. |
| Hay un comunicado de prensa calificado que pueden leer avalado por Defensa si googlean Stamets y viruela . | There's a vetted press release that you can read it's vetted by DOD if you Google Stamets and smallpox. |
| Al fin, después de muchas horas, la sede oficial del ministerio en línea, a través de un comunicado de prensa, anunció el lanzamiento del ejército de información y los enlaces respectivos para su nuevo sitio web. | Finally, several hours later the Ministry's official online HQ spit out a press release announcing the Internet Army launch and linking to the new website. |
| Ellos confirmaron la situación y me quejé de que no hubiera un comunicado oficial en algún sitio. | They confirmed the situation and I ranted about there not being an offical release anywhere. |
| El miércoles 12 de noviembre, en un comunicado de prensa para exigir la liberación de los militantes, Amnistía Internacional declaró | In a press release on November 12, Amnesty International demanded that the activists be set free |
| Al día siguiente, Mikser emitía un comunicado en su página oficial de Facebook, calificando de incomprensible la actuación policial | It issued a statement on their official Facebook page the next day, calling the police action incomprehensible |
| A principios de 2002, Mustaine sufrió varias heridas, que lo llevaron a anunciar en un comunicado de prensa que Megadeth se disolvería. | In early 2002, Mustaine suffered several injuries, which led him to announce in a press release that Megadeth had disbanded. |
| Espero con impaciencia un comunicado de la oficina de prensa del partido Nueva Democracia, furiosos porque Tsipras no llevaba corbata cuando prestó juramento. | In Greece, the no ties in power. I am looking forward to an enraged announcement from the New Democracy party press office, as Tsipras went to be sworn in without a tie. |
| Tanqeed, una revista de izquierda que trata asuntos sociales y políticos, informa que los docentes de la LUMS afirman haber intentado enviar en reiteradas ocasiones, un comunicado de prensa a los editores y periodistas acerca de la cancelación del evento, pero por razones desconocidas, el comunicado de prensa no pudo llegar a quienes estaba destinado . | Tanqeed, a left wing social and political magazine reports that the LUMS faculty say they repeatedly tried to email a press release to editors and journalists about the cancelled event, but for unknown reasons the press release has not gone through on e mail to those it was sent to . |
| El gobernador Peter Ayodele Fayose del estado de Ekiti sostuvo en un comunicado de prensa que su voz fue recreada con la ayuda de un software | Governor Peter Ayodele Fayose of Ekiti State claimed in a press statement that his voice was recreated with the help of a software |
| Casi una semana después, el Ministerio de Información emitió un comunicado de prensa informando que el canal se cerró por no disponer de los permisos necesarios. | Today, almost a week later, the Ministry of Information issues a Press release saying that the channel will be closed as it did not have the necessary permits |
| Comunicado | Statement |
| Aproximadamente la mitad de los que votaron se mostraron en contra de devolver el monumento a su lugar en San Petersburgo declararon en un comunicado de prensa. | Roughly half of those who voted were against the idea of returning the monument to its place in St. Petersburg, ZEFS explained in a press release. |
| En un reciente comunicado de prensa, dijeron que están en contra de cualquier tipo de violencia extremista (el separatismo, la intervención militar o un golpe en palacio) . | In a recent press release, they said they are against any kind of violence of extremism (separatism, military intervention or palace coup) . |
| La secretaría de la Asamblea Constituyente emitió un comunicado de prensa que valora los daños producidos por la pelea en tres millones de rupias nepalíes (unos 30 500 ). | The Constituent Assembly Secretariat has issued a press release stating the vandalism amounted to NRs three million (1 USD NRs 98.46). |
| El resultado de la encuesta que USA Today eligió resaltar en su titular es más bien una nota al pie de página en el comunicado de prensa de Pew | The survey result USA Today chose to highlight in its headline here is more of a footnote Pew's news release |
| İbrahim Kalın, portavoz de Erdogan, dijo en un comunicado oficial que la prohibición de las redes sociales no debe considerarse un ataque a la libertad de expresión. | İbrahim Kalın, a spokesperson for Erdoğan, said in an official statement that banning social networks should not be seen as an attack on freedom of speech. |
| Estos criterios se acordaron a nivel del G10 y se anunciaron en 1998 en un comunicado de prensa , pero no se han transpuesto a la legislación de la UE . | These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation . |
| La página web de la compañía todavía no tenía información sobre la situación (hasta el momento de la publicación de este post este era el más reciente comunicado de prensa sobre la interrupción del suministro del mes pasado), pero si emitió un comunicado desde su página de Facebook | The company's website still has no information on the situation (up to the time this post was published, this was the most recent press release, about a water supply interruption last month), but it did issue a statement via its Facebook page |
| Un comunicado informó | It issued a statement saying |
| Gamal Eid, abogado egipcio y defensor de la libertad de expresión, comparó el comunicado oficial del Ministerio del Interior con comunicados de otros países con respecto a eventos similares. | Egyptian lawyer and freedom of expression advocate Gamal Eid compared between the official statement of the ministry of the interior and statements from other countries regarding similar events. |
| Un oficial superior de la policía dijo a la prensa local que las aplicaciones de mensajes en línea no se encontraban alcanzados por la ICSO. | A senior police officer told the local press that online messaging applications are not covered by the ICSO. |
| El colectivo Colegas, que agrupa a diversas asociaciones gais de España, ha emitido un comunicado de prensa para pedir al gobierno español que flexibilice las peticiones de asilo por persecución a LGBT . | Colegas, a collective of several Spanish gay associations, issued a press release asking the Spanish government for greater flexibility in granting asylum to LGBT persons fleeing persecution. |
| Captura de pantalla del comunicado de AQIS | Screenshot of the AQIS statement |
| Éste es un comunicado. | A Message to be delivered! |
| Éste es un comunicado. | This Quran is sufficient as) a clear Message (or proclamation to save yourself from destruction). |
| Éste es un comunicado. | (The Truth has been conveyed.) |
| Éste es un comunicado. | A clear message. |
| Éste es un comunicado. | This is a proclamation. |
| Éste es un comunicado. | (This Koran is) a Conveyance! |
| Éste es un comunicado. | This is notification. |
| Éste es un comunicado. | The message has been delivered. |
| Éste es un comunicado. | A sufficient exposition! |
Búsquedas relacionadas : Comunicado De Prensa - Comunicado De Prensa - Comunicado De Prensa - Comunicado De Prensa - Comunicado De Prensa - Comunicado De Prensa - Comunicado De Prensa - Comunicado De Prensa De - Presentación Comunicado De Prensa - Comunicado De Prensa Corporativa - Comunicado De Prensa General - Comunicado De Prensa Final - Comunicado De Prensa Mundial - Comunicado De Prensa Acerca
