Traducción de "competencias exclusivas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Competitions Contests Competitive Skills Powers Exclusive Mutually Exclusive Scoops Unique

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entre estas competencias se encuentran las funciones exclusivas que los bancos centrales deben ejercer de manera ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final .	These include the exclusive tasks of central banks , required to be performed in an independent manner in accordance ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final .
Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal.	Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
Las dos cualidades son mutuamente exclusivas.	The two qualities are mutually exclusive.
En particular , el BCE celebra que en el mandato de la CIG se confirme que la estabilidad de precios es uno de los objetivos de la Unión ( 4 ) y se recoja expresamente entre las competencias exclusivas de la Unión la política monetaria .	In particular , the ECB welcomes the confirmation in the IGC Mandate that price stability is one of the Union 's objectives ( 4 ) and that monetary policy is expressly listed as one of the Union 's exclusive competences .
Categorías de competencias	Categories of competence
Artículo 6 Competencias 1 .	Article 6 Competencies 1 .
Estas competencias podrán incluir	Those tasks may include
Estas competencias podrán incluir	These tasks may include
Has ganado muchas competencias.	You won many competitions.
Evaluación de las competencias	Assessment of competences
Los Estados miembros que deseen instaurar entre sí una cooperación reforzada en el marco de las competencias no exclusivas de la Unión podrán hacer uso de las instituciones de ésta y ejercer dichas competencias aplicando las disposiciones pertinentes de la Constitución, dentro de los límites y con arreglo a las modalidades contempladas en el presente artículo y en los artículos III 416 a III 423.	Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non exclusive competences may make use of its institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Constitution, subject to the limits and in accordance with the procedures laid down in this Article and in Articles III 416 to III 423.
Pero, las razones a las que obedece este tipo de fracaso, no son exclusivas de la gestión financiera.	And the reasons for these failures are not specific to financial management.
Bajo este punto de vista, la actuación de la Comunidad en este sector está plenamente justificada a pesar de las críticas que puedan surgir a nivel regional, e incluso a nivel nacional, cuando se diga que tradicionalmente estas competencias son realmente compe tencias exclusivas de los poderes locales.	It was thus able to meet with President Mubarak of Egypt, King Fahd of Saudi Arabia, President Hassad of Syria, Crown Prince Hassan of Jordan and, in Tunisia, the Tunisian Prime Minister as well as the Chairman of the Palestinian Liberation Organization, Yasser Arafat.
Competencias en relación con las monedas	Responsibility for coins
DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN	UNION COMPETENCES
Utiliza al máximo sus propias competencias.	I will give you an example, and I would like the Commission to give an answer.
Sus competencias le capacitaron para el puesto.	His skills qualified him for the job.
Teníamos competencias al efecto, pero no las	It is important and we should
Si se amplían las competencias de la Comuni dad, deben entonces limitarse, al mismo tiempo, las competencias de las tres instituciones.	It is comic in its dedication to flushing out racism as though it were a mental epidemic affecting indigenous European peoples only.
Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 .	Article 16 Implementing and amending powers 1 .
C. Objetivos y competencias de la Unión 8 .	C. The objectives and competences of the Union 8 .
DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN	EXERCISE OF UNION COMPETENCE
De este modo uno puede hacer competencias interesantes.	So you can do kind of interesting contests.
Tan solo unos pocos participarán en las competencias.	And only a few of these guys are going to go on in the sport.
Naturalmente, reconocemos que tiene que haber competencias provisionales.	The Donnelly report takes us along this path.
Evaluación de las competencias de los servicios técnicos	Assessment of the skills of technical services
Evaluación de las competencias de los servicios técnicos	Assessment of the skills of the technical services
El CD incluye el álbum y dos canciones exclusivas, una música acústica versión de Face Down y un bonus track inédito Australia Disconnected .	The CD features the album and two exclusive songs, an acoustic version of Face Down and a never released out of Australia bonus track Disconnected .
Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 .	Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 .
A ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado .	This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor .
En cuanto a las nuevas competencias será necesario experimentar.	We are going to have a new Single Act, the new Single Act No 2, let us call it.
Cuarto ámbito del informe Martin la ampliación de las competencias.	I do not believe that is true.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Tenemos relativamente pocas competencias, pero en lo referente a la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo tenemos determinadas competencias reales.	The Federal Republic of Germany for example has effective machinery for budgetary equalization.
pretarse en el sentido de la rúbrica de la Sección 2 del Capítulo II del Título III de la Parte III del proyecto de Constitución , y , por lo tanto , considera que comprende todas las competencias exclusivas relacionadas con el euro que figuran en las disposiciones pertinentes del proyecto de Constitución y , en especial , en los artículos III 77 y III 78 .	and therefore considers that it encompasses all exclusive competences related to the euro as described in the relevant provisions of the draft Constitution , in particular Articles III 77 and III 78 .
Jumeirah es considerado una de las áreas más exclusivas de Dubai y esto ha causado del uso del nombre de Jumeirah como sinónimo de exclusividad (Ej.	Jumeirah is now generally agreed to be one of the most exclusive parts of Dubai and this has led to the use of the Jumeirah name as a brand which signifies exclusivity (e.g.
Entretanto , los bancos centrales nacionales participantes retendrán sus competencias monetarias nacionales .	In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .
La Ley revisada reconoce las competencias del BCE en esta materia .	The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field .
Transferencia de las competencias del Comité del Contacto sobre los OICVM	The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee
Al hacerlo respetará plenamente las competencias de los Estados miembros.2.	In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2.
Tom tiene un armario lleno de trofeos que ganó en competencias.	Tom has a closet full of trophies that he won at competitions.
Pero debo decir, señor Presidente, que la Comisión solicita competencias considerables.	On behalf of my group I can say that we are very pleased that German unification can be completed on 3 October.
Una tercera razón, señor Presidente, tiene que ver con las competencias.	PRESIDENT. Thank you, President in Office of the Council, for that important statement.
Quizá sea ello una manifestación de mayores competencias para el Parlamento.	This is perhaps a call for more power for Parliament.
Varios niveles políticos hacen preguntas en relación con sus respectivas competencias.	We say trust is desirable, control is occasionally indispensable.

Display this page in English