Traducción de "comprobará si hay" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando está marcado, Amarok comprobará automáticamente si existen actualizaciones del podcast | When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates |
| Si esta marcado, Krusader comprobará la integridad de los archivos despues de comprimirlos. | Check the archive's integrity after packing it. |
| Si el archivo no tiene tipo de documento, se comprobará que esté correctamente formado. | If the file has no doctype it will be checked for well formedness. |
| Si está activado, se comprobará la cuenta POP3 por correo nuevo cada x minutos | If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes |
| Use este submenú para utilizar las opciones de verificación ortográfica. Si activa la Corrección ortográfica automática, kpresenter comprobará automáticamente si hay errores ortográficos en el texto a medida que lo teclea. | Use this submenu to utilize the spellcheck options. If you enable Autospellcheck, kpresenter will automatically check text that you enter for spelling errors. |
| Cualquiera de nuestro equipo, comprobará la respuesta. | Anyone on our panel, verify the answer. |
| El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
| El BCN gestor comprobará si los solicitantes cumplen los requisitos para formar un grupo AL y si el acuerdo AL se ha formalizado debidamente . | The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed . |
| Seleccione el objeto para el que se comprobará la existencia... | Select the object for the existence check... |
| Si se trata de un secuestro preparado, el autor prácticamente siempre comprobará si el niño lleva algún tipo de dispositivo electrónico que pueda desvelar su ubicación . | As for the upcoming kidnapping, the perpetrator almost always ensures that the child should not carry any electronics that might reveal his position. |
| Si no se pro cede a esta información, la Subcomisión de Pesca comprobará el poco caso que se hace a los diputados. | If it is not given this information, the Subcommittee on Fisheries will be able to see how little account is taken of Members of Parliament. |
| Konversation comprobará el estado de los apodos listados abajo cada este intervalo. | Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval. |
| Si usted selecciona esta casilla se comprobará la ortografía de las palabras de la documentación KDE antes de ser añadidas al nuevo diccionario. | If you select this check box the words from the KDE documentation are spell checked before they are inserted into the new dictionary. |
| Verdadero si hay éxito, falso si hay errores | TRUE on success, FALSE on error. |
| si no hay agua, no hay vida. Si no hay azul, no hay verde. | No water, no life no blue, no green. |
| ii ) comprobará si se respetan los límites y reservas establecidos por cada participante en TARGET2 respecto de cada cuenta del módulo de pagos pertinente . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Si hay errores | If there were errors |
| si no hay azul, no hay verde. | No blue, no green. |
| Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión | If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, |
| Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión | If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, |
| Introduzca la información referente a la cola remota LPD este asistente los comprobará antes de continuar. | Enter the information concerning the remote LPD queue this wizard will check it before continuing. |
| Hay pocos errores, si es que hay alguno. | There are few, if any, mistakes. |
| Validar la extensión si está marcada, quantaplus comprobará si la información introducida es correcta o no. Desmárquela si la extensión no está disponible aún, pero la va a instalar más tarde, con lo que podrá cerrar el cuadro de diálogo. | Validate plugin if checked, quantaplus will test if the entered information is correct or not. Uncheck if the plugin is not yet available, but you will install later, so you can close the dialog. |
| Si hay errores, corrígelos. | If there are mistakes, correct them. |
| Si hay problemas, llámame. | If there are problems, call me. |
| Detener si hay cambios | Stop on change |
| Parpadear si hay actividad | Flash on activity |
| Vigile si hay trampas | Check for Traps |
| Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema. | If there's no solution, it's because there's no problem. |
| Si no hay océano, no hay sistema de soporte de vida. | No ocean, no life support system. |
| Si hay más procesamientos, habrá guerra . | If there are more prosecutions, there will be war. |
| Si hay algún error, devuelve falso. | If an error occurs, returns FALSE. |
| Corrija los errores si hay alguno. | Correct errors, if any. |
| Hay café por ahí si quieres. | There's coffee over there if you want it. |
| Al comprobar manualmente si hay correo | On Manual Mail Checks |
| Comprobar automáticamente si hay artículos nuevos | Check for new articles automatically |
| Comprobar si hay paquetes de trabajo | Check for work packages |
| Devuelve verdadero si es exitosa, o falso si hay errores. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Una vez recibida la solicitud de reserva , insértese el nombre del banco central comprobará si el volumen de liquidez de la cuenta del módulo de pagos del participante es suficiente para cubrir la reserva . | After receipt of the reservation request the insert name of CB shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation . |
| Devuelve verdadero si tiene éxito, o falso si hay un error. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Comprueba si hay artículos antiguos y, si es así, los borra. | Checks if there are any old articles and, if so, deletes them. |
| Si el usuario debe confirmar la salida si hay transferencias activas. | Should the user confirm exit if there are transfers running. |
| Si hay colisión, sobreescribe la variable existente. | If there is a collision, don 't overwrite the existing variable. |
| TRUE si hay una cadena de subtipo | TRUE if there is a subtype string |
| TRUE si hay una cadena de Descripción | TRUE if there is a description string |
