Traducción de "compromete a respetar" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Compromises Commits Pledges Compromising Agrees Privacy Teach Respect Wishes Learn

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1.1 Objetivos de la política de comunicación El BCE se compromete a respetar los principios de apertura , transparencia y rendición de cuentas .	1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability .
Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades.	But Essebsi also pledges to guarantee freedoms.
Debes respetar a los mayores.	You have to respect the old.
Debes respetar a los mayores.	You need to respect the elderly.
Debes respetar a los mayores.	You must respect senior citizens.
Debes respetar a tus mayores.	You must respect your elders.
Debéis respetar a vuestros mayores.	You must respect your elders.
Debemos respetar a los demás.	We must respect others.
Hay que respetar a los rivales.	You have to respect your rivals.
Tienes que respetar a tus mayores.	You must respect your elders.
Tenéis que respetar a vuestros mayores.	You must respect your elders.
Tienes que respetar a tus mayores.	You have to respect your elders.
El informe Donnelly nos compromete por esta vía.	But at the same time I have a request and a warning to the Commission, President Delors.
Pero entonces, habrá que controlar volúmenes. Se compromete todo el mundo aquí a ello?	Yes indeed, Commissioner, that will be part of the conclusions.
a) Respetar el carácter internacional de la Organización	(a) To respect the international character of the Organization
Bueno pero, realmente necesitamos respetar a los robots?	Well, do you ever need to give robots respect?
Quisiera añadir que no compromete en absoluto al Grupo Socialista.	I would add that it in no way binds the Socialist Group.
No deberías respetar a un hombre por ser rico.	You should not respect a man because he is rich.
Putin eligió no respetar fronteras.	Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.
Hay que respetar las reglas.	You must keep to the rules.
Debemos respetar las libertades individuales.	We must respect individual liberty.
Deberían de respetar nuestros derechos.	They should respect our rights.
Hay que respetar este acuerdo.	That agreement has to be kept to.
Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores.	My parents told me that we should respect the elderly.
En la cultura aymara, respetar a los padres es fundamental.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Tienes que aprender a respetar a las personas tal y como son.	You have to learn to respect people as they are.
La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia	The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience
Deberíamos respetar las ideas de otros.	We should respect the ideas of others.
Es muy importante respetar la ley.	It is very important to keep the law.
Es muy importante respetar las reglas.	It's very important to respect the rules.
Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores.	My parents told me we should respect the elderly.
Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA.	Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA.
d) Respetar el derecho a la libertad de expresión, reunión y asociación	(d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association
Se debe respetar ambos grupos de leyes.	You have to abide by both sets of laws.
El profesor Hawkins a promulgado un dogma oficial que compromete a todos los hawkinsianos leales de que 'un asteroide mató a los dinosaurios'.	Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma Binding on All Loyal Hawkinsians That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo.	If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate.
Nos encontramos, pues, ante otro acuerdo alemán federal que se obliga a respetar a terceros.	Above all, we still have international treaties in agricultural products between Eastern Europe and East Germany.
e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión	(e) To ensure full respect for freedom of expression
Pacta sunt servanda los acuerdos se deben respetar.	Pacta sunt servanda agreements must be honored.
También debes respetar las opiniones de la minoría.	You must also respect the opinions of the minority.
Respetar y hacer valer plenamente la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)..	To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).
f) Respetar la libertad de circulación de la mujer	(f) Respect for the freedom of movement of women
Para la gente, ya no habían leyes que respetar.	There were no laws for people to abide by.
Angola deber respetar la carta africana sobre derechos humanos	Angola Must Respect the African Charter on Human Rights
No considera el Consejo que si aprueba y ratifica tales acciones y objetivos del Gobierno griego compromete también a los agricultores griegos?	Does the Council not consider that its approval and endorsement of the manoeuvrings of the Greek Government will lay it open to criticism from Greek farmers ?

Display this page in English