Traducción de "compensación por la infracción" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción :
Sop

Compensación - traducción : Infracción - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Infracción
Offense
Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística .
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .
Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción
Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
Pero la Unión Americana de Libertades Cívicas la impugnó por considerarla una infracción de la Primera Enmienda.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .
Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción
It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating.
En caso de que la infracción revista carácter leve , el Comité Ejecutivo del BCE podrá decidir recurrir al procedimiento de infracción abreviado .
In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure .
Compensación
Offset
Compensación
Offset
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
La compensación no devengará intereses .
No interest shall be payable on any compensation payment .
Compensación inicial
Start Offset
Compensación final
End Offset
Compensación negativa
Negative offset
Por tanto , el blanqueo de capitales debe tipificarse como infracción penal en el Derecho comunitario .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Qué es la compensación y la liquidación ?
What are clearing and settlement ?
Artículo 2 Iniciación del procedimiento de infracción 1 .
Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .
Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .
Considerando que la decisión sobre la existencia de una infracción podrá ser revisada ulteriormente por el Consejo de Gobierno del BCE
a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB
Sistemas de compensación y liquidación de valores similar , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de realizar la compensación puede impedir la liquidación de las operaciones con valores .
Hence , the Eurosystem continued to guide its retail payment policies towards this objective .
Se permite la compensación de cobros y pagos por cada swap de tipos de interés .
Netting payments per interest rate swap are allowed .
( 12 ) Considerando que la decisión sobre la existencia de una infracción podrá ser revisada ulteriormente por el Consejo de Gobierno del BCE
( 12 ) a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB
La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
Por œltimo , el artículo 5 de la propuesta de Directiva regula la ejecución de la garantía por venta o por liquidación por compensación exigible anticipadamente .
Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting .
Sistema de compensación NBB
NBB clearing system
Compensación de zona horaria
Timezone offset
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
(12) Bethmann Hollweg intentó demostrar el arrepentimiento alemán ofreciendo una compensación por las pérdidas producidas por la presencia militar alemana.
Bethmann Hollweg attempted to prove his country's regret by offering Luxembourg compensation for the losses due to the military presence.
Por consiguiente , el BCE recomienda a la Comisión que concluya un régimen adecuado de compensación y liquidación .
Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement .
ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
Te prometo toda posible compensación.
I promise you every possible compensation.
Usar compensación de punto negro
Use Blackpoint compensation
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios
With respect to a compensation offer for a payee
Como consecuencia de la ausencia de respuesta por parte de las autoridades belgas a la carta de emplazamiento, la Comisión decidió continuar el procedimiento de infracción.
In the absence of a reply from the Belgian authorities to the letter serving notice, the Commission has decided to press on with the infringment procedure.
Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal .
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .
La empresa tendrá derecho a recibir asistencia letrada durante el transcurso del procedimiento de infracción .
The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure .
Si comprueba la existencia de una infracción, propondrá las medidas adecuadas para ponerle término.2.
If it finds that there has been an infringement, it shall propose appropriate measures to bring it to an end.2.
Considerando que las normas que establecen los poderes del BCE y del banco central nacional competente en el marco del procedimiento de infracción deben garantizar la realización efectiva de una investigación exhaustiva de la presunta infracción
the rules governing the powers of the ECB and the competent national central bank in the framework of the infringement procedure must ensure the effective conduct of a thorough investigation of an alleged infringement , while at the same time providing for a high level of protection of the rights of defence of the undertaking concerned and the confidentiality of the infringement procedure
Por toda esta serie de razones se desea saber si la Comisión ha iniciado o piensa iniciar un procedimiento de infracción por ejecución incorrecta en la transposición de la mencionada Directiva.
The provisions of the proposed Council Directives on electricity transit are such as to reduce obstacles to transit arrangements where these are sought by the companies concerned.
Dictamen del BCE sobre la supervisión de los servicios de compensación y liquidación por el De Nederlandsche Bank
ECB Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services
Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley
Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law.
En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción.
Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing.

 

Búsquedas relacionadas : Por La Infracción - La Responsabilidad Por Infracción - Por Compensación - Compensación Por - Compensación Por - Por Compensación - Litigio Por Infracción - Reclamación Por Infracción - Sue Por Infracción - Reclamación Por Infracción - Demanda Por Infracción - Acción Por Infracción - Infracción Por Objeto - Infracción