Traducción de "comprometer su privacidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y cómo protegéis su privacidad?
And how do you secure their privacy?
No te metas en su privacidad.
Don't intrude on her privacy.
Google aplica su propia política de privacidad .
Google has its own privacy policy .
Incluso a costa de invadir su privacidad.
Even at the cost of disruption to their privacy.
Privacidad
Privacy
Proteja su privacidad firmando y verificando sus envíosName
Protect your privacy by signing and verifying postings
Seguridad y privacidad
Security Privacy
Seguridad y privacidad
Security Privacy
Preferencias de privacidad
Privacy Settings
Solo le puso privacidad .
He just made it private.
La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad.
People usually become famous at the cost of their privacy.
El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad.
The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
AVISO Hacer acuses de recibo de forma incondicional viola su privacidad. Más sobre MDNs...
WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
Artículo 22 Respeto de la privacidad
Article 22 Respect for privacy
Él invade la privacidad de otros.
He invades the privacy of others.
Tu hijo no respeta la privacidad.
Your son doesn't respect privacy.
Nivel de privacidad de la red
Network privacy level
No debes invadir la privacidad de otros.
You must not invade the privacy of others.
Danos un poco de privacidad, puede ser?
Give us some privacy, will you?
A Mary y Tom les importa la privacidad.
Mary and Tom care about privacy.
El complemento de privacidad ha filtrado un mensajeName
A message was filtered by the Privacy Plugin
La privacidad de su móvil está amenazada por el espionaje de EE. UU. y el Reino Unido
Your Mobile Privacy is Under Threat Because of US and UK Spies Global Voices
En 1975, Nueva York tuvo que comprometer sus futuros ingresos fiscales a sus acreedores con el fin de mantener su solvencia.
In 1975, New York had to pledge its future tax revenues to its creditors in order to remain solvent.
La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican.
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
Así que aunque necesiten una mayor seguridad, optan por arriesgar su privacidad por el precio y la facilidad de utilización .
So even if they need a better security, they might opt to compromise their privacy for the price and ease of use.
Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad.
You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad.
You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Alborotadora, fanática de la privacidad, instructora de seguridad digital.
Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Noisemaker, privacy enthusiast, digital security trainer.
Las autoridades tuvieron la sabiduría de reconocer las vulnerabilidades de su país y comprometer los recursos y el capital necesarios para desarrollar mecanismos de resistencia.
They were part of a national, comprehensive effort that was long in the making. Officials were wise to acknowledge their country s vulnerabilities and to commit the resources and capital needed to build resilience.
La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.
En muchos países, la privacidad de la información no está regulada en absoluto.
In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.
Jakowi se ha elevado desde unos comienzos humildes hasta la cúspide del poder sin comprometer su reputación de hombre del pueblo y, además, pragmático y honrado.
Jokowi has risen from humble beginnings to the apex of power without compromising his image as a man of the people or his reputation for pragmatism and honesty.
Pero necesitamos mucha más privacidad y libertad y mucha más autonomía en el trabajo.
But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work.
Las condiciones son muy difíciles pero no podemos permitirnos comprometer aquellos principios que hicieron que AIMS funcione.
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.
Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador
Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices
Si una compañía hace uso del análisis de big data para elaborar anuncios a medida para el usuario, este también puede sentir que invaden su privacidad.
If a company tailors makes use of big data analytics to tailor the ads to the user, it can feel like an invasion of privacy, too.
La UE debería comprometer al menos la mitad de esta cifra, y el resto debería aportarlo la comunidad internacional.
The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community.
El Islam representa una manera de comprometer al mundo por medio del cual uno puede lograr ciertas metas deseables.
Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.
Los hongkoneses deberían tener el derecho al olvido, declara el comisionado de privacidad de Hong Kong
Hong Kongers Should Have the Right To Be Forgotten, Says HK Privacy Commissioner Global Voices
Como consecuencia del ataque de Bardo, posibilidad de filtrado, vigilancia masiva y reducción de la privacidad
As a result of Bardo attack, possibility of filtering, massive surveillance and reduction of privacy
Es verdad que la declaración de privacidad de 23andMe estipula que utiliza información genética y provistas por los usuarios solamente de aquellos que hayan dado su consentimiento .
To be sure, the 23andMe Privacy Statement stipulates that it uses Genetic and Self Reported Information only from users who have given consent.
La privacidad se considera perdida cuando la información relativa a una persona se obtiene, se usa o difusión, especialmente si esto ocurre sin su conocimiento o consentimiento.
Privacy is considered lost when information concerning an individual is obtained, used, or disseminated, especially if this occurs without their knowledge or consent.
La instalación de paquetes sin firmar puede comprometer su sistema, al resultar imposible verificar que el software procede de una fuente fiable. Está seguro de que desea continuar con la instalación?
You are about to install unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation?