Traducción de "comprobado por defectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella tenía por lo menos cuatro defectos. | She had at least four faults. |
| No comprobado todavía | Not yet tested |
| Esto no ha sido comprobado por falta de hardware. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Has comprobado el motor? | Have you checked the engine? |
| No lo he comprobado | I Have Not Checked at All |
| Todos tienen defectos. | Everyone has faults. |
| Todos tenemos defectos. | We all have flaws. |
| Seguir el último enlace comprobado | Follow Last Link Checked |
| Todo hombre tiene sus defectos. | Every man has his faults. |
| Este sistema tiene defectos obvios. | This system has obvious defects. |
| Este plan no tiene defectos. | This plan has no flaws. |
| Está comprobado que ella es una chismosa. | She is a confirmed gossip. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| Les diré que por lo menos tenemos la misma cantidad de defectos. | I will also tell you we're at least as buggy. |
| Este país me encanta por todos sus defectos, esperanzas, belleza y decepciones. | I love it for all its faults, hopes, beauty, and disappointments. |
| Pero este argumento también tiene defectos. | But there are holes in this logic, too. |
| Este enfoque indudablemente presenta grandes defectos. | This approach undoubtedly has major shortcomings. |
| Cuenta tus bendiciones, no tus defectos. | Count your blessings, not your flaws. |
| Sí, tiene un montón de defectos. | Yes, it has plenty of faults. |
| Hay igualmente defectos que deben corregirse. | Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| Como, por lo demás, se ha comprobado durante todo el proceso relativo a la Carta Social. | Since 1957 the EC has had the principle of equal treatment embodied in the Treaty of Rome, yet directives and action programmes have been unable to make this principle a reality in daily life. |
| Los defectos de esta estrategia son evidentes. | The gaps in the strategy are clear. |
| El amor la cegó de sus defectos. | Love blinded him to her faults. |
| Todos tienen sus cualidades y sus defectos. | Everybody has his merits and demerits. |
| Le quiero a pesar de sus defectos. | I love him despite his faults. |
| Lo amo a pesar de sus defectos. | I love him none the less for his faults. |
| Pocos pueden darse cuenta de sus defectos. | Few people can realize their faults. |
| Es fácil encontrar defectos en los demás. | It is easy to find fault with others. |
| No creés que él tiene muchos defectos? | You don't think he has many faults? |
| Ella tiene sus defectos, pero me gusta. | She has her faults, but I like her. |
| Está comprobado los grandes países pueden perder guerras pequeñas. | The evidence is clear big countries can lose small wars. |
| Este es un método comprobado para bajar de peso. | This is a tried and true method of weight loss. |
| Jack siempre le encuentra defectos a los demás. Es por eso que todos lo evitan. | Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him. |
| Madrid y han comprobado que, por lo general, dicha aplicación se realiza de forma similar y satisfactoria. | Debates of the European Parliament |
| Tiene unos defectos, sin embargo me cae bien. | He has some faults, but I like him none the less. |
| Ella siempre está encontrando defectos en su esposo. | She is always finding fault with her husband. |
| Ella lo ama todavía más porque tiene defectos. | She loves him all the more because he has faults. |
| Nadie vive sin defectos. Somos personas, no ángeles. | Nobody's perfect. We're people, not angels. |
| Se garantiza la ausencia de defectos del producto. | The product is guaranteed to be free from defects. |
| El experimento fracasó a causa de algunos defectos menores. | The experiment failed because of some minor faults. |
| No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos. | I cannot help liking him in spite of his many faults. |
| Ella tiene muchos defectos aun así, todos la quieren. | She has a lot of faults even so, she is liked by everybody. |
| No hay de que avergonzarse de admitir los defectos. | There is no shame in admitting one's faults. |
| Garantizan que el producto se halla libre de defectos. | The product is guaranteed to be free from defects. |
