Traducción de "complacida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No pareces especialmente complacida. | You don't seem particularly pleased. |
| Usted no parece especialmente complacida. | You don't seem particularly pleased. |
| 1. Acoge complacida el informe del Secretario GeneralA 57 353. | 1. Welcomes the report of the Secretary General A 57 353. |
| 1. Acoge complacida el informe del Secretario GeneralA 55 98. | 1. Welcomes the report of the Secretary General A 55 98. |
| 1. Acoge complacida el informe del Secretario GeneralA 58 280. | 1. Welcomes the report of the Secretary General A 58 280. |
| Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| 1. Acoge complacida la celebración del primer Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo | 1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development |
| 2. Acoge complacida los progresos realizados para atender a las preocupaciones que expresó en su resolución 55 247 | 2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247 |
| 3. Acoge complacida la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo. | 3. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex. |
| 17. Acoge complacida también la admisión de la República Federativa de Yugoslavia como miembro de las Naciones Unidas | 17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations |
| 1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| 1. Acoge complacida el informe del Secretario GeneralA 60 224 S 2005 525. y las recomendaciones que en él figuran | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 60 224 S 2005 525. and the recommendations contained therein |
| Acogiendo complacida la convocación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, que tendrá lugar en Madrid en abril de 2002, | Welcoming the convening of the Second World Assembly on Ageing, to be held at Madrid in April 2002, |
| Complacida por haber aprobado el 31 de octubre de 2003 la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo., | Welcoming its adoption of the United Nations Convention against CorruptionResolution 58 4, annex. on 31 October 2003, |
| 2. Acoge complacida también el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo de Timor Leste | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
| Observando complacida la celebración de la primera reunión del Comité Preparatorio que tuvo lugar en Ginebra del 1 al 5 de julio de 2002, | Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002, |
| 8. Acoge complacida el generoso ofrecimiento del Gobierno de Nicaragua de ser anfitrión de la tercera Reunión de los Estados Partes en la Convención | 8. Welcomes the generous offer of the Government of Nicaragua to host the Third Meeting of States Parties to the Convention |
| 6. Acoge complacida las iniciativas de los Estados Miembros para prestar asistencia en la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe | 6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| 2. Observa complacida que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. se renovó el compromiso de luchar contra el problema mundial de las drogas | 2. Welcomes the renewed commitment made in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to counter the world drug problem |
| 1. Observa complacida que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. se renovó el compromiso de luchar contra el problema mundial de las drogas | 1. Welcomes the renewed commitment made in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to counter the world drug problem |
| 2. Acoge complacida las medidas adoptadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para poner en práctica el Plan de Acción Internacional | 2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action |
| 8. Acoge complacida la finalización con buenos resultados del proceso de desarme, desmovilización y reintegración de los ex combatientes afganos, iniciado en octubre de 2003 | 8. Welcomes the successful completion of the disarmament, demobilization and reintegration of former Afghan combatants, which started in October 2003 |
| 88. Acoge complacida las actividades de divulgación educativa realizadas por el Departamento para comunicarse con docentes y jóvenes de todo el mundo mediante diversas plataformas multimedia | 88. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information to reach educators and young people worldwide via a range of multimedia platforms |
| 9. Observa complacida que en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la infancia se examinarán también cuestiones que afectan a la juventud | 9. Welcomes the fact that the special session of the General Assembly on children will also discuss issues relevant to youth |
| Acogiendo complacida los cambios democráticos ocurridos en la República Federativa de Yugoslavia y sus efectos positivos para la paz, la estabilidad y el desarrollo de Europa sudoriental, | Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South Eastern Europe, |
| Acogiendo complacida la determinación de las autoridades afganas de planificar y llevar a cabo sin demora las elecciones parlamentarias y locales previstas para la primavera de 2005, | Welcoming the determination of the Afghan authorities to plan and carry out without delay parliamentary and local elections, scheduled for the spring of 2005, |
| 27. Acoge complacida las iniciativas que ha tomado el Departamento de Información Pública para afianzar el multilingüismo en sus actividades y lo alienta a que siga por ese camino | 27. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities and encourages the Department to continue its endeavours in this regard |
