Traducción de "complicaciones respiratorias" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La neumonía causa dificultades respiratorias.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
Presenta dificultades respiratorias, toma neurológica.
He has breathing difficulties, neurological problems.
Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
Her pregnancy was fraught with complications.
Cuáles son las razones para estas complicaciones?
So what are the reasons for all these hitches?
En cambio, provoca enfermedades cardíacas, infecciones torácicas, cáncer, enfermedades respiratorias y diarrea.
Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.
Cada ruta de repuesta está asociada a complicaciones graves.
Each path is associated with serious complications.
Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio.
No traffic hold ups have so far been reported.
Sin embargo, no faltan cierto tipo de complicaciones en esto.
However, there's always kinds of complications in this.
Podemos preguntar por las propias tasas de complicaciones quirúrgicas del médico.
We can ask for the doctor s own complication rates.
Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo.
Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy.
Estadísticas financieras de las Administraciones Públicas sin complicaciones en el año 2002 .
Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 .
Para que una oración sea fácil de entender, debe evitarse complicaciones innecesarias.
In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
Y durante esa curva de aprendizaje, las complicaciones se hacían más difíciles.
And during that learning curve the complications went quite a bit higher.
Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones.
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.
Los intentos por convertir el ingreso nacional en un denominador común están plagados de complicaciones.
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.
Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno.
Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
En la práctica, sin embargo, los gobiernos suelen enfrentar complicaciones que minan la implementación efectiva de estas medidas.
In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.
Eleanor Parker murió el 9 de diciembre de 2013 en Palm Springs (California) debido a complicaciones de neumonía.
She was the grandmother of one time child actor Chase Parker Death Eleanor Parker died on December 9, 2013 at a medical facility in Palm Springs, California of complications of pneumonia.
Agar falleció el 7 de abril de 2002 en Burbank, California, por complicaciones derivadas de un enfisema pulmonar.
Death Agar died on April 7, 2002 at Burbank, California of complications from emphysema.
Falleció a los 75 años por complicaciones durante una cirugía al corazón en Saint Paul de Vence, Francia.
Death In 1995, Pleasence died at the age of 75 in Saint Paul de Vence, France, from complications of heart failure following heart valve replacement surgery.
Estos óxidos de nitrógeno, en altas concentraciones, pueden provocar enfermedades respiratorias y son al mismo tiempo precursores del ozono, tan nocivo para el medio ambiente.
At increased concentrations these nitrogen oxides can cause respiratory diseases and are also a precursor of environmentally damaging ozone.
Buscan en su lugar innovaciones de política, grandes y pequeñas, personalizadas según las circunstancias económicas y complicaciones políticas locales.
They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.
Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa.
Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.
Rory Calhoun murió en Burbank, California a la edad de 76 debido a complicaciones derivadas de enfisema y diabetes.
Death Rory Calhoun died in Burbank, California at the age of 76 from complications resulting from emphysema and diabetes.
Murió el 6 de marzo de 1995 en Kingston en el hospital UWI debido a complicaciones en el hígado.
Delroy Wilson died on 6 March 1995 at Kingston's UWI hospital, of complications from cirrhosis of the liver.
Los trastornos cerebrales como la depresión y la esquizofrenia aumentan en gran medida el riesgo de contraer afecciones crónicas, como, por ejemplo, enfermedades cardiovasculares y respiratorias.
Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases.
Recetamos estas drogas, las almacenamos para emergencias creyendo que reducirá la cantidad de complicaciones, es decir, de neumonía, de muertes.
We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death.
Las complicaciones más frecuentes incluyen la necrosis e insuficiencia renal, secundaria al choque hipovolémico y los efectos tóxicos del veneno.
Common complications include necrosis and renal failure secondary to shock and the toxic effects of the venom.
Y para los hogares que deben quemar leña, estiércol de vaca y queroseno para cocinar, la contaminación del aire interior es un factor causante de enfermedades respiratorias.
Bagi rumah tangga, yang harus membakar kayu bakar, kotoran sapi, dan minyak tanah, hal ini berarti polusi udara indoor yang bisa menyebabkan penyakit pada sistem pernafasan.
Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto.
Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth.
Mi empresa, por ejemplo, está lanzando una cartera de 15 medicamentos esenciales para el tratamiento de dolencias como la diabetes, las enfermedades respiratorias y el cáncer de mama.
My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer.
La OMS afirma que la exposición a estos altos niveles de este tipo de partículas incrementa dramáticamente el riesgo de padecer infecciones respiratorias, enfermedades cardíacas, apoplejías y cáncer.
The WHO says exposure to high levels of this type of air pollution drastically increases the risk of respiratory infections, heart disease, stroke, and cancer.
Los operadores de las carreteras del norte de Bohemia han informado sobre complicaciones en distintos tramos a primera hora de la mañana.
Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia.
Desde corrupción en la política a inequidad social la historia de México siempre estuvo minada de complicaciones, especialmente para la clase baja.
From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor.
Más del 80 de las muertes por enfermedades no transmisibles son el resultado de condiciones crónicas, como por ejemplo las enfermedades cardiovasculares y respiratorias, el cáncer y la diabetes.
More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes.
Saben, estábamos leyéndolo mientras ocurría, así, en el día 55 todos pudimos leer que el bebé estaba teniendo dificultades respiratorias y del corazón, y no se sabe qué esperar.
You're reading this as this happens, so on day 55, everybody reads that he's having failures breathing failures and heart failures, and it's slowing down, and you don't know what to expect.
En la actualidad, mueren más mujeres de cáncer de cuello uterino (una muerte cada dos minutos) que de complicaciones relacionadas con el parto.
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.
La Asociación Cinematográfica causó muchas complicaciones, y sigue en eso, pero en este ámbito, de frenar el intercambio, no ha tenido mucho éxito.
Now the DMCA had, and is continuing to have, a lot of complicated effects, but in this one domain, limiting sharing, it has mostly not worked.
Para proteger el secreto de la esclerosis múltiple de su marido y evitarle posibles complicaciones inoportunas, Abbey administra al Presidente dosis de betaseron.
To protect the secret of her husband's multiple sclerosis, Abbey gives the President doses of betaseron, which help keep his MS in check.
De hecho, en Estados Unidos se pierden anualmente 27 millones de tratamientos con antibióticos en pacientes que van al médico por afecciones respiratorias para los que no es realmente necesario utilizarlos.
Indeed, in the US, 27 million courses of antibiotics are essentially wasted every year on patients who visit the doctor with respiratory complaints that do not actually merit the use of antimicrobial drugs.
y viceversa, el mejor cuidado a menudo resulta ser el menos caro, tiene menos complicaciones, las personas se vuelven más eficientes en lo que hacen.
And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do.
Según RTL, patrocinador de la última gira del cantante, Johnny Hallyday aceptó, sin embargo, ser sometido a un coma inducido para evitar dolores y complicaciones .
According to RTL, partner for the singer's first tour, however, Johnny Hallyday may have been put into an artificial coma to avoid pain and complications .
Y han gastado este dinero con la promesa de que ésta es la droga que va a disminuir la tasa de complicaciones de la gripe.
And they spend that money on the promise that this is a drug which will reduce the rate of complications with flu.
Los españoles invadieron sin complicaciones la capital bruneana el 16 de abril de 1578, con la ayuda de Pengiran Seri Lela y Pengiran Seri Ratna.
The Spanish succeeded in invading the capital on 16 April 1578, with the help of Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna.
Eso no significa necesariamente derechos de propiedad, y yo estaría en desacuerdo con Hernando Soto en este punto, porque los derechos de propiedad traen muchas complicaciones,
That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.