Traducción de "compuso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom compuso un soneto. | Tom composed a sonnet. |
| Cuántas sinfonías compuso Beethoven? | How many symphonies did Beethoven compose? |
| Tom compuso esa pieza hace varios años. | Tom composed that piece several years ago. |
| Salomón compuso 3.000 proverbios y 1.005 poemas | He spoke three thousand proverbs and his songs were one thousand five. |
| Salomón compuso 3.000 proverbios y 1.005 poemas | And he spake three thousand proverbs and his songs were a thousand and five. |
| Shizuko compuso un poema sobre el cambio de las estaciones. | Shizuko composed a poem about the change of the seasons. |
| Pero Beethoven compuso música mucho después de haber perdido la audición. | But Beethoven composed music long after he lost his hearing. |
| También compuso varias piezas musicales y mantuvo una colección privada de pinturas. | He was also a composer of some musical pieces and kept a private collection of paintings. |
| El compositor de esta obra es el mismo que compuso la Marcha Eslava. | The composer of this work is the same who wrote the Slavonic March. |
| Fue la primera ópera que Handel compuso para la Royal Academy of Music. | It was Handel's first opera for the Royal Academy of Music. |
| Jean Sibelius compuso en 1911 una marcha nupcial titulada El lenguaje de los pájaros . | Jean Sibelius composed a wedding march titled The language of the birds in 1911. |
| Compuso las bandas sonoras para Six Plays , de Alan Bennett, emitidas durante 1978 y 1979. | He composed the music for all six of the Six Plays by Alan Bennett which were broadcast during 1978 and 1979. |
| Él compuso Shadow of the Colossus en 2005, su obra más famosa en los videojuegos. | He scored Shadow of the Colossus in 2005, his most famous video game work. |
| Por ejemplo, Erik Pogosyants compuso el estudio a la derecha, con blancas juegan y ganan. | For example, Erik Pogosyants composed the study at right, with White to play and win. |
| Francis compuso todo el material del álbum a excepción de Silver , coescrita con Kim Deal. | Francis wrote all the material for the album with the exception of Silver , which he co wrote with Kim Deal. |
| Se compuso de parte de la antigua prefectura de Mayo Kebbi (subprefecturas de Pala y Léré). | It is composed of part of the former prefecture of Mayo Kebbi (sub prefectures of Pala and Léré). |
| Hijo de un director de banda militar, Sullivan compuso su primer himno cuando apenas tenía ocho años. | The son of a military bandmaster, Sullivan composed his first anthem at age eight. |
| Enheduanna compuso 42 himnos dirigidos a templos de todo Sumer y Acad incluyendo Eridu, Sippar y Esnunna. | Her literary work Enheduanna composed 42 hymns addressed to temples across Sumer and Akkad including Eridu, Sippar and Esnunna. |
| Peter Wadham compuso los efectos sonoros en 2008, y Luciano Montanaro incorporó los sonidos al programa KGoldrunner. | Peter Wadham composed the sound effects in 2008 and Luciano Montanaro incorporated the sounds into the KGoldrunner program. |
| TOKIO El Buda, Siddhartha Gautama, no compuso ningún sutra para azuzar el odio religioso ni la animadversión racial. | TOKYO The Buddha, Siddhartha Gautama, composed no sutta to religious hatred or racial animus. |
| En 2013 junto a Jaime Roos y Pablo Bonilla, compuso la banda sonora original del documental uruguayo Jugadores con Patente . | In 2013 Campodónico along with Jaime Roos and Pablo Bonilla, composed the original soundtrack for the Uruguayan film Jugadores con Patente. |
| Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios | Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs. |
| Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios | And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs. |
| Información de la canción La canción fue escrita por Josh Alexander, que compuso la música en el verso y el coro. | Recording history Too Little Too Late was written by Josh Alexander, who composed the music in the verse and chorus. |
| Brawl tuvo una colaboración de 38 compositores, sin incluir al compositor de Final Fantasy Nobuo Uematsu, quien compuso el tema principal. | Brawl features the collaboration of 38 composers, including Final Fantasy series composer Nobuo Uematsu, who composed the main theme. |
| La compuso con sonidos de Oriente Próximo y numerosas escalas y ritmos del norte de África , declaró Dorman en una entrevista telefónica. | I wrote it using Middle Eastern sounds and a lot of North African scales and rhythms, said Dorman in a phone interview. |
| Dos guionistas autónomos también escribieron episodios David Richardson escribió Homer Loves Flanders mientras que Bill Canterbury compuso el guion de otros dos. | Two freelance writers wrote episodes David Richardson wrote Homer Loves Flanders while Bill Canterbury received two writing credits. |
| El equipo compuso el mosaico en secciones de 44 franjas de arcilla, intentando preservar las piezas en las mismas posiciones del mosaico original. | The team composed the mosaic in sections in 44 clay frames, trying to preserve the pieces of the mosaic in the exact positions they are in the original mosaic. |
| La idea pudo haber surgido del arzobispo Hincmaro de Reims, que compuso al menos cuatro ordines describiendo el ceremonial apropiado para una consagración real. | The idea of anointing Charles may be owed to Archbishop Hincmar of Reims, who composed no less than four ordines describing appropriate liturgies for a royal consecration. |
