Traducción de "compuertas motorizadas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre | Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb, |
| Quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre | Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb? |
| Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado | The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. |
| Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado | The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. |
| Al año siguiente más de las compuertas de las esclusas redundantes fueron utilizadas para construir el anfiteatro Campo Pequeno. | The following year more of the redundant lock gates were used to build the Campo Pequeno amphitheatre. |
| A la izquierda tiene prótesis motorizadas más modernas en las tres articulaciones y las controla con pequeñas almohadillas en la espalda que hacen mover el brazo. | On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go. |
| Cada vez que se contrae el músculo, emite una pequeña corriente que se puede captar con antenas o con electrodos, para el control de las prótesis motorizadas. | Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis. |
| Durante el año 2010 Michael Eavis recibió una donación de British Waterways de maderas antiguas de esclusas de las Compuertas Caen Hill, en Wiltshire. | During 2010 Michael Eavis received a donation from British Waterways of timber from the old gates at Caen Hill Locks in Wiltshire. |
| Como el sueño, también la psicosis abre las compuertas a un torrente de ideas y fantasías que provienen de las capas más profundas de la conciencia. | Like dreams, a psychosis also opens the floodgates on a flood of ideas and phantasies, which stem from the deeper levels of the conscious. |
| Siempre y cuando las amenazas a la seguridad estén contenidas, un consenso temprano al interior de Túnez sobre una agenda económica creíble abriría las compuertas de la mayor fuente potencial de capital los mercados financieros internacionales. | Provided the security threats are contained, an early consensus within Tunisia on a credible economic agenda would open the taps of the largest potential source of capital international financial markets. |
| Temiendo que la recesión posterior a la crisis en las economías avanzadas produjera una reducción socialmente peligrosa del empleo en China, el Gobierno dio orden a sus bancos de que abrieran las compuertas del crédito, lo que desencadenó un auge de la construcción de infraestructuras y viviendas. | Fearing that post crisis recession in advanced economies would produce a socially dangerous decline in Chinese employment, the government instructed its banks to open the credit floodgates, triggering an infrastructure and housing construction boom. |
| CAMBRIDGE En los años 90 del siglo pasado surgieron los primeros temores a un Pearl Harbor cibernético , y desde entonces a las autoridades les ha preocupado el que los hackers puedan hacer explotar oleoductos, contaminar las fuentes de agua, abrir compuertas y enviar aviones en rumbos de colisión tras apoderarse de los sistemas de tráfico aéreo. | CAMBRIDGE Fear of a cyber Pearl Harbor first appeared in the 1990s, and for the past two decades, policymakers have worried that hackers could blow up oil pipelines, contaminate the water supply, open floodgates and send airplanes on collision courses by hacking air traffic control systems. |
