Traducción de "comportarse como uno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno debe comportarse en la iglesia. | You have to behave in the church. |
| Como mujer, ella debería comportarse mejor. | As a woman, she should know better. |
| Acaso intenta comportarse como un abusón o un mafioso? | Is he trying to act like a high school bully or a mafia thug? |
| El niño no sabe cómo comportarse. | The boy doesn't know how to behave. |
| Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados. | Tom didn't know how to treat his employees right. |
| Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias. | They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns. |
| Es estúpido de su parte comportarse de esa manera. | It is stupid of him to behave like that. |
| No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera. | I can't forgive him for behaving like that. |
| Y la dolorosa experiencia indica que los agentes económicos pueden no comportarse como los modelos suponen que lo harán. | And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will. |
| La gente empieza a comportarse como si las cuentas estuvieran equilibradas e ignora el hecho de que no lo están. | People start behaving as though the books were balanced, ignoring the fact that they are not. |
| Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| De hecho, están empezando a comportarse como el dispositivo que utilizan las neuronas para calcular. que se llama canal de iones. | In fact, they are starting to behave like the device that neurons use to compute, which is called an ion channel. |
| La gente puede cambiar de idea y comportarse en forma completamente distinta. | People can just change their minds and behave completely differently. |
| No es como si la gente de repente comenzara a comportarse mejor si se les proporciona más datos y estadísticas, o mejores argumentos. | It is not as if people would suddenly begin to behave better if we just gave them more facts and statistics, or better arguments. |
| Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom. | There have been a lot of complaints about the way Tom behaves. |
| Esto es sobre como la gente normal debería comportarse.) redacta una ley que prohíba a las personas comprar dos bloques más allá de donde vive. | This is about how normal people should behave.) , draft a law to forbid people from shopping beyond two blocks of where they live. |
| Es tiempo de que Krugman acertado o equivocado aprenda también a comportarse de esa manera. | It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. |
| Ya saben, cómo comportarse en la mesa de la abuela el domingo en la fiesta. | You know, how to have table manners at granny's Sunday party. |
| Quiero uno como ese. | I want one like that. |
| En lugar de enseñarles a las mujeres cómo gritar, deberían enseñarles a los hombres cómo comportarse. | Instead of teaching women how to shout, teach men how to behave. OzgecanAslan Ozgecanicinsiyahgiy. |
| Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| Nosotros ofrecemos a Anton nuestras más sinceras disculpas por aquellos que no son capaces de comportarse decentemente. | We offer Anton our sincere apologies for those who are not able to conduct themselves decently. |
| Es algo así como uno más uno es igual a dos. | It's like one plus one is equal to two. |
| Algunos han llevado su compromiso personal hasta comportarse como si el resultado de toda la operación sólo dependiera de ellos , lo cual , a la postre , ha acabado siendo cierto . | The personal commitment of some has gone as far as assuming that the whole operation depended on them , which , at the end of the day , has ended up being the case . |
| Yo ya tengo uno como ese. | I've got one like that already. |
| Es como el jazz uno improvisa, se trabaja juntos, uno toca del uno al otro, uno hace algo, ellos hacen algo. | Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something. |
| Lo que quiero decir es que Europa no tendría que comportarse hoy como un mero satélite aceptan do los dictados del imperialismo norteamericano sin emitir la más leve reserva al respecto. | Producers in East Germany, who are my main concern here, have absolutely no idea of the fate that lies in store for them in the commercial jungle they are being thrust into. |
| Tom es como uno de la familia. | Tom is like one of the family. |
| Uno quiere aprender tanto como sea posible. | You want to learn as much as you can. |
| Es como si uno tuviese que aprenderlo. | It's just kind of you just have to learn it. |
| Todo esta en como uno piensa uno de la jente lo suele determinar su comportamiento. | It's all in the way that you think about people that often determines their behavior. |
| Este carro es tan bueno como uno nuevo. | This car is as good as new. |
| Era como si me considerasen uno de ellos. | It was as if they considered me one of them. |
| Iré a comprar uno tan pronto como pueda. | I'll go out and buy one as soon as I can. |
| Tal cual como antes. Uno, dos, tres, vamos. | Same sort of drill. So one, two, three, go. |
| Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos. | If you act like a fool, you must be treated as such. |
| Los tumores de oro que los filisteos dieron a Jehovah como ofrenda por la culpa fueron uno por Asdod, uno por Gaza, uno por Ascalón, uno por Gat y uno por Ecrón | These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one |
| Los tumores de oro que los filisteos dieron a Jehovah como ofrenda por la culpa fueron uno por Asdod, uno por Gaza, uno por Ascalón, uno por Gat y uno por Ecrón | And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one |
| Experimenté esto, no tanto como un desplazamiento geográfico, sino como uno de lingüística. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
| Aquí tenemos uno, no tan bonito como los anteriores. | Here's one, not as beautiful as the others. |
| como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso . | As a gift from the forgiving, ever merciful (God). |
| como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso . | The hospitality of the Oft Forgiving, Most Merciful. |
| como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso . | as hospitality from One All forgiving, One All compassionate.' |
| como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso . | And entertainment from the Forgiving, the Merciful. |
| como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso . | An entertainment from (Allah), the Oft Forgiving, Most Merciful. |
Búsquedas relacionadas : Comportarse Como - Como Comportarse - Comportarse Uno Mismo - Comportarse Como Este - Como Uno - Uno Como - Como Uno - Comportarse - Comportarse - Comportarse - Comportarse - Comportarse Como Se Esperaba - Dos Como Uno
