Traducción de "comparativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entrenamiento de comparativos | Comparison Training |
| Diálogo de entrada de comparativos | Comparison entry dialog screenshot |
| Diálogo de consulta de comparativos | Comparison query dialog screenshot |
| Instantánea del diálogo de entrada de comparativos | You can edit the entries on the Comparison page only when you selected adjective as word type. |
| Instantánea del diálogo de consulta de comparativos | Query of comparison forms |
| Con fines comparativos, pensemos en otra situación que uno espera sea extremadamente riesgosa. | So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky. |
| El anexo estadístico que figura al final de esta edición especial presenta algunos datos internacionales comparativos . | A statistical annex at the end of this special edition presents some selected international comparisons . |
| Esta hipótesis está apoyada por estudios comparativos del gen citocromo b y la presencia del peine dental estrepsirrino en ambos grupos. | This is supported by comparative studies of the cytochrome b gene and the presence of the strepsirrhine toothcomb in both groups. |
| Son imprescindibles una evaluación y estudios comparativos empíricos si se quiere diseñar políticas nacionales y europeas concertadas e instrumentos relacionados con la creación de parques y el crecimiento. | Assessment and comparative empirical studies are required to frame concerted European and national policies and instruments related to park formation and growth. |
| Tipos de palabras especiales necesitan consultas especiales. Por esta razón hay consultas para la conjugación de verbos, para los comparativos de adjetivos y para los artículos de los sustantivos. | Special word types need special queries. For this reason there are queries for the conjugation of verbs, comparison form of adjectives and the articles of nouns. |
| la evaluación de los avances realizados en la reforma de los sistemas de formación profesional, mediante el diseño de una metodología y herramientas de evaluación, con inclusión de estudios comparativos y, | assessment and evaluation of progress in the reform of vocational training systems designing an assessment methodology and tools, including benchmarking and, |
| Sin embargo, la desigual distribución de los beneficios creada por la apertura al comercio mundial significa que algunos países, en especial los menos desarrollados, ganan poco en términos comparativos y posiblemente resultan incluso desfavorecidos. | Still, the uneven distribution of the benefits created by a global trade opening means that some countries, especially the least developed, gain little in comparative terms, and are possibly even hurt. |
| En este contexto, creo que hay que analizar la enmienda del Sr. Lannoye que propone la realización de estudios socioeconómicos comparativos que permitan evaluar las inversiones energéticas destinadas a valorizar justamente los recursos endógenos. | This being so, I think that there is merit in Mr Lannoye's amendment proposing comparative socioeconomic studies ro enable the evaluation of investments in energy to take proper account of indigenous resources. |
| Una iniciativa reciente, llamada Enfoque Sistémico para lograr Mejores Resultados en Educación (SABER, Systems Approach for Better Education Results), obtiene y comparte datos comparativos sobre políticas e instituciones educativas en países de todo el mundo. | A recently launched initiative, called the Systems Approach for Better Education Results (SABER), collects and shares comparative data on educational policies and institutions from countries around the world. |
| La función del dinero consiste en posibilitar juicios racionales sobre precios comparativos y sobre valores actuales y futuros, y si se divide un área de comercio en diferentes monedas de circulación recíproca, se destruye prácticamente la función del dinero. | Doctor Karl Otto Pohl, when asked how he saw the European Central Bank dealing with regional social policy objectives in a spirit of economic and social cohesion said, 'Why do you ask these questions of a banker?'. |
| En los estudios comparativos internacionales, los países cuyos planes de retiro aventajan a los de Estados Unidos en cuanto a cobertura, nivel de prestaciones y sostenibilidad a largo plazo son los que, además de sus programas básicos de seguridad social, tienen planes nacionales de pensiones. | The countries that outrank the US on the global retirement index in terms of coverage, adequacy of benefits, and long term sustainability have national pension plans in addition to their basic social security type programs. |
| En términos comparativos , durante ese mismo período , los tipos de interés de los depósitos a largo plazo ( depósitos a plazo a más de dos años ) y de los préstamos a hogares para compra de vivienda aumentaron primero en torno a 30 puntos básicos , para luego descender alrededor de 70 puntos básicos . | Note From 1 January 2001 , data include Greece . |
| 13. Acoge con beneplácito la creación de un sitio en la Web sobre las instituciones nacionales, que constituye un medio importante para proporcionar información a esas instituciones, así como la creación de una base de datos que contiene análisis comparativos de los métodos y procedimientos de tramitación de denuncias por las instituciones nacionales de derechos humanos | 13. Welcomes the establishment of a national institutions website as an important vehicle for the delivery of information to national institutions and also the launch of a database of comparative analysis of procedures and methods of complaint handling by national human rights institutions |
| La ley o ley marco europea podrá establecer medidas de fomento para propiciar la cooperación entre los Estados miembros y apoyar su acción en el ámbito del empleo, a través de iniciativas destinadas a desarrollar el intercambio de información y buenas prácticas, facilitando análisis comparativos y asesoramiento, así como promoviendo planteamientos innovadores y evaluando experiencias, en particular mediante proyectos piloto. | European laws or framework laws may establish incentive measures designed to encourage cooperation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects. |
