Traducción de "compuestos potentes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los hongos producen antibióticos potentes.
Mushrooms produce strong antibiotics.
Nunca vi parlantes tan potentes.
Never did I see such powerful speakers.
Nunca vi altavoces tan potentes.
Never did I see such powerful speakers.
Documentos compuestos con KParts
Compound documents with KParts
Los tipos MIME son muy potentes.
MIME Types are very powerful.
Exuda compuestos por sus raíces
It exudes unclear like compounds from the roots.
Los fósforos son compuestos de metales de transición o compuestos de tierras raras de diversas clases.
Phosphors are often transition metal compounds or rare earth compounds of various types.
Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas.
Powerful new technologies always present enigmas.
Cuando miran lo que sucede en ese conducto, empiezan quizá con miles de compuestos, decenas de miles de compuestos.
And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds.
Es muy sencillo, no inventamos moléculas, compuestos.
It's very simple we don't invent molecules, compounds.
La función de muchos compuestos permanece desconocida.
The function of many compounds remain unknown.
La manera espero que todos memoricen estos compuestos.
The way I expect everybody to memorize these compounds.
Máquina La luna es uno de los símbolos mágicos mas potentes.
Voice The moon is one of the most potent symbols of magic.
Los átomos están compuestos de protones, neutrones y electrones.
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
La proporción de tiempos compuestos respecto a los demás.
The proportion of composed tenses to the others.
Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros.
Although MIME types are very powerful, they are not without dangers.
Los metalocarboranos son compuestos de boro, hidrógeno, carbono y cobalto.
Metallacarboranes are a compound of boron, hydrogen, carbon, and cobalt.
Tales compuestos son seguros debido a que no son radioactivos.
Such compounds are safe because they are non radioactive.
79 373 CEEC) sobre la comercialización de los piensos compuestos.
Ever since November 1989,1 have been writing to the Commission on behalf of one of my constituents to ask whether they agree that the British parliament has incorrectly translated Directive 79 373 EEC ' concerning Compound Feedstuffs into national law.
En particular , no deberán estar compuestos por más de dos partes
In particular , they must not consist of more than two parts of the
Desarrollamos bibliotecas de compuestos y entonces llegamos a esta sustancia llamada JQ1.
We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.
Al lado están las órbitas en donde se ubican los ojos compuestos.
Beside these there are the orbits in which the eyes are situated.
Rayos compuestos por electrones que son emitidos por átomos de elementos radiactivos.
Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive elements.
La buena noticia es que contamos con potentes medios para evitar muchas de estas muertes.
The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths.
Es autor de varios ensayos académicos sobre la espectroscopia en los compuestos químicos.
Zare is the author of various academic papers involving the research of the spectroscopy of chemical compounds.
Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua.
Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle.
Pueden ver que claramente se defienden y, en algunos casos, son más potentes que los fármacos.
You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs.
Aunque algunos de estos componentes se encuentran en fase de desarrollo alfa, otros son extremadamente potentes.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful.
Se pueden codificar archivos de comandos e incluso archivos de comandos potentes sin usar esta 'propiedad'.
You can code scripts and even powerful scripts without using this' feature '.
Mega granjas, engorde a corral, compuestos químicos, transporte a largas distancias, procesamiento de alimentos.
Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing.
En 2015, esos dos potentes sectores y el mundo en conjunto pueden empezar a enderezar la situación.
In 2015, these two powerful industries, and the world as a whole, can start to put things right.
Sin embargo, actualmente se piensa que ambos polos están compuestos mayoritariamente de hielo de agua.
However it is now thought that both poles are made mostly of water ice.
Muchos cuentan con fondos públicos de pensiones de magnitud considerable, compuestos por carteras diversificadas de activos.
Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets.
Todo está cubierto por ecosistemas invisibles compuestos por formas de vida diminutas bacterias, virus y hongos.
Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms bacteria, viruses and fungi.
Son los nitratos producidos en el equilibrio térmico con radicales peroxi orgánicos por la oxidación en fase gaseosa de una variedad de compuestos orgánicos volátiles, o aldehídos y otros compuestos orgánicos volátiles oxigenados oxidantes en presencia de NO2 .
They are nitrates produced in the thermal equilibrium between organic peroxy radicals by the gas phase oxidation of a variety of volatile organic compounds (VOCs), or by aldehydes and other oxygenated VOCs oxidizing in the presence of NO2.
A los políticos les encantan los mensajes simples y potentes, pero muchas veces no son más que retórica hueca.
Politicians have a penchant for simple and powerful messages. Yet those messages are often more spin than substance.
La utlización de escritorios múltiples es una de las características más potentes de KDE y de X Window System.
On the second desktop I'll run the sgml2latex compiler and see my results while compiling my linux kernel on the third desktop, and reading my email on the fourth.
Pero aunque estos audífonos eran los más potentes en el mercado en el momento, no eran de gran ayuda.
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.
Compuestos químicos La raíz contiene almidón (37 ), mucílago (11 ), pectina (11 ), flavonoides, ácidos fenólicos, sacarosa y asparagina.
Chemical constituents The root contains starch (37 ), mucilage (11 ), pectin (11 ), flavonoids, phenolic acids, sucrose, and asparagine.
Y, de hecho, no sabemos si esta hipótesis es correcta porque nunca hemos tenido tecnologías tan potentes como para demostrarla.
And in fact, we don't know if this hypothesis is correct, because we have never had technologies powerful enough to test it.
El viejo pionero informático de más de 100 años también ofrece software y asesoramiento así como potentes equipos para empresas.
The computer pioneer now more than 100 years old also provides software and consultancy services, as well as powerful business computers.
Características Los adultos tienen cuatro grandes y delicadas pero potentes alas que les permiten volar durante mucho tiempo sin agotarse.
The adults spend large amounts of time in the air and seem to fly tirelessly with their four large and powerful wings.
Además los músculos de sus alas son potentes y les permiten despegar rápidamente desde el suelo y los vuelos prolongados.
The muscles of the wings are powerful and the birds are capable of rapid take off and sustained flight.
Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador.
Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument.
El aire fue purificado por compuestos orgánicos más complejos calentándolo a 600 C en presencia de un catalizador.
Air was purified of more complex organic compounds by heating to in the presence of a catalyst.