Traducción de "comparando las cotas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comparando archivo... | Comparing file... |
| Estamos todavía comparando precios. | We're still shopping around. |
| Estoy todavía comparando precios. | I'm still shopping around. |
| Pero comparando, podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| Estás comparando peras con manzanas. | You are comparing apples and oranges. |
| Estás comparando peras con manzanas. | You're comparing apples and oranges. |
| Un meme pronto emergió comparando a Inglaterra con las naciones menores en criquet | A meme soon emerged comparing England to the minor cricket nations |
| así que realmente estamos comparando manzanas con manzanas | So we're really comparing apples to apples. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! | Saying Make thou long coats of mail and measure the links (thereof). |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! | (saying) 'Make large coats of mail and measure their links well. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! | so