Traducción de "composiciones termoendurecibles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como es que hago mis composiciones? | How do I compose? |
| Qué composiciones tocará la orquesta esta noche? | What compositions will the orchestra play tonight? |
| La mayoría de estas composiciones son ballatas o canzonettas. | Most of these pieces are ballatas or canzonettas. |
| Música San Mesrop también produjo un número de composiciones litúrgicas. | Music Saint Mesrop also produced a number of liturgical compositions. |
| Handy fue un músico cultivado que utilizó materiales folclóricos en sus composiciones. | Handy was an educated musician who used folk material in his compositions. |
| Sin embargo, solo necesitó cuatro días para grabar nueve de sus propias composiciones. | Over the course of just four days Dylan would record nine of his own compositions. |
| En UML , las composiciones están representadas por un rombo sólido al lado del conjunto. | In UML , Compositions are represented by a solid rhomb on the side of the whole. |
| Las composiciones de esta época le muestran a la búsqueda de su propio lenguaje musical. | Compositions of the period show him searching for an authentic musical voice of his own. |
| Una sus composiciones es Paganiniana , un conjunto de variaciones sobre varios temas de Niccolò Paganini. | One of his best known compositions is Paganiniana , a set of variations on various themes from the works of Niccolò Paganini. |
| parece como si todos estos diferentes servicios públicos trabajaran juntos para crear pequeñas y bellas composiciones. | It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions. |
| y cuando eso pasa, se crean automáticamente estas composiciones montadas que contienen la oración y la imagen combinadas. | And when that happens, these montage compositions are automatically created, which consist of the sentence and images being combined. |
| of India award of excellent por sus composiciones del cine Bhujang (भ ज ग) Ga Di Madgulkar award en 1996. | of India award of excellent for song writing for her cinema Bhujang (भ ज ग) Ga Di Madgulkar award in 1996. |
| La canción fue eliminada en la semifinal, y las composiciones del 2005 y 2006, tuvieron la misma suerte. | The song was eliminated in the semi finals, and the 2005 and 2006 entries also met the same fate. |
| Participó activamente en la vida musical de Londres dando numerosos recitales de música contemporánea así como de sus propias composiciones. | He was very active in London musical life and gave many recitals of contemporary music as well as his own compositions. |
| En las últimas dos semanas de ensayos para la gira, Dylan comenzó a asentar nuevos arreglos de sus antiguas composiciones. | In the final two weeks of rehearsals, Dylan began settling on new tour arrangements for his classic, earlier recordings. |
| Las composiciones son asociaciones que representan acumulaciones muy fuertes. Esto significa que las composiciones también forman relaciones completas, pero dichas relaciones son tan fuertes que las partes no pueden existir por sí mismas. Únicamente existen como parte del conjunto, y si este es destruido las partes también lo son. | Compositions are associations that represent very strong aggregations. This means, Compositions form whole part relationships as well, but the relationship is so strong that the parts cannot exist on its own. They exist only inside the whole, and if the whole is destroyed the parts die too. |
| Posteriormente escribió dos de sus más populares composiciones de tono épico Che la reina o Ahama che china y Rojas Silva rekavo . | He later wrote two of his most popular songs in an epic tone Che la reina o Ahama che china and Rojas Silva rekavo . |
| Juez Internacional de Composiciones de Ajedrez es un título otorgado por la FIDE mediante la Comisión Permanente de la FIDE para Composiciones de Ajedrez (PCCC) a individuos que han juzgado varios torneos de problemas o estudios de ajedrez y que son considerados capaces de juzgar tales premios al más alto nivel. | International Judge of Chess Compositions is a title award by FIDE via the World Federation for Chess Composition (WFCC until 2010 Permanent Commission of the FIDE for Chess Compositions , PCCC) to individuals who have judged several chess problem or study tournaments and who are considered capable of judging such awards at the highest level. |
| Toda la música para las producciones The Bastard Theater fueron composiciones originales de Branca o Rehberger, y se realizaron en directo por actores músicos. | All music for Bastard Theatre productions were original compositions by Branca or Rehberger and were performed live by the actor musicians. |
| Comenzando en el año 1968 con la composición 1 1 , Philip Glass escribió una serie composiciones que incorporaban el proceso aditivo (basado en secuencias como 1, 1 2, 1 2 3, 1 2 3 4) en un repertorio de técnicas minimalistas estas composiciones incluían Two Pages , Music in Fifths , Music in Contrary Motion , y otros. | Starting in 1968 with 1 1 , Philip Glass wrote a series of works that incorporated additive process (form based on sequences such as 1, 1 2, 1 2 3, 1 2 3 4) into the repertoire of minimalist techniques these works included Two Pages , Music in Fifths , Music in Contrary Motion , and others. |
| El nacimiento de la nueva república en 1918 conllevó una ola de composiciones patrióticas, dedicadas al Presidente Liberador Tomáš Garrigue Masaryk y la Legión checoslovaca. | The birth of the new republic in 1918 brought a rash of patriotic compositions, dedicated to the President Liberator Tomáš Garrigue Masaryk and the Czechoslovak Legion. |
