Traducción de "complejos problemas financieros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| MB soluciones simples a problemas complejos. | MB Simple solutions to complex problems. |
| Creamos mercados financieros que son super complejos. | We create financial markets that are super complex. |
| Los problemas en los países emergentes son más complejos y diversos. | The issues in the emerging world are more complex and diverse. |
| Creemos que las cosas que hacemos pueden resolver nuestros problemas pero nuestros problemas son mucho más complejos. | We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that. |
| Ellos están enfrentando problemas financieros. | They are facing financial problems. |
| Nuestros problemas financieros son serios. | Our financial problems are serious. |
| La compañía tiene problemas financieros. | The company is in financial trouble. |
| Claro que somos increíbles y que resolvemos problemas complejos con creatividad sorprendente. | We are certainly amazing, and we regularly solve complex problems with amazing creativity. |
| El nuevo gobierno tiene problemas financieros. | The new government has financial troubles. |
| Tom está pasando por problemas financieros. | Tom is facing financial problems. |
| Lizza y Marco no tienen problemas financieros. | Liza and Marco have no financial problems. |
| Así, nos preguntábamos si humanos y abejas pueden resolver problemas complejos de la misma manera. | So we asked if humans and bees might solve complex problems in the same way. |
| Y entonces me di cuenta de lo que me había pasado en Swarthmore, esta transformación... la habilidad para enfrentar problemas, problemas complejos, y diseñar soluciones a esos problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Se quejaba con sus amigos, columnistas, y su madre de sus problemas financieros. | He complained to friends, columnists, and his mother of his financial problems. |
| Estos problemas complejos exigen una combinación de talento innovador y colaboración internacional a largo plazo no solo encontrar soluciones, sino también ejecutarlas. | These complex problems demand a plurality of innovative talent and long term international collaboration not just to find solutions, but also to deploy them. |
| y decido crear un sistema con las propiedades necesarias para ver la evolución de la complejidad, problemas más complejos que evolucionan constantemente. | And I decided to create a system that has all the properties that are necessary to see the evolution of complexity, more and more complex problems constantly evolving. |
| Por su parte , ello debe contribuir a que los mercados financieros evolucionen sin problemas . | This , in turn , should contribute to smoothing financial market developments . |
| Usos más complejos de ksystraycmd | More Complex Uses of ksystraycmd |
| Conforme los problemas se hacen más complejos y los costes de la innovación aumentan, las empresas se ven cada vez más impelidas a colaborar. | As the problems grow more complex, and the costs of innovation increase, firms are increasingly being driven to collaborate. |
| 1797 Caspar Wessel asocia vectores con números complejos y estudia operaciones de números complejos en términos geométricos. | 1797 Caspar Wessel associates vectors with complex numbers and studies complex number operations in geometrical terms. |
| Incluso tienen neurosis y problemas de identidad, fenómenos complejos que desde el campo de la economía conductual se consideran relevantes para entender los resultados económicos. | They even have neuroses and identity problems, complex phenomena that the field of behavioral economics is finding relevant to understanding economic outcomes. |
| Tiene un mínimo de sistemas complejos. | It has a minimum of complex systems. |
| Estamos tratando de educar líderes de una integridad excepcional, que tengan la habilidad de enfrentar problemas complejos, hacer las preguntas correctas y llegar a soluciones factibles. | We're trying to train leaders of exceptional integrity, who have the ability to confront the complex problems, ask the right questions, and come up with workable solutions. |
| Tenía unos modelos de supervivencia muy complejos. | He had some very complex models of how to survive. |
| Buscando un archivo utilizando criterios más complejos | Finding a File by More Complex Criteria |
| Los diplomáticos se encierran en complejos de embajadas. | Diplomats are locked in embassy compounds. |
| Y los más complejos son los órganos sólidos. | And then the most complex are the solid organs. |
| En el centro de la cuestión se halla por supuesto la capacidad del sistema industrial europeo de afrontar racionalmente y con valentía los complejos problemas de su reestructuración. turación. | Obviously, at the centre of the whole question is the capacity of the European industrial system to tackle bravely and in a rational manner the complex problems of its restructuring. ring. |
| Asia tiene con Europa vínculos financieros y comerciales que la vuelven muy vulnerable a los problemas del otro continente. | Financial and trade linkages make Asia highly vulnerable to Europe s malaise. |
| Todos los demás han aceptado que estos mastodontes financieros se han tornado demasiado grandes y complejos para ser administrados, y que esto produce masivas consecuencias adversas para la economía en su conjunto. | Everyone else has shifted to the view that these financial behemoths have become too large and too complex to manage with massive adverse consequences for the wider economy. |
| A medida que surjen los problemas, se añaden vagones financieros, hasta el punto de que ya no es un presu puesto, sino un tren, cosa que, por lo demás, plantea problemas. | An end to the provisional arrangements created by the in corporation of the five new German Länder and the crisis in the Gulf, a state of affairs brought about by very dubious political choices. |
| 4. Insta a la comunidad internacional a que al ocuparse de complejos problemas técnicos de alcance mundial, aproveche la experiencia adquirida con la iniciativa para resolver el problema del año 2000. | 4. Urges the international community to draw lessons from the experience of the initiative to address the year 2000 problem in dealing with complex global technical problems. |
| Esta nueva computadora, construida para convertirse en el nodo central de la red de defensa, puede resolver todos los complejos problemas matemáticos relacionados con la respuesta a un ataque masivo enemigo. | This new computer, built to become the nerve center of a defense network, is able to perform all the complex mathematical problems involved in countering a mass enemy raid. |
| Y los problemas que estamos enfrentado hoy en campos como la ciencia y la economía son tan vastos y complejos que vamos a necesitar ejércitos de personas trabajando juntas para resolverlos. | And the problems that we are facing today in fields like science and in economics are so vast and so complex that we are going to need armies of people coming together to solve them working together. |
| ci n de los establecimientos financieros que no sean entidades de cr dito tengan en cuenta este hecho , concretamente los problemas espec ficos que los conglomerados financieros puedan causar a la estabilidad de las entidades de cr dito y los mercados financieros . | further proposals for directives relating to the reorganisation and winding up of non credit institution financial entities to take this point into account with due regard to the specific problems that financial conglomerates may raise for the stability of financial insitutions and markets . |
| Pero más que los problemas financieros, es la carrera por tener la última noticia lo que está matando a los medios. | But even more so than the financial challenges, it is the race for breaking news that is gradually killing the media. |
| Los bucles for son los bucles más complejos en PHP. | for loops are the most complex loops in PHP. |
| Y en neurociencia, abordamos interrogantes muy complejos acerca del cerebro. | And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain. |
| Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan. | Understand, however complex we may be, incentives matter. |
| Dicha infraestructura proporcionaría a todos los interesados los datos de gran calidad necesarios para analizar de manera más oportuna y fiable mercados financieros cada vez más complejos , sobre todo en tiempos de crisis ( 1 ) . | Such an infrastructure would provide all interested parties with the high quality data required to produce more timely and reliable analyses of increasingly complex financial markets , especially in times of turbulence ( 1 ) . |
| Otros intermediarios financieros auxiliares financieros | Other financial intermediaries financial auxiliaries |
| La clave es tener un montón de procesos químicos complejos burbujeando. | And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away. |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | With agreed maturity Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Overnight Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