| 2. Acoge complacida las medidas tomadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para iniciar el Decenio y poner en práctica el Plan de Acción Internacional | 2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in launching the Decade and implementing the International Plan of Action |
| 8. Acoge complacida el establecimiento del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y del Fondo Fiduciario para el Orden Público como mecanismos de movilización del apoyo internacional al Afganistán | 8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan |
| 25. Acoge complacida el empeño demostrado por el Departamento de Información Pública para ampliar el multilingüismo en sus actividades y alienta al Departamento a que se siga esforzando al respecto | 25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard |
| 25. Acoge complacida el empeño demostrado por el Departamento de Información Pública por ampliar el multilingüismo en sus actividades y alienta al Departamento a que se siga esforzando al respecto | 25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard |
| 26. Acoge complacida el empeño demostrado por el Departamento de Información Pública por ampliar el multilingüismo en sus actividades y pide al Departamento que se siga esforzando a ese respecto | 26. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard |
| 25. Acoge complacida el empeño mostrado por el Departamento de Información Pública por ampliar el multilingüismo en sus actividades y pide al Departamento que se siga esforzando a ese respecto | 25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard |
| 8. Acoge complacida las iniciativas de los Estados Miembros para contribuir a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe y los alienta a que prosigan esa labor | 8. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community, and encourages their continuing efforts |
| 78. Acoge complacida el informe del Secretario General titulado Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas actualización de las nuevas orientaciones estratégicas A AC.198 2006 2. | 78. Welcomes the report of the Secretary General entitled Modernization and integrated management of United Nations libraries update on new strategic directions A AC.198 2006 2. |
| 9. Acoge complacida las iniciativas de los Estados Miembros para contribuir a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe y los alienta a que prosigan esa labor | 9. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community, and encourages their continuing efforts |
| 4. Acoge complacida el establecimiento en Santiago de Chile, el 1 de noviembre de 2001, de la Oficina del Asesor Regional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | 4. Welcomes the establishment of the Office of the Regional Adviser to the United Nations High Commissioner for Human Rights in Santiago on 1 November 2001 |
| 12 Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste | 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste |
| 12. Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste | 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste |
| 12. Acoge complacida además la función activa del Consejo de Europa en las reuniones tripartitas entre las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa | 12. Welcomes further the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe |
| 19. Acoge complacida la decisión de la Oficina del Alto Comisionado de establecer un código de conducta para el personal humanitario encaminado a impedir la explotación de los refugiados, en especial su explotación sexual | 19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation |
| Complacida de que se haya celebrado con éxito el histórico primer período de sesiones anual del Foro en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 13 al 24 de mayo de 2002, | Saluting the successful holding of the historic first annual session of the Forum at United Nations Headquarters in New York from 13 to 24 May 2002, |
| 1. Acoge complacida y apoya la cumbre intercoreana y la declaración conjunta aprobada el 15 de junio de 2000 por los gobernantes de la República Popular Democrática de Corea y de la República de Corea | 1. Welcomes and supports the inter Korean summit and the joint declaration adopted on 15 June 2000 by the two leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea |
| 11. Acoge complacida también la importante contribución del Consejo de Europa al Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, concertado por iniciativa de la Unión Europea, y al desarrollo de los proyectos regionales en apoyo de sus objetivos | 11. Welcomes also the major contribution of the Council of Europe to the Stability Pact for South Eastern Europe, launched at the initiative of the European Union, and to the development of regional projects to support its aims |
| 8. Acoge además complacida la importante contribución del Consejo de Europa al Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, concertado por iniciativa de la Unión Europea, y al desarrollo de los proyectos regionales en apoyo de sus objetivos | 8. Welcomes further the major contribution of the Council of Europe to the Stability Pact for South Eastern Europe, launched at the initiative of the European Union, and to the development of regional projects to support its aims |
