Traducción de "complementación" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A mediados de junio, el alza prolongada de las cotizaciones finalmente alarmó a la Comisión de Valores de China (CSRC), que impuso restricciones a la complementación de fondos privados offline. | In mid June, the prolonged surge in stock prices finally drove an unnerved China Securities Regulatory Commission (CSRC) to impose restrictions on offline private fund matching. |
| Lo más importante es ahora que tenga lugar en diciembre una complementación del Tratado y que se firme sobre los Tratados de Roma la célula germinal de un consejo del Banco Central Europeo. | The vote on the motion for resolution contained in the Herman report will be taken at a time to be decided on a proposal by the enlarged Bureau. |
| Por ejemplo, hay empresas complementadoras de fondos , poco reguladas, que entregan préstamos para cuentas de margen a casi cualquiera esto dio lugar a unos 2,3 billones de yuanes en complementación de fondos privados online y un billón de yuanes offline, con un cociente de apalancamiento de hasta 5 a 1 en el segundo caso. | Lightly regulated fund matching companies, for example, would distribute margin loans to virtually anyone, resulting in about CN 2.3 trillion in online private fund matching and CN 1 trillion in offline private fund matching, with a leverage ratio of up to 5 1 for the latter. |
| La Comisión y los Estados miembros deben dar muestras de responsabilidad prestando atención a su solicitud de que se adapten las propuestas de directivas sobre la licencia parental, la carga de la prueba y la complementación de las disposiciones de aplicación relativas a la igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales y legales de la seguridad social. | The second concerns the request for the signature of the Social Charter by the Council of Europe and I agree. |
| 1. Reafirma la función que cabe al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas de coordinar y dirigir eficazmente todas las actividades de las Naciones Unidas en materia de fiscalización de drogas de modo de mejorar su relación costo eficacia y asegurar una acción concertada, así como la coordinación, la complementación y la no duplicación de esas actividades en todo el sistema de las Naciones Unidas | 1. Reaffirms the role of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme in coordinating and providing effective leadership for all United Nations drug control activities so as to increase cost effectiveness and ensure coherence of action, as well as coordination, complementarity and non duplication of such activities throughout the United Nations system |
