Traducción de "compositores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Compositores | Composers |
| La Asociación Peruana de Autores y Compositores, Apdayc, publicó | The Peruvian Association of Authors and Songwriters, APDAYC, posted |
| Sus compositores son Rafael Artesero, Daniel Aragay y Rafael Fernández. | The composers are Rafael Artesero, Daniel Aragay Rafael Fernández. |
| A ella le gustan los compositores clásicos como Beethoven y Bach. | She likes classical composers such as Beethoven and Bach. |
| Lo tomo de otros compositores, pero con arreglos a mi manera . | I jump 'em from other writers but I arrange 'em my own way. |
| Algunos de los grandes compositores, como Bach, eran una combinación de ambas. | Now some of the greatest composers, like Bach, were combinations of these two things. |
| A ella le gustan los compositores de música clásica como Beethoven o Bach. | She likes classical composers such as Beethoven and Bach. |
| Los compositores lo saben. Si quieren música triste simplemente tocan esas dos notas. | Composers know that. If they want sad music, they just play those two notes. |
| Es casi increíble. Los compositores como que podemos salir ilesos de un crimen. | It's kind of cool. Songwriters can sort of get away with murder. |
| A ella le gustan los compositores de la era clásica como Mozart o Beethoven. | She likes composers of the classical era, such as Mozart or Beethoven. |
| Este fue uno de los compositores de música Norteamericana líderes de los 70 s. | This was one of the leading composers of American music back in the '70s. |
| Muchos compositores de problemas y estudios notables son también Jueces Internacionales, como Genrikh Kasparyan. | Many notable problem and study composers are also International Judges, including Genrikh Kasparyan. |
| Esta es una lista de más de 1.800 obras de unos 450 compositores de ópera. | The opera corpus is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers. |
| Así que para inspiración escucho a Liszt y Tchaikovsky y a todos los grandes compositores románticos. | So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers. |
| El grupo fue fundado en Múnich por los productores y compositores Sylvester Levay y Michael Kunze. | Career The group was initiated in Munich by producers and songwriters Sylvester Levay and Michael Kunze. |
| Varios compositores han producido trabajos que se eleboran a partir de la idea básica de Saavedra. | A number of composers have produced work which elaborates on the basic Saavedra idea. |
| Willis fue uno de los compositores más importantes en los tres primeros discos de Def Leppard. | Willis was one of the main songwriters of the band during their first three albums. |
| En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida. | And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime. |
| Y queremos tocar una pequeña pieza para ustedes compuesta por uno de los más importantes compositores de América | And we want to play a little piece for you by one of the most important composers of America. |
| Sin orientación, sin duda, probablemente podríamos extraer todavía más posiciones únicas, hay algunos compositores que lo hacen regularmente. | Out of it, no doubt, we could probably extract yet more unique positions there are some chess composers who do so regularly. |
| A los compositores que escriben mi música les pido que se olviden de lo que saben sobre el chelo. | When composers write music for me, I ask them to forget what they know about the cello. |
| Fue uno de los primeros y más diestros compositores de polifonía en la Península Ibérica, cuyas obras han sobrevivido. | He was one of the earliest and most skilled composers of polyphony in the Iberian Peninsula, whose music has survived. |
| Ha inspirado a muchos otros compositores muchas promociones en estudios de Harold Lommer, por ejemplo, se inspiraron en la posición Saavedra. | It has inspired many other composers the many promotions and underpromotions in the studies of Harold Lommer, for example, were inspired by the Saavedra position. |
| Brawl tuvo una colaboración de 38 compositores, sin incluir al compositor de Final Fantasy Nobuo Uematsu, quien compuso el tema principal. | Brawl features the collaboration of 38 composers, including Final Fantasy series composer Nobuo Uematsu, who composed the main theme. |
| Bueno, damas y caballeros, hay un sistema de larga tradición usado por los compositores durante cientos de años que prueba que existe. | Well ladies and gentlemen, there's a time honored system, which composers have been using for hundreds of years, which proves actually that it does. |
| Entre los muchos compositores que le han dedicado obras se cuentan Sofia Gubaidulina ( Offertorium ) y Luigi Nono ( La lontananza nostálgica utópica futura ). | Among the many composers who have dedicated works to him are Sofia Gubaidulina ( Offertorium ) and Luigi Nono ( La lontananza nostalgica utopica futura ), Alfred Schnittke, Giya Kancheli, Victor Kissine. |
| Para los compositores es posible obtener títulos oficiales de la FIDE, normalmente por un número de problemas publicados en los conocidos como FIDE Albums. | It is possible for chess composers to gain official FIDE titles, usually for a given number of problems published in FIDE Albums. |
| También se distinguió como un firme defensor de la música nueva, y fue el dedicatario de muchas de las nuevas obras de compositores contemporáneos. | He also distinguished himself as a strong advocate of new music, and was the dedicatee of many new works by contemporary composers. |
| Se recogen las principales obras de los mejores compositores, así como de otros de importancia histórica relativa en el desarrollo de esta forma de arte. | The principal works of the major composers are given as well as those of historical importance in the development of the art form. |
| También forma parte de una compañía de afiliación llamada BDM Music junto con, entre otros muchos músicos compositores y productores, Laurence Tolhurst y Alan Rankine. | He is also part of an affiliate company, BDM Music, whose other writers include Tolhurst, Rankine and many other musicians, composers and producers that Dempsey has worked with over the years. |