| Fenton también compuso todos los episodios de la aclamada serie de Bennett Talking Heads (1987), y una década más tarde, en 1998, Talking Heads 2 . | Fenton also composed for all of the episodes of Bennett's highly acclaimed Talking Heads series in 1987 and, a decade later, Talking Heads 2 in 1998. |
| En 1879 Franz Liszt compuso una transcripción de la zarabanda y chacona del acto inicial de esta ópera para su estudiante de piano inglés Walter Bache. | In 1879 Franz Liszt composed a transcription of the Sarabande and Chaconne from the opening act of this opera for his English piano student Walter Bache. |
| Composiciones Compuso dos conciertos para violonchelo, un concertino para violonchelo, seis sonatas para violonchelo, lieder para voz y acompañamiento de violonchelo, y varios solos de violonchelo. | He composed two cello concertos, one cello concertino, six cello sonatas, lieder for voice and cello accompaniment, and cello solos, as well as a cello method. |
| En 1985, Robert Calvert compuso en su honor una balada que comienza así Dicen que Ned Ludd era un joven idiota Que sólo sabía romper y destruir . | Robert Calvert wrote a ballad about him in 1985 They said Ned Ludd was an idiot boy That all he could do was wreck and destroy, the song begins. |
| Voltaire compuso en los márgenes de los libros durante su estancia en prisión y Sir Walter Raleigh escribió una declaración en los márgenes justo antes de su ejecución. | Voltaire composed in book margins while in prison, and Sir Walter Raleigh wrote a personal statement in margins just before his execution. |
| A principios de los años 1980 compuso varias composiciones de mediana duración para conjuntos de guitarra eléctrica, como The Ascension (1981) e Indeterminate Activity of Resultant Masses (1981). | In the same year, he composed several medium length compositions for electric guitar ensembles, including The Ascension (1981) and Indeterminate Activity of Resultant Masses (1981). |
| Cuando en 1986 se compuso el correspondiente pa quete de negociación, la relación entre el comercio y el medio ambiente ciertamente no fue reconocida tanto como ocurre ahora. | The service of top specialists will be available to individual patients anywhere in the Community to treat cancer, kidney failure and other chronic diseases. |
| Él explicaba además que en primer lugar tuvo la idea del vídeo y que al mencionárselo a Jack White, éste compuso una canción que se adaptaba a su idea. | Gondry also says that the video idea came first, and after mentioning the idea to Jack White, White wrote the song to fit that idea. |
| Desde ese momento Halim El Roumi nombró a Nouhad como una de las cantantes del coro en la estación de radio de Beirut y compuso varias canciones para ella. | At Nouhad's request, El Roumi appointed her as a chorus singer at the radio station in Beirut and went on to compose several songs for her. |
| El erudito Marco Terencio Varrón de Reate, a la edad de ochenta años, compuso sus Rerum rusticarum libri III , sobre agricultura, el cuidado del ganado y la cría de peces. | The learned Marcus Terentius Varro of Reate, when eighty years of age, composed his Rerum rusticarum libri tres , dealing with agriculture, the rearing of cattle, and the breeding of fishes. |
| La sonata es la última de las tres sonatas que Poulenc compuso para instrumentos de viento, siendo las otras la Sonata para flauta (1956) y la Sonata para clarinete (1962). | The sonata is the last of Poulenc's three sonatas for wind instruments and piano, the others being the Flute Sonata (1956) and the Clarinet Sonata (1962). |
| El joven Arthur adquirió destreza con todos los instrumentos de la banda a la vez que compuso un himno, llamado By the waters of Babylon a la edad de ocho años. | Young Sullivan became proficient with many of the instruments in the band and had composed an anthem, By the waters of Babylon , by the age of eight. |
| Entre 1687 y 1710 vivió en un exilio forzado en Istanbul, donde aprendió turco y estudió la historia del Imperio otomano en la Academia Griega del Patriarcado, donde también compuso música. | Between 1687 and 1710 he lived in forced exile in Istanbul, where he learned Turkish and studied the history of the Ottoman Empire at the Patriarchate's Greek Academy, where he also composed music. |
| Inspirada por el llamado a la acción de Aung San Suu Kyi, Si no tienes ayuda, ayuda a alguien , Morley compuso esta canción. Canta con su hermosa y cálida voz en TEDxWomen. | Inspired by Aung San Suu Kyi s call to action, If you re feeling helpless, help someone, Morley composed this song. She sings it at TEDxWomen in her gorgeous, warm voice. |
| Francis compuso y cantó todo el material de los dos siguientes álbumes de la banda Bossanova de 1990 y Trompe le Monde de 1991 (ambos producidos por Norton y mezclados por Haigler). | He wrote and sang all the original material on the Pixies' two subsequent albums 1990's Bossanova and 1991's Trompe le Monde (both produced by Norton and mixed by Haigler). |
| Todavía en 1871, Sullivan compuso una cantata dramática, On Shore and Sea , como secuencia de entrada de la Exhibición Internacional de Londres y el himno Onward, Christian Soldiers , con letras de Sabine Baring Gould. | Still in 1871, Sullivan composed a dramatic cantata, On Shore and Sea , for the opening of the London International Exhibition, and the hymn Onward, Christian Soldiers , with words by Sabine Baring Gould. |