| En sus comienzos, Richter también hizo sus pinitos en la composición, e incluso parece que tocó algunas de sus composiciones en la audición de Neuhaus. | Early in his career, Richter also tried his hand at composing, and it even appears that he played some of his compositions during his audition for Neuhaus. |
| Béla Bartók describió una vez a Markevitch como ...la más impactante personalidad en la música contemporánea... y le citó como una influencia en sus propias composiciones. | ) Béla Bartók once described Markevitch as ...the most striking personality in contemporary music... and claimed him as an influence on his own creative work. |
| Composiciones Compuso dos conciertos para violonchelo, un concertino para violonchelo, seis sonatas para violonchelo, lieder para voz y acompañamiento de violonchelo, y varios solos de violonchelo. | He composed two cello concertos, one cello concertino, six cello sonatas, lieder for voice and cello accompaniment, and cello solos, as well as a cello method. |
| Powell logró amplia fama en 1959 al convencer a Billy Blanco, un consolidado cantante y compositor, para poner letra a una de las composiciones de Powell. | Powell achieved much wider fame in 1959 by convincing Billy Blanco, an established singer and songwriter, to put lyrics to one of Powell's compositions. |
| A principios de los años 1980 compuso varias composiciones de mediana duración para conjuntos de guitarra eléctrica, como The Ascension (1981) e Indeterminate Activity of Resultant Masses (1981). | In the same year, he composed several medium length compositions for electric guitar ensembles, including The Ascension (1981) and Indeterminate Activity of Resultant Masses (1981). |
| Además de los poemas publicados en la completa edición veneciana de 1762, algunas otras composiciones aparecieron por primera vez en una pequeña edición florentina editada por Barbera en 1864. | Besides the poems published in the complete Venice edition of 1762, several other pieces appeared for the first time in the small Florence edition brought out by Barbera in 1864. |
| Otra diferencia es que Marquet usó una aproximación a la perspectiva tradicional, aunque sus colores y composiciones constantemente se referían al rectángulo y cortaban su plano con su caligrafía. | Another difference is that Marquet used an approximation of traditional perspective, although his colors and compositions constantly referred to the rectangle and cut its plane with their calligraphy. |
| Mientras que la mayoría de las composiciones tiene el mismo número de versos por cada estrofa, aquí la primera estrofa tiene ocho líneas, la segunda seis y la última sólo dos. | While many songs have the same number of lines for the verse or chorus, the first verse has eight lines, the second verse has six lines, and the last verse has two lines. |
| Fui diseñador de cerámica durante unos diez años, y simplemente me encantaba la forma utilitaria las cosas sencillas que usamos cada día, las pequeñas composiciones de color y superficie en una forma. | I was a ceramic designer for about 10 years, and just loved utilitarian form simple things that we use every day, little compositions of color and surface on form. |
| El ingeniero y artista Golan Levin fuerza las fronteras de lo posible en el campo audiovisual y tecnológico. En una magnífica presentación, muestra dos programas que escribió para tocar sus composiciones originales. | Engineer and artist Golan Levin pushes the boundaries of what s possible with audiovisuals and technology. In an amazing TED display, he shows two programs he wrote to perform his original compositions. |
| Lista de composiciones de Enheduanna Nin me sara , La exaltación de Inanna , 153 versos, editado y traducido primero por Hallo y van Dijk (1968), más tarde por Annette Zgoll (1997) en alemán. | List of Enheduanna's compositions Nin me sara , The Exaltation of Inanna , 153 lines, edited and translated first by Hallo and van Dijk (1968), later by Annette Zgoll (1997) in German. |
| Pronto se encontraron ocupados después de la escuela y los fines de semana en Kansas y vecinos en Missouri, donde tocaban sus originales composiciones, que eran una mezcla de pop y rock psicodélico. | They soon found themselves booked after school and on weekends throughout Kansas and neighboring Missouri, where they played their original compositions, which were a blend of pop, English and psychedelic rock. |
| Grabación Antes de embarcarse en una gira que le llevó por Europa en 1984, Dylan pasó cierto tiempo grabando demos de nuevas composiciones en su hogar de Malibú, acompañado en ocasiones por otros músicos. | The recording sessions Before embarking on a European tour in the summer of 1984, Dylan had spent a substantial amount of time recording demos of new songs in his Malibu home, accompanied at times by other musicians. |
| El mismo Schuldiner lo negó en una entrevista con Metal Maniacs en 1998, diciendo que ninguna de sus composiciones para el Control Denied había sido utilizada para llenar espacio para un disco de Death. | Schuldiner himself denied this in an interview with Metal Maniacs in 1998 by saying that none of his compositions for Control Denied had been used to fill space for a Death album. |
