Traducción de "complicaciones asociadas" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Teclas asociadas
Keybindings
Actividades asociadas
Associated activities
Empresas asociadas
Associated enterprises
Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
Her pregnancy was fraught with complications.
Referencia de teclas asociadas
Keybinding Reference
Cuáles son las razones para estas complicaciones?
So what are the reasons for all these hitches?
Cada ruta de repuesta está asociada a complicaciones graves.
Each path is associated with serious complications.
Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas.
Associated laws, regulations or administrative provisions.
Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio.
No traffic hold ups have so far been reported.
Sin embargo, no faltan cierto tipo de complicaciones en esto.
However, there's always kinds of complications in this.
Actividades asociadas (según la nomenclatura AP 2006)
Associated activities (according to the PDB 2006 nomenclature)
Podemos preguntar por las propias tasas de complicaciones quirúrgicas del médico.
We can ask for the doctor s own complication rates.
Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo.
Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy.
Buscar imágenes que tengan asociadas todas estas palabras
Find pictures that have associated all these words
Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202
Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202
Estadísticas financieras de las Administraciones Públicas sin complicaciones en el año 2002 .
Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 .
Para que una oración sea fácil de entender, debe evitarse complicaciones innecesarias.
In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
Y durante esa curva de aprendizaje, las complicaciones se hacían más difíciles.
And during that learning curve the complications went quite a bit higher.
Otras figuras tienen asociadas a ellas tradiciones de bodas.
Other figures have wedding traditions associated with them.
Carga las configuraciones asociadas con un perfil de vista particular.
Load the settings associated with a particular view profile.
Este complemento permite abrir archivos con aplicaciones externas asociadas. Name
This plugin allows to open files with associated external applications.
Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones.
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.
Cerrar el proceso en segundo plano y todas las ventanas asociadas.
Close the background process and all associated windows.
BIRN no solicitará ninguna reacción de organizaciones asociadas ni de nadie.
BIRN will not be requesting any reaction from partner organizations or anyone else.
Los intentos por convertir el ingreso nacional en un denominador común están plagados de complicaciones.
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.
Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno.
Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
Los más típicas especies de coníferas asociadas son Juniperus convallium, Juniperus formosana var.
The most typical associated conifer species include Juniperus convallium , Juniperus formosana var.
Esta es una de muchas cuevas asociadas con Milarepa entre Langtang y Jomolungma.
This is one of many caves associated with Milarepa between Langtang and Jomolungma.
Sus pinturas de este periodo están asociadas al movimiento de la Nueva objetividad.
His paintings of this period are closely associated with the New Objectivity Movement.
Define si las fechas de inicio y vencimiento tienen o no horas asociadas.
Set if this to do's start and due dates have times associated with them.
Las regiones no están asociadas a la reali dad de la política comunitaria.
The regions are not involved in the real issues of Community policy.
No destruye ninguna de las variables globales asociadas a la sesión ni la cookie.
It does not unset any of the global variables associated with the session, or unset the session cookie.
y si matas el orgasmo, matas el flujo de drogas asociadas con el apego.
And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.
Orden de preferencia de aplicaciones determina que aplicaciones están asociadas con tipos MIME específicos.
Application Preference Order determines which applications will be associated with the specified MIME type.
En la práctica, sin embargo, los gobiernos suelen enfrentar complicaciones que minan la implementación efectiva de estas medidas.
In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.
Eleanor Parker murió el 9 de diciembre de 2013 en Palm Springs (California) debido a complicaciones de neumonía.
She was the grandmother of one time child actor Chase Parker Death Eleanor Parker died on December 9, 2013 at a medical facility in Palm Springs, California of complications of pneumonia.
Agar falleció el 7 de abril de 2002 en Burbank, California, por complicaciones derivadas de un enfisema pulmonar.
Death Agar died on April 7, 2002 at Burbank, California of complications from emphysema.
Falleció a los 75 años por complicaciones durante una cirugía al corazón en Saint Paul de Vence, Francia.
Death In 1995, Pleasence died at the age of 75 in Saint Paul de Vence, France, from complications of heart failure following heart valve replacement surgery.
Buscan en su lugar innovaciones de política, grandes y pequeñas, personalizadas según las circunstancias económicas y complicaciones políticas locales.
They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.
Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa.
Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.
Rory Calhoun murió en Burbank, California a la edad de 76 debido a complicaciones derivadas de enfisema y diabetes.
Death Rory Calhoun died in Burbank, California at the age of 76 from complications resulting from emphysema and diabetes.
Murió el 6 de marzo de 1995 en Kingston en el hospital UWI debido a complicaciones en el hígado.
Delroy Wilson died on 6 March 1995 at Kingston's UWI hospital, of complications from cirrhosis of the liver.
Recetamos estas drogas, las almacenamos para emergencias creyendo que reducirá la cantidad de complicaciones, es decir, de neumonía, de muertes.
We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death.
Las complicaciones más frecuentes incluyen la necrosis e insuficiencia renal, secundaria al choque hipovolémico y los efectos tóxicos del veneno.
Common complications include necrosis and renal failure secondary to shock and the toxic effects of the venom.
Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa .
It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates .