Traducción de "compromiso y dedicación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Dedicación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para ello , el Eurosistema se sustenta en el potencial y en la gran dedicación de todos sus miembros , así como en el compromiso y la voluntad de éstos de trabajar para lograr un acuerdo . | To this end , the Eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement . |
| Eso muestra la dedicación de estas personas. | That's the kind of dedication these people have. |
| En nombre del Eurosistema , agradezco la dedicación y la profesionalidad mostradas . | On behalf of the Eurosystem , I should like to express my gratitude to all those involved for their dedication and professionalism . |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva. | The members shall perform their duties on a full time basis. |
| Reafirmando su dedicación a la buena gobernanza, la equidad y la transparencia en los sistemas financieros, monetarios y comerciales y su dedicación a los sistemas comerciales y financieros multilaterales abiertos, equitativos, basados en normas, previsibles y no discriminatorios, | Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, |
| Una declaración de su portavoz afirma que el presidente Jonathan dijo a oficiales y soldados de esta división que el país está muy orgulloso de ellos y agradecido por su dedicación y compromiso con la defensa de la población civil contra terroristas y extremistas violentos . | A statement by his spokesman states that President Jonathan told officers and soldiers of the Division that the nation was very proud of them and grateful for their dedication and commitment to the defence of the civilian population against terrorists and violent extremists . |
| Y hay más la gente, su dedicación al trabajo, persistente, creativa, consciente de sus capacidades. | I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered. |
| Para la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, a fin de traerlos a Jerusalén para celebrar la dedicación y la fiesta con alabanzas y cánticos, con címbalos, liras y arpas | At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps. |
| Para la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, a fin de traerlos a Jerusalén para celebrar la dedicación y la fiesta con alabanzas y cánticos, con címbalos, liras y arpas | And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps. |
| Yo estudio matemáticas con mayor dedicación de lo que estudio inglés. | I study math harder than I study English. |
| Se celebraba entonces la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno | It was the Feast of the Dedication at Jerusalem. |
| Se celebraba entonces la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno | And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
| Y la tercera es el compromiso. | And the third is commitment. |
| M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 . | M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| Resulta evidente que la introducción del euro fue posible gracias al extraordinario grado de dedicación , compromiso y profesionalidad demostrado por todos los departamentos del BCE , que ha quedado en alguna medida eclipsado por el hecho de que procediera de forma tan coordinada y carente de contratiempos . | It is manifest that the introduction of the euro was achieved by an extraordinary degree of dedication , commitment and professionalism at all levels within the ECB , which is somewhat belied by the fact that it was achieved so seamlessly and smoothly . |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| La dedicación a sus estudios le trajo excelentes resultados en el examen final. | Application to his studies brought him excellent results in the final examination. |
| La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica ( modelo interconectado ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . |
| Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente . | My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement. |
| Tengo otro compromiso. | I have another engagement. |
| Tenía un compromiso. | I had a commitment. |
| El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. | Developing technology takes time and commitment. |
| Tomar una buena fotografía no es casualidad, para ello se necesita dedicación, y por sobre todo, conectarse con el lugar. | Shooting a good photography isn't a chance result, dedication is necessary, and above all, getting connected with the location. |
| Y creo que dentro del Kremlin muchas personas comprendían su dedicación dos vice primer ministros de Rusia asistieron a su funeral. | And I believe that in Kremlin many people understand his dedication two deputy prime ministers of Russia came to his funeral. |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| Tienen empuje, pasión, compromiso. | They have drive, passion, commitment. |
| Han anunciado su compromiso. | They have announced their engagement. |
| Llegué tarde al compromiso. | I was late for the appointment. |
| Se logró un compromiso. | A compromise was reached. |
| Se alcanzó un compromiso. | A compromise was reached. |
| Finalmente alcanzamos un compromiso. | Finally we reached a compromise. |
| Tom firmó un compromiso. | Tom signed a pledge. |
| El compromiso está ahí. | The commitment is there. |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Presentarán su ofrenda para la dedicación del altar, un dirigente cada día. | Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar. |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Presentarán su ofrenda para la dedicación del altar, un dirigente cada día. | And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
| Estaba pensando si Techung podía ponerle música a esta letra e interpretarla, esa sería la dedicación perfecta . | I was thinking that if Techung could add music to it and perform it, that would be the perfect dedication. |
| Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social. | It's kind of a trade off between thinking and social. |
| A todos ellos expresamos la más profunda gratitud y compromiso. | We convey our deepest gratitude and commitment to all of them. |
| Y al octavo día hicieron una asamblea festiva, porque habían celebrado la dedicación del altar en siete días y celebraron la fiesta durante siete días | On the eighth day they held a solemn assembly for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| Y al octavo día hicieron una asamblea festiva, porque habían celebrado la dedicación del altar en siete días y celebraron la fiesta durante siete días | And in the eighth day they made a solemn assembly for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| 1. Afirma su compromiso de | 1. Affirms its commitment to |
| 1. Reafirma su compromiso de | 1. Reaffirms its commitment |
| Lo siento, tengo otro compromiso. | I'm sorry, I have another engagement. |
| Al final alcanzamos un compromiso. | In the end we reached a compromise. |
Búsquedas relacionadas : Dedicación Y Compromiso - Tiempo Y Dedicación - Contribución Y Dedicación - Cuidado Y Dedicación - Dedicación Y Lealtad - Esfuerzo Y Dedicación - Dedicación Y Determinación - Trabajo Y Dedicación - Atención Y Dedicación - Pasión Y Dedicación - Dedicación Y Unidad - Esfuerzo Y Dedicación - Motivación Y Dedicación - Dedicación Y Esfuerzo