| Así, en contraste con la grandeza de su composición en Il Gesù, vemos a Gaulli adoptando gradualmente colores menos intensos, y composiciones más delicadas después de 1685 todas con el sello distintivo del Rococó. | Thus, in contrast to the grandeur of his composition at Il Gesù, we see Gaulli gradually adopting less intense colours, and more delicate compositions after 1685 all hallmarks of the Rococo. |
| Los compositores nominados a un Grammy por composiciones contemporáneas incluyen a Pärt por la Sinfonía nº 4, Daugherty por Deus Ex Machina , Hans Werner Henze por Appassionatamente Plus , Magnus Lindberg por Graffiti y Shchedrin por The Enchanted Wanderer . | Composers who are up for Grammys for contemporary composition include Pärt for Symphony No. 4, Daugherty for Deus Ex Machina, Hans Werner Henze for Appassionatamente Plus, Magnus Lindberg for Graffiti and Shchedrin for The Enchanted Wanderer. |
| Así que no era muy brillante en un área en que quería serlo, y una lo sabe, lo ve en los resultados, y eso sin ser malos, pero realmente no predecían lo que un día haría vivir creando ingeniosas composiciones de palabras. | And then, I also wasn't really shining in a certain area that I wanted to be, and you know, you look at those scores, and it wasn't bad, but it was not certainly predictive that I would one day make my living out of the artful arrangement of words. |
| Como sus composiciones no fueron suficientes para entregarle el apoyo financiero, entre 1861 y 1872 su ingreso fue complementado trabajando como pianista de la iglesia a la que asistía, y como profesor de música, cosa que odiaba, dejándolo tan pronto como pudo. | His compositions were not enough to support him financially, and from 1861 to 1872 he supplemented his income by working as a church organist, which he enjoyed, and as a music teacher, sometimes at the Crystal Palace School, which he hated and gave up as soon as he could. |
| Los FIDE Albums son publicaciones mundiales de ajedrez de la autoridad gobernante, la FIDE, a través de la Comisión Permanente de la FIDE para Composiciones de Ajedrez (PCCC), que contiene los mejores problemas y estudios de un cierto periodo (normalmente tres años). | The FIDE Albums are publications of the world chess governing body, FIDE, via the Permanent Commission of the FIDE for Chess Compositions (PCCC), containing the best chess problems and studies of a certain period (usually three years in length). |
| Sus primeras composiciones se caracterizaban por un acercamiento claro y pictórico fauve , en el que tenía un buen control del dibujo y respondía a la luz, no sólo intensificando los tonos más fuertes, sino también viendo los más débiles en términos coloristas. | His early compositions were characterised by a clear and painterly Fauvist approach, in which he had a fine control of the drawing and responded to light, not only by intensifying the strongest tones, but also by seeing the weaker ones in coloristic terms. |
| La producción incluye versiones de los clásicos Babe I'm gonna leave you y Machine Gun , y composiciones originales de Ferreras, entre las cuales se destaca Doido , un ligero paseo de guitarra al sol, libre de toda pena y el perfecto punto de entrada a esta excelente primera producción del grupo. | The production includes versions of the classics Babe I'm gonna leave you and Machine Gun , and Ferreras original compositions, including Doido a light guitar walk in the sun, shameless, and the perfect entry point to this excellent first production of the group. |
| 100. La Comisión de Consolidación de la Paz deberá reunirse con diferentes composiciones. En las reuniones dedicadas a países concretos, por invitación del Comité de Organización al que se hace referencia en el párrafo 101 infra, deberán participar en calidad de miembros, además de los miembros del Comité de Organización, representantes de | 100. The Peacebuilding Commission should meet in various configurations. Country specific meetings of the Commission, upon invitation of the Organizational Committee referred to in paragraph 101 below, should include as members, in addition to members of the Organizational Committee, representatives from |
| Los títulos de Gran Maestro, Maestro Internacional y Maestro FIDE de Composición de Ajedrez son premiados en las bases de problemas publicadas en los FIDE Albums cada problema incluido en un álbum vale 1 punto y cada estudio vale 1.66 puntos, estas puntuaciones son divididas por el número de compositores en el caso de que sean composiciones conjuntas. | The titles Grandmaster, International Master and FIDE Master of Chess Composition are awarded on the basis of problems published in FIDE Albums each problem included in an album is worth 1 point, and each study is worth 1.66 points, these scores divided by the number of composers in the case of joint compositions. |
| En 2005 volvió a grabar y reinterpretar los temas de su primer álbum en solitario, editando así Nuevo callejón del gato 05 de nuevo con la discográfica Alía Discos y en 2007 edita un nuevo disco de composiciones propias llamado Verdades ocultas y medias mentiras, esta vez bajo la discográfica GTK con 10 temas instrumentales que incluían una versión de La leyenda del tiempo de Camarón de la Isla. | In 2005 he re recorded and reinterpreted the themes of his first solo album, Callejón del gato under the Alia Records label, and in 2007 published a new album of original compositions called Verdades ocultas y medias mentiras , this time under the GTK label, with 10 instrumental tracks including a cover of Camarón de la Isla's La leyenda del tiempo . |
