Traducción de "competidora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sabemos, de hecho, que la tecnología es nuestra gran competidora por el tiempo libre. | We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time. |
| El ácido eicosapentaenoico (EPA, 20 5 ω 3) provee la cascada competidora más importante. | EPA (20 5 ω 3) provides the most important competing cascade. |
| Dando la droga competidora en dosis demasiado altas, para que las personas tengan efectos secundarios. | You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects. |
| Dando la droga competidora en dosis demasiado bajas, asi las personas no reciben el tratamiento adecuado. | You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated. |
| Horch dejó la compañía en 1909 luego de una disputa interna y fundó una empresa competidora en Zwickau. | Horch left the company in 1909 after a dispute, and set up in competition in Zwickau. |
| La isla de Egina ejercía una actividad comercial muy activa con Egipto, donde su mayor competidora era Samos. | The island state of Aegina was mainly active in the trade with Egypt, where its major competitor was Samos. |
| El mejor ejemplo es Rosneft, que en 2013 tomó prestados alrededor de 40.000 millones de dólares para comprar a su competidora, TNK BP. | The best example is Rosneft, which borrowed about 40 billion in 2013 to buy its competitor, TNK BP. |
| No es probable que la India desarrolle la potencia necesaria para llegar a ser una competidora mundial de los EE.UU. en la primera mitad de este siglo. | India is unlikely to develop the power to become a global challenger to the US in the first half of this century. |
| Así, en 1995, cuando tenía 19 años de edad, volé a Boston, y definitivamente yo era la competidora desconocída de la carrera. Nunca había hecho esto antes. | So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before. |
| Después del cuarto rechazo solicitamos que reconsideraran el manuscrito porque teníamos grandes sospechas de que uno de los revisores que lo había rechazado tenía un conflicto de interés financiero con una tecnología competidora. | After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology. |
| En la navegación de cabotaje, por ejemplo, se observa una disminución de empleos, debida no sólo a la crisis de los transportes marítimos, sino también a la existencia de una flota competidora y a una competencia desleal. | Strenth and development of the Community fleet Research and use of specialized technology |
| La intervención de los gobiernos de Bélgica, Países Bajos y de Luxemburgo había sido necesaria después de que el banco francés BNP Paribas diera a conocer que renunciaba comprar su competidora en quiebra desde que perdió 2 mil millones de euros (2,9 mil millones de dólares) durante la crisis de los préstamos inmobiliarios de riesgo en los Estados Unidos. | The intervention of the governments of Belgium, the Netherlands and Luxembourg had been made necessary after the French bank BNP Paribas has indicated that it would renounce acquiring its rival in full bankruptcy since it has lost 2 billion Euro (2.9 billion U.S.) in the risky mortgages crisis in the United States. |
