Traducción de "comprometida con los resultados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Engaged Compromised Compromising Committed Position Results Scores Result Tests

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella está comprometida con él.	She is engaged to him.
Mi hermana está comprometida con él.	My sister is engaged to him.
La autoridad electoral, que según sus contrincantes está comprometida con René Préval, el impopular presidente saliente, y con su candidato, Jude Célestin, debería anunciar los resultados preliminares el 7 de diciembre.	The electoral authority, which opponents claim is beholden to René Préval, the unpopular outgoing president and his candidate, Jude Célestin, is due to announce preliminary results on December 7th.
Estoy comprometida.	I'm engaged.
Ya estoy comprometida.	I'm already engaged.
Jill está comprometida a Jack.	Jill is engaged to Jack.
La clave ha sido comprometida	Key Has Been Compromised
Estás satisfecho con los resultados?	Are you satisfied with the results?
Estamos decepcionados con los resultados.	We're disappointed with the results.
Se procesaron los extractos con los siguientes resultados	The statements have been processed with the following results
Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.	She was clearly satisfied with the results.
Tom estaba muy complacido con los resultados.	Tom was very pleased with the results.
Esa voz comprometida lo llevó a denunciar a los ricos y poderosos.	That committed voice made him complain about the rich and powerful.
Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental.	At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean.
De todas formas, estaba satisfecho con los resultados.	At any rate, he was satisfied with the results.
El extracto se procesó con los siguientes resultados	The statement has been processed with the following results
Incluso estamos sorprendidos con los resultados de las simulaciones.	We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations.
Nuevamente pregunto, la gente está satisfecha con los resultados?	And again, do people like the outcome?
Si, sin embargo, Arabia Saudí sigue estando más comprometida con sus objetivos estratégicos de desarrollo, podrían persistir los bajos precios del petróleo.	If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist.
China parece estar más comprometida con la reestructuración que Estados Unidos al menos en un futuro previsible .	China appears to be more committed to restructuring than the US at least for the foreseeable future.
'Si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación	If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul,
'Si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación	And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul
y nuestra calidad de vida va a verse seriamente comprometida.	And our quality of life is going to be severely compromised.
Eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida.	They choose obliging passivity over engaged participation.
Esto coincide completamente con los resultados de la consulta pública .	This is fully in line with the results of the public consultation .
Con madres instruidas y estimulantes los resultados son muy diferentes.	Educated, pushy mothers make all the difference.
Después de guardar los resultados, continúe con la siguiente mano.	After saving hand results, continue with the next hand.
Por omisión, mostrar los resultados de la búsqueda con detalles	Show search results with details by default
Desaparecen también con él los lados secretos de esta estrella secreta, discreta y comprometida, alérgica a los escándalos del mundo del espectáculo que no conocemos muy bien.	Also disappearing with him are the shadowy areas of this secret star, discreet, committed, allergic to the scandals of show business, which have definitely not penetrated the enigma.
Ahora oigo que la presa de Caroni ha estado comprometida... DIÉSEL!	Now I hear that the caroni dam has been compromised...DIESEL!
los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones.	the results of the aid granted under such authorisations.
Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.	In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Exportar los resultados	Export Results
Los resultados tailandeses nos dicen que podemos hacer una vacuna contra el SIDA. Y los resultados con anticuerpos nos dicen cómo podría hacerse.	The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that.
Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes.	And using different microsatellites gave the different results.
Pero cómo pueden los EE. nbsp UU., la UE, y las Naciones Unidas dejar en claro que la comunidad internacional está comprometida con lo que dice?	But how else can the US, the EU, and the United Nations make clear that the international community means what it says?
En efecto, el test de PSA presenta, en ocasiones, resultados erróneos, con falsos resultados negativos o incluso falsos resultados positivos, tras los que se decide realizar intervenciones médicas inútiles.	Indeed, the PSA test sometimes shows erroneous results with false negative or even false positive results, which involve unnecessary medical interventions.
Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes.	Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.
Y los resultados de eso puede que no coincidan con nuestras intenciones.	And the results of that may not match what our intentions had been.
Anuncio de los resultados	Announcement of tender results
Los resultados son alentadores.	The results are compelling.
Los resultados fueron predecibles.	The results were predictable.
Los resultados eran negativos.	The results were negative.
Los resultados fueron espectaculares.	The results were spectacular.
Los resultados fueron sobresalientes.	The results were outstanding.

Display this page in English