Traducción de "comprador financiero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom es un comprador compulsivo. | Tom is an impulsive buyer. |
| Caveat emptor ha de cuidarse el comprador. | Caveat emptor пусть покупатель будет бдителен . |
| Todavía no han encontrado comprador para esa casa. | They still haven't found a buyer for that house. |
| Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador. | I will sell it as soon as I find a buyer. |
| Deusche Bank busca un comprador para sus torres gemelas | Deutsche Bank seeking buyer for its twin towers |
| Usted quiere saber si soy un manifestante comprador, no? | You just want to know if I am shopping protester, right? |
| Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central . | Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties . |
| Entidad de contrapartida central entidad que se interpone como comprador ante el vendedor y como vendedor ante el comprador en un conjunto específico de contratos . | Equity market the market in which claims to a share in the ownership of a business are issued and traded . A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer . |
| Ya lo dice la expresión latina Caveat emptor ( Cuídese el comprador ). | Caveat emptor . |
| El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos. | The buyer and seller often find each other through friends. |
| El comprador realiza el pago a través de un cajero automático. | The buyer pays at an ATM. |
| Por lo tanto , es el precio total el que se contabiliza como precio de adquisición del activo financiero por parte del comprador y como precio de los pasivos incurridos por parte del vendedor | Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller |
| Pero ahora el consorcio financiero quiere en apariencia sacar provecho los costes de la reonvación, y busca un comprador para los dos rascacielos, como afirma el Financial Times Deutschland basándose en un portavoz. | But the financial institution now clearly wants to recoup the costs of renovation and is looking for a buyer for the two high rises, writes Financial Times Germany, quoting a spokesman. |
| Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador. | They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser. |
| es el principal comprador de los bonos de la Tesorería de Estados Unidos. | He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. |
| El comprador promedio de lotería compra como 150 billetes al año, así que el comprador sabe bastante bien que él o ella va a perder, y aún así compra 150 billetes al año. Por qué? | The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that? |
| Por tanto, depende del comprador decidir cómo va a utilizarlos en este marco , señala Pejšek. | How to implement this thing is therefore an issue for customers said Pejsek. |
| El vendedor, digamos, había robado datos de la tarjeta de crédito el comprador quería conseguirlas. | The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them. |
| Una contrapartida central es una entidad que se interpone legalmente entre las contrapartidas en los contratos negociados en los mercados financieros , de forma que se convierte en el comprador del vendedor y el vendedor del comprador . | A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer . |
| Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . |
| Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Estos tipos de cambio se obtienen como valores discretos comprendidos entre los márgenes comprador vendedor de mercado . | These exchange rates are recorded as discrete values lying within the market bid ask spreads . |
| Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Sr. Forbes. Kip Forbes fue su comprador,... ...hijo de uno de los millonarios más extravagantes del siglo XX. | The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century. |
| Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador. | Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. |
| Comité Financiero | Financial Committee |
| financiero b ) | ( b ) |
| control financiero | financial control |
| Estado financiero semanal desagregado Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Al comprador, según palabras de Baranets, no le ofrecen gato por liebre todo lo que hay se puede probar. | According to Baranets, the buyer is not offered a pig in a poke you can try out everything. |
| MARCO FINANCIERO PLURIANUAL | THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK |
| Marco financiero plurianual | The multiannual financial framework |
| Su resumen financiero | Your Financial Summary |
| El vendedor de la opción tiene la obligación de entrar en el swap si el comprador decide ejecutar su derecho. | A swaption is an option granting its owner the right but not the obligation to enter into an underlying swap. |
| Estos astilleros, que construyen buques de guerra, van a tener que cerrar si no se encuenta muy pronto un comprador. | The naval suipbuilding yards is threatened with closure, unless a buyer can be found in the very near future. |
| 2 Estado financiero semanal desagregado 3 Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
| Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . |
| Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Y si lo hacía luego él le pasa el dinero al vendedor y los datos de la tarjeta robada al comprador. | And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser. |
| Pero una vez que llegaba, si no había comprador, o si de repente descendían los precios, los agricultores sufrían pérdidas tremendas. | But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses. |
| ANEXO ESTADO FINANCIERO 1 . | DATE ... 1 . |
| Estado financiero semanal desagregado | Disaggregated weekly financial statement |
| SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| 5 Econ6mico y Financiero . | 44 currencies of the Member States . |
Búsquedas relacionadas : Comprador Impulsivo - Comprador Corporativo - Comprador Original - Mercado Comprador - Comprador Jefe - Comprador Proyecto - Comprador Neto - Comprador Estratégico - Comprador Clave
