Traducción de "compran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y ahora compran coches. | They are now buying cars. |
| En dónde más compran religiosamente? | Where else do you shop so religiously? |
| Los huevos se compran en el supermercado. | The eggs were bought in the supermarket. |
| Vale, los refugios antibombas... Digamos que compran uno prefabricado. Unos cuantos cientos de dólares, quizá 500 si se compran uno chulo. | Now, the bomb shelters at that point let's say you bought a prefab one it would be a few hundred dollars, maybe up to 500, if you got a fancy one. |
| Los transportistas hacen lo suyo y compran combustible. | So the truckers are just going about their business, and they're buying fuel. |
| Las garantías de vida se venden, no se compran. | Life assurance is sold, not bought. |
| Ellos compran y venden calzado y ropa en aquella tienda. | They deal in shoes and clothes at that store. |
| Una vez las colonias se conquistaban. Hoy los países se compran. | Colonies were once conquered. Today countries are bought. |
| Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | They buy error, and wish you would lose the way. |
| Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | They purchased error for themselves, and wish that you too lose the right way? |
| Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | They buy error and desire that you should go astray from the way. |
| Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | They buy up error and want you to lose your way. |
| Entonces, tienen exactamente el mismo problema que cuando compran un estéreo. | Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo. |
| La gente de Santee Alley no son los que compran en Gucci. | The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci. |
| O es que se compran como regalo de Año Nuevo hoy en día? | Or is that what one buys as New Year gifts nowadays? |
| La mayoría de los clientes realmente lo compran por razones de seguridad , añade Pilin. | Most customers actually buy it for security reasons, he added. |
| Es por eso que muchos trabajadores mal pagados de Walmart compran sólo en el trabajo. | So many low paid Walmart employees shop only at their workplace. |
| Los que compran este cómic en nuestra tienda son en su mayoría estudiantes de secundaria. | Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. |
| Compran más servicios y hacen correr la voz entre sus amigos, lo que genera más ganancia. | They buy more of your service and they tell more of their friends, which leads to more profit. |
| Son hombres que te compran por una hora, por un día, te usan y te tiran. | These are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you. |
| Así que los compran, los llevan a casa, y rompen totalmente con la decoración de su casa. | And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house. |
| Una de las cosas que aprendimos fue que en las comunidades pobres no se compran productos a granel. | One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk. |
| Envían textos, compran e ingresan a Facebook en medio de clases, conferencias y en toda clase de reuniones. | They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings. |
| Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas. | They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff. |
| El Eurosistema puede realizar operaciones de mercado abierto mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) compran o venden euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden o compran a plazo . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets . Sale and repurchase agreements are also termed repo transactions and are traded on the repo market . |
| Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Por qué simplemente no van a un negocio y compran una bolsa de nueces que alguien ya haya abierto? | Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them? |
| Teníamos que hacer que las compañías entiendan que el personal enfermo no trabaja, y los clientes muertos no compran. | So you have the companies also realizing that sick staff don't work, and dead customers don't buy. |
| Todo cuesta una ficha. pero como pueden ver, algunas fichas compran más que otras, algunas veces más uvas que otras. | So everything costs one token, but as you can see, sometimes tokens buy more than others, sometimes more grapes than others. |
| El Eurosistema puede realizar operaciones de mercado abierto mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales o el Banco Central Europeo ( BCE ) compran o venden euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden o compran a plazo . | In accordance with the Stability and Growth Pact , countries participating in EMU report stability programmes , while non participating countries continue to provide convergence programmes . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo . | The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos a su vencimiento , al contado o a plazo , en el mercado . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , consists of central , state and local government and social security funds . |
| No es que los otros países europeos sólo le estén comprando muy poco a Grecia no le compran mucho a ningún país. | Other European countries are not just buying too little from Greece they are buying too little everywhere. |
| Pueden verlos comenzar a prestar atención al precio, prestar atención a cuánto compran llevando una especie de registro de sus mono fichas. | You might have them start paying attention to price, paying attention to how much they buy sort of keeping track of their monkey token, as it were. |
| Es decir que, primero ayudamos a una empresa y des pués, en un momento determinado, la compran los japoneses o los norteamericanos. | For the time being, we prefer to vote against Amend ment No 39 which provides that the recipient company should be at least 51 European owned, and to vote instead for Mr Metten's amendment which requires not a 51 limit but reciprocity from the third countries involved. |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Did you not see those who received a portion of the Book, that they purchase error and wish that you too go astray from the right path? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Observest thou not those unto whom was vouchsafed a portion of the book purchasing error, and desiring that ye would err as regards the way! |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Have you not seen those who were given a portion of the book (the Jews), purchasing the wrong path, and wish that you should go astray from the Right Path? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Seest thou not those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they purchase error, and seek to make you (Muslims) err from the right way? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Have you not regarded those who were given a share of the Book, who purchase error and desire that you too should lose the way? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Have you not seen those to whom a portion of the Book was given purchasing error and wishing that you should err from the Path? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, purchasing error in exchange for it and wishing you would lose the way? |