Traducción de "comportarse de manera corrupta" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es estúpido de su parte comportarse de esa manera. | It is stupid of him to behave like that. |
| No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera. | I can't forgive him for behaving like that. |
| Según las encuestas, los rusos creen de manera abrumadora que su sociedad es corrupta. | Russians overwhelmingly believe that theirs is a corrupt society, polls have shown. |
| Es tiempo de que Krugman acertado o equivocado aprenda también a comportarse de esa manera. | It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. |
| El niño no sabe cómo comportarse. | The boy doesn't know how to behave. |
| Uno debe comportarse en la iglesia. | You have to behave in the church. |
| Como mujer, ella debería comportarse mejor. | As a woman, she should know better. |
| Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados. | Tom didn't know how to treat his employees right. |
| Acaso intenta comportarse como un abusón o un mafioso? | Is he trying to act like a high school bully or a mafia thug? |
| Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom. | There have been a lot of complaints about the way Tom behaves. |
| La gente puede cambiar de idea y comportarse en forma completamente distinta. | People can just change their minds and behave completely differently. |
| (China debe aprender a comportarse de manera responsable , declara McCain con abismal condescendencia.) De hecho, en su mayor parte Rusia ha colaborado con Estados Unidos en la quot guerra contra el terrorismo quot . | (China must learn to behave responsibly, McCain declares with breath taking condescension.) In fact, Russia has mostly cooperated with the US in the war against terrorism. |
| Ya saben, cómo comportarse en la mesa de la abuela el domingo en la fiesta. | You know, how to have table manners at granny's Sunday party. |
| En lugar de enseñarles a las mujeres cómo gritar, deberían enseñarles a los hombres cómo comportarse. | Instead of teaching women how to shout, teach men how to behave. OzgecanAslan Ozgecanicinsiyahgiy. |
| Y Nigeria, con el sector petrolífero, tenía la reputación de ser corrupta y de no manejar bien sus propias finanzas públicas. | And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well. |
| Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias. | They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns. |
| Nosotros ofrecemos a Anton nuestras más sinceras disculpas por aquellos que no son capaces de comportarse decentemente. | We offer Anton our sincere apologies for those who are not able to conduct themselves decently. |
| Parece sin importancia pero existen miles de 'backpakers' alrededor del mundo y leer estas experiencias puede ayudarles a comportarse de diferente manera la próxima que decidan hospedarse en un lugar como los que debió trabajar Castillo Cerezuela, por necesidad de su espíritu viajero. | It may seem no big deal, but there are thousands of backpakers around the world and reading about these experiences might help them behave differently next time they decide to stay at a place like the one where Castillo Cerezuela worked at, for the sake of her traveler spirit. |
| De hecho, están empezando a comportarse como el dispositivo que utilizan las neuronas para calcular. que se llama canal de iones. | In fact, they are starting to behave like the device that neurons use to compute, which is called an ion channel. |
| La gente empieza a comportarse como si las cuentas estuvieran equilibradas e ignora el hecho de que no lo están. | People start behaving as though the books were balanced, ignoring the fact that they are not. |
| Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| En 1820, Inglaterra estaba gobernada por una oligarquía corrupta que ejercía el poder en colaboración estrecha con un sistema religioso nacional. | England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. |
| Y la dolorosa experiencia indica que los agentes económicos pueden no comportarse como los modelos suponen que lo harán. | And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will. |
| Pero Swanson insiste en que Rusia no debe intentar rectificar las mentiras sobre la agresión de Moscú a base de comportarse de forma agresiva . | But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively. |
| Por eso las autoridades rusas han etiquetado tan fácilmente a los gobernantes de Ucrania de rusófobos y fascistas, y acusado a la UE de decadente, inmoral y corrupta. | That is why Russia s leaders have been so keen to label Ukraine s leaders as Russophobes and fascists. It is why they have portrayed the Baltic States for years as dysfunctional oppressors of their Russian citizens. |
| La riqueza puede ser extremadamente bueno si ésta es usada para el bienestar de la humanidad, pero puede ser desastrosa si hay una mente corrupta detrás. | Wealth can be extremely good if it is used for human welfare, but it can be disastrous if a corrupt mind is behind it. |