| Ronnie más tarde declaró que los compositores (Phil Spector, Barry Mann y Cynthia Weil) estuvieron ajustando la letra hasta justo el momento en que grabó la canción. | She later recalled that the writers Phil Spector, Barry Mann, and Cynthia Weil were still adjusting the lyrics right up to the minute she recorded it. |
| Su motete Clamabat autem mulier Cananea http www.youtube.com watch?v SnffIGKrTxw fue particularmente apreciado por sus contemporáneos y sirvió como fuente para piezas instrumentales de compositores posteriores. | His motet Clamabat autem mulier Cananea was particularly praised by his contemporaries, and served as the source for instrumental pieces by later composers, namely Alonso Mudarra. |
| Las nominaciones en el ámbito de la música clásica para la 53ª edición de los Premios Grammy incluyen una mezcla de músicos y compositores de todo el mundo. | The classical nominations for the 53rd annual Grammy Awards feature a sprawling mix of musicians and composers from around the world. |
| Su estilo de ópera cómica sirvió de modelo a las generaciones de compositores de teatro musical que le siguieron, y su música se sigue tocando, grabando y adaptando frecuentemente. | His comic opera style served as a model for the generations of musical theatre composers that followed, and his music is still frequently performed, recorded and pastiched. |
| Ella cree firmemente que la canción griega, por medio de sus poetas y compositores, le ha enseñado a amar y entender mejor la historia y la cultura de su país. | She firmly believes that the Greek song, through its poets and composers, made her love and better understand the history and the culture of her country. |
| Pintores prácticamente sin dinero, escultores, escritores, poetas y compositores vinieron del mundo entero para prosperar en la atmósfera creativa y por el alquiler barato en comunas de artistas como La Ruche. | Virtually penniless painters, sculptors, writers, poets and composers came from around the world to thrive in the creative atmosphere and for the cheap rent at artist communes such as La Ruche. |
| Se exhibieron obras de compositores contemporáneos de ese entonces, patrocinado por la familia Clark, así como una amplia gama de obras tradicionales, desde Everyman a Cupid and Death de James Shirley. | They featured works by then contemporary composers, sponsored by the Clark family, as well as a wide range of traditional works, from Everyman to James Shirley's Cupid and Death. |
| Los compositores algo más tardíos que fueron maestros famosos de este género, como Costanzo Festa, Jacques Arcadelt o Philippe Verdelot, eran conscientes de su obra y copiaron algunos de sus rasgos estilísticos. | The slightly later composers who became famous masters of the madrigal genre Costanzo Festa, Jacques Arcadelt, Philippe Verdelot were aware of his work and copied some of his stylistic traits. |
| Y la tecnología incitó a los compositores a alcanzar extremos tremendos, utilizando computadoras y sintetizadores para crear obras de una complejidad intelectual impenetrable más allá de las posibilidades de los intérpretes o la audiencia. | And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences. |
| Compositores tales como Cipriano de Rore, Orlando di Lasso y otros escribieron la música que era imposible cantar afinada sin contar con un sistema para ajustar de alguna manera la altura de los intervalos cromáticos. | Composers such as Cipriano de Rore, Orlande de Lassus and others wrote music which was impossible to sing in tune without having a system for adjusting the pitch of chromatic intervals in some way. |
| Fue también en esta época cuando la convirtió en un centro musical menor, en la que empleó a compositores como Benedetto Pallavicino, antes de trasladarse a la ciudad principal de los Gonzaga, que era Mantua. | It was also during this period that it became a minor musical centre composers such as Benedetto Pallavicino were employed here by Vespasiano Gonzaga, prior to his moving to the main Gonzaga city of Mantua. |
| Hudson, junto a Marti Frederiksen, Steven Tyler y Joe Perry, crearon lo que es conocido como los Boneyard Boys , el colectivo de músicos y compositores responsable de la mayor parte del proceso creativo de Aerosmith. | Hudson, along with Steven Tyler, Joe Perry and Marti Frederiksen, make up what has become known as the Boneyard Boys , the informal collective of songwriters, musicians and producers responsible for Aerosmith's creative process. |
| Los compositores nominados a un Grammy por composiciones contemporáneas incluyen a Pärt por la Sinfonía nº 4, Daugherty por Deus Ex Machina , Hans Werner Henze por Appassionatamente Plus , Magnus Lindberg por Graffiti y Shchedrin por The Enchanted Wanderer . | Composers who are up for Grammys for contemporary composition include Pärt for Symphony No. 4, Daugherty for Deus Ex Machina, Hans Werner Henze for Appassionatamente Plus, Magnus Lindberg for Graffiti and Shchedrin for The Enchanted Wanderer. |
| Kerry Livgren (Topeka, 18 de septiembre de 1949) es un músico estadounidense y cantautor, mejor conocido por ser uno de los miembros fundadores y principales compositores de la década de 1970 con la banda de rock progresivo, Kansas. | Kerry Allen Livgren (born September 18, 1949) is an American musician and songwriter, best known as one of the founding members and primary songwriters for the 1970s progressive rock band, Kansas. |
| Las Pizmonim se componen para las ocasiones especiales tales como bodas y Bar Mitzvà Grandes compositores de Pizmonim han sido Ezekiel Albeg, Gabriel A. Shrem (estudiante de Ashear), Eliyahu Menaged (estudiante de Tabush), y el Rabino Rafael Yair Elnadav. | Pizmonim are composed for special occasions such as weddings and bar mitzvahs by Cantors in the past, as well as the present, by Ezekiel Hai Albeg, Gabriel A. Shrem, Eliahou Menaged (a student of Tabbush), Rabbi Raphael Yair Elnadav, and others. |
