Traducción de "comprobaciones pertinentes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Checks Balances Checking Background Checked Pertinent Relevant Pertaining Appropriate Authorities

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cancelar las comprobaciones	Cancel Checks
Comprobaciones de validación 20 .	Validation checks 20 .
Deshabilitar comprobaciones de funcionalidad	Disable functionality checks
En las comprobaciones manuales de correo	On Manual Mail Checks
En todas las comprobaciones de correo	On All Mail Checks
Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ...	Consistency checks for the end month of ...
Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI .	As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ...	Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ...
Comprobaciones de integridad de datos sobre billetes en euros	Completeness checks for euro banknote data
Comprobaciones de integridad de datos sobre monedas en euros	Completeness checks for euro coin data
Comprobaciones de exactitud en relación con transferencias de billetes	Correctness checks on banknote transfers
Se realizarán también comprobaciones internas suplementarias de la calidad .	Additional internal quality checks will be installed .
Comprobaciones de validación Se deberán realizar las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE .	Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .
Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad resultan positivos .	All authentication checks delivered positive results .
Informes de fallos y comprobaciones en el camino a KDE4	Bug reports and testing on the way to KDE4
Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 .	Correctness checks on operational banknote activities 4.1 .
El apéndice 2 facilita las notas explicativas relativas a estas comprobaciones .	Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks .
Las comprobaciones de exactitud de los datos sobre transferencias de billetes ( comprobaciones 5.1 y 5.2 ) y monedas ( comprobación 6.6 ) se efectuarán también respecto de los estatus prelegal y poslegal .	Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses .
Descripción de las comprobaciones Relación Partida del cuadro 1.1 del Boletín Mensual	Description of the checks Relationship Item of Table 1.1 of the Monthly Bulletin
Esta diferencia en las normas de presentación usadas afecta a los resultados de las comprobaciones que se refieren a las posiciones internas del Eurosistema ( comprobaciones no 2 , 3 , 9 y 10 ) .	This difference in the presentation rules used affects the results of the checks involving intra system positions ( Check Nos 2 , 3 , 9 and 10 ) .
Todas las comprobaciones de autenticidad efectuadas por la máquina dan resultados posi tivos .	All authenticity checks carried out by the machine giving positive results .
iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación .	( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below .
Se ha elaborado una lista de comprobaciones de la coherencia ( véase el apéndice 1 ) .	A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) .
La segunda planilla ( apéndice 5 ) muestra de forma simplificada el resultado de las comprobaciones .	The second template ( Appendix 5 ) shows in a simplified manner the outcome of the checks .
Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos .	All authentication checks supported by the machine delivered positive results .
Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos .	B1 Banknotes identified as genuine and fit .
Salta todas las comprobaciones de dependencias. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo.	Skips all dependency checks. Enable only if you know what you are doing.
El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos .	Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .
Todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resulta dos positivos .	All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results
El BCE ha hecho las mismas comprobaciones de validación , por lo que todas las actualizaciones recibidas por el BCE que pasen las comprobaciones de validación se implementan automáticamente en el conjunto de datos de las IFM .	The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .
La primera planilla ( apéndice 4 ) muestra en detalle el resultado de las comprobaciones de la coherencia .	The first template ( Appendix 4 ) shows in full the outcome of consistency checks .
Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación .	The reports and the checks to be performed are specified below .
Los resultados de las comprobaciones de aptitud para la circulación realizadas por la máquina son negativos .	Fitness checks supported by the machine delivered negative results . 4b
En relación con las partidas de datos basadas en sucesos , CIS 2 no realizará comprobaciones de integridad .	For event driven data items the CIS 2 does not run any completeness checks .
Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud será denegada .	If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected .
Hizo unas preguntas pertinentes.	He asked a few pertinent questions.
En abril de 1998 y después de diversas comprobaciones y revisiones , se distribuyó la lista final de IFM .	Following further testing and reviews , a final version of the list of MFIs was released in April 1998 .
El BCE mantiene y distribuye entre los BCN cuadros que incluyen las ecuaciones usadas para las comprobaciones lineales .	The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing the equations used for the linear checks .
xxxiv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud será denegada .	xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected .
Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos .	Banknotes identified as genuine and unfit . B2
El Eurosistema realiza un seguimiento atento del estado de los billetes en circulación efectuando comprobaciones aleatorias cada año .	The Eurosystem closely monitors the quality of the banknotes in circulation by carrying out random ( years ) checks every year .
xxxv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud es denegada .	( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected .
xlviii ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud es denegada .	( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected .
g) Cualesquiera otros factores pertinentes.	(g) Any other relevant factor.
Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,	Bearing in mind its relevant resolutions,

Display this page in English