| No es como si la gente de repente comenzara a comportarse mejor si se les proporciona más datos y estadísticas, o mejores argumentos. | It is not as if people would suddenly begin to behave better if we just gave them more facts and statistics, or better arguments. |
| En lugar de ello, la consecuencia fue una Autoridad Palestina corrupta y militarizada, con servicios de seguridad que compiten entre sí y han demostrado ser incapaces de dar seguridad. | Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. |
| Para muchos sauditas, el ISIS representa además una versión recta y austera del Islam, mientras que la familia real, según ellos, está irremediablemente corrupta. | For many Saudis, ISIS also stands for a righteous, austere brand of Islam, while the royal family, they believe, is irredeemably corrupt. |
| La clase corrupta religiosa y política esos caudillos militares, sus hijos y el clero que les absuelve de culpabilidad que domina la complejidad de la vida libanesa nos ha domesticado. | The corrupted religio political class those warlords, their sons and the clergy which absolves them of guilt that dominates the intricacies of Lebanese life have domesticated us. |
| Esto es sobre como la gente normal debería comportarse.) redacta una ley que prohíba a las personas comprar dos bloques más allá de donde vive. | This is about how normal people should behave.) , draft a law to forbid people from shopping beyond two blocks of where they live. |
| Muchos realmente quieren poner fin, de una vez por todas, a la cultura corrupta de la compra de votos que ha afectado por mucho tiempo a la política tailandesa en ambos lados. | Many do want to end, once and for all, the corrupt, vote buying culture that has long afflicted Thai politics on both sides. |
| En segundo lugar, brindó a la mayoría de los venezolanos un sentido de identidad, orgullo y dignidad del cual los privó durante mucho tiempo una oligarquía corrupta, elitista y de tez clara. | Second, he gave to a majority of Venezuelans a sense of identity, pride, and dignity long denied them by a corrupt, elitist, light skinned oligarchy. |
| La apreciación gradual de la corona eslovaca en los últimos años hace más complicado analizar cómo podría comportarse la economía eslovaca en condiciones de tipos de cambios fijos irrevocables . | The trend appreciation of the currency in recent years makes it more difficult to analyse how the Slovak economy might operate under conditions of irrevocably fixed exchange rates . |
| Indudablemente , una buena estrategia ha de comportarse satisfactoriamente en una amplia gama de modelos empíricamente aplicables , y dejar margen para la valoración de los órganos responsables de la política monetaria . | Indeed , a good strategy must perform well across a broad variety of empirically plausible models , and it has to allow for the judgement of policy making bodies . |
| Debemos enseñar a las mujeres a cómo comportarse para no ser objetos y que sea atractivo el objeto para producir muchos de los conflictos que se producen. | We should teach women how to behave themselves in order to not be objects and to not be the object of attraction that leads to many of the conflicts that take place. |
| De cualquier manera, | But anyways. |
| De manera metódica. | Methodically. |
| Algunos han llevado su compromiso personal hasta comportarse como si el resultado de toda la operación sólo dependiera de ellos , lo cual , a la postre , ha acabado siendo cierto . | The personal commitment of some has gone as far as assuming that the whole operation depended on them , which , at the end of the day , has ended up being the case . |
| Desafortunadamente, continúa siendo una organización clientelista, corporativista y corrupta que no cree en la participación ciudadana, la división de poderes, la competencia, la responsabilidad, ni el escrutinio de los sindicatos del sector público. | Unfortunately, it continues to be a clientelist, corporatist, corrupt organization that does not believe in citizen participation, checks and balances, competition, accountability, or scrutiny of public sector unions. |
| Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera. | And it uses it very differently once you think about it that way. |
| Explorar este eje vertical, que significa explorar todas las maneras distintas de hacer las diferentes maneras de comportarse y de pensar antes de encontrar la que va en la dirección deseada. | Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. |
| Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera. | A whole group of people communicating that way, talking that way. |
| Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| Ganaremos de esa manera? | Will we win that way? |
Búsquedas relacionadas : Corrupta - Comportarse De Manera Diferente - Comportarse De Manera Segura - Comportarse De Manera Responsable - Comportarse De Esta Manera - Comportarse De Manera Diferente - Comportarse De Esa Manera - Comportarse De Manera Extraña - Comportarse De Manera Inapropiada - Comportarse - Comportarse - Comportarse - Comportarse
