Traducción de "complicaciones crónicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. | Her pregnancy was fraught with complications. |
| Enfrentar las enfermedades crónicas | Facing Up to Chronic Disease |
| Cuáles son las razones para estas complicaciones? | So what are the reasons for all these hitches? |
| asma y afecciones broncopulmonares crónicas | asthma and chronic broncopulmonary disorders |
| Las crónicas marcianas de la India | India s Martian Chronicles |
| Cada ruta de repuesta está asociada a complicaciones graves. | Each path is associated with serious complications. |
| entonces aumentará Jehovah asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y crónicas, enfermedades malignas y crónicas | then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance. |
| entonces aumentará Jehovah asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y crónicas, enfermedades malignas y crónicas | Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. |
| Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio. | No traffic hold ups have so far been reported. |
| Sin embargo, no faltan cierto tipo de complicaciones en esto. | However, there's always kinds of complications in this. |
| Podemos preguntar por las propias tasas de complicaciones quirúrgicas del médico. | We can ask for the doctor s own complication rates. |
| Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo. | Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy. |
| Crónicas fronterizas Ganar en reales y gastar en bolívares | For Venezuelans, Job Opportunities Lie Just Over the Border in Brazil Global Voices |
| Estadísticas financieras de las Administraciones Públicas sin complicaciones en el año 2002 . | Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 . |
| Para que una oración sea fácil de entender, debe evitarse complicaciones innecesarias. | In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated. |
| Y durante esa curva de aprendizaje, las complicaciones se hacían más difíciles. | And during that learning curve the complications went quite a bit higher. |
| Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones. | Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. |
| Drogas y abuso su genética y otras amenazas no psiquiátricas crónicas . | Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards . |
| Los intentos por convertir el ingreso nacional en un denominador común están plagados de complicaciones. | Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications. |
| Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno. | Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points. |
| En aquel entonces, ella cometió la insolencia de publicar sus primeras crónicas. | That was when she committed the insolence of publishing her first articles. |
| Menos del 2 de ese dinero se dedicó a la lucha contra enfermedades crónicas. | And less than 2 of that money was directed at combatting chronic diseases. |
| En la práctica, sin embargo, los gobiernos suelen enfrentar complicaciones que minan la implementación efectiva de estas medidas. | In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures. |
| Eleanor Parker murió el 9 de diciembre de 2013 en Palm Springs (California) debido a complicaciones de neumonía. | She was the grandmother of one time child actor Chase Parker Death Eleanor Parker died on December 9, 2013 at a medical facility in Palm Springs, California of complications of pneumonia. |
| Agar falleció el 7 de abril de 2002 en Burbank, California, por complicaciones derivadas de un enfisema pulmonar. | Death Agar died on April 7, 2002 at Burbank, California of complications from emphysema. |
| Falleció a los 75 años por complicaciones durante una cirugía al corazón en Saint Paul de Vence, Francia. | Death In 1995, Pleasence died at the age of 75 in Saint Paul de Vence, France, from complications of heart failure following heart valve replacement surgery. |
| El 80 por ciento de los estadounidenses tiene alguna enfermad crónica, y el 80 por ciento de gente mayor de 65 años tienen dos o más enfermedades crónicas 140 millones de estadounidenses tienen una o más enfermedades crónicas. Y el 80 por ciento de los 1,5 no se qué billón de gastos están relacionados con enfermedades crónicas. | Eighty percent of Americans have chronic disease, or 80 percent of age greater than 65 have two or more chronic disease, 140 million Americans have one or more chronic disease, and 80 percent of our 1.5, whatever, trillion expenditures are related to chronic disease. |
| Las enfermedades crónicas se destacan como causa principal (y creciente) de muerte en ambos contextos. | Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike. |
| Buscan en su lugar innovaciones de política, grandes y pequeñas, personalizadas según las circunstancias económicas y complicaciones políticas locales. | They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. |
| Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa. | Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat. |
| Rory Calhoun murió en Burbank, California a la edad de 76 debido a complicaciones derivadas de enfisema y diabetes. | Death Rory Calhoun died in Burbank, California at the age of 76 from complications resulting from emphysema and diabetes. |
| Murió el 6 de marzo de 1995 en Kingston en el hospital UWI debido a complicaciones en el hígado. | Delroy Wilson died on 6 March 1995 at Kingston's UWI hospital, of complications from cirrhosis of the liver. |
| Recetamos estas drogas, las almacenamos para emergencias creyendo que reducirá la cantidad de complicaciones, es decir, de neumonía, de muertes. | We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death. |
| Las complicaciones más frecuentes incluyen la necrosis e insuficiencia renal, secundaria al choque hipovolémico y los efectos tóxicos del veneno. | Common complications include necrosis and renal failure secondary to shock and the toxic effects of the venom. |
| Como las personas en el mundo en desarrollo viven más tiempo, están experimentando cada vez más enfermedades crónicas. En efecto, la mitad de las personas que morirán este año será por enfermedades crónicas en los países del Tercer Mundo. | As people in the developing world live longer, they are increasingly experiencing chronic disease indeed, half of all deaths this year will be from chronic diseases in Third World countries. |
| Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto. | Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth. |
| Según atestiguan numerosas crónicas, esta fue la principal forma de organización de la tierra en el siglo XIII. | As attested by many chronicles, it was the principal form of organization governing land ownership in the 13th century. |
| Los operadores de las carreteras del norte de Bohemia han informado sobre complicaciones en distintos tramos a primera hora de la mañana. | Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia. |
| Desde corrupción en la política a inequidad social la historia de México siempre estuvo minada de complicaciones, especialmente para la clase baja. | From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor. |
| Nuestro interés colectivo por abordar el problema de las enfermedades crónicas no se basa sólo en las estadísticas epidemiológicas. | Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. |
| De igual manera, en una época de crisis presupuestarias crónicas, Alemania, Suecia y Suiza cuentan con presupuestos casi equilibrados. | Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. |
| Y el libro de las Crónicas, el libro de Esdras en las escrituras hebreas lo dice en términos resonantes. | And the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms. |
| Entonces, Kogălniceanu llegó a ser un estudiante apasionado de historia, empezando sus investigaciones de las antiguas crónicas de Moldavia. | At the time, Kogălniceanu became a passionate student of history, beginning his investigations into old Moldavian chronicles. |
| Desde este punto en adelante la historia de Lituania se registró a través de crónicas, tratados, y otros documentos. | From this point on the history of Lithuania is recorded in chronicles, treaties, and other written documents. |
| Los demás hechos de Amasías, no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá | Now the rest of the acts of Amaziah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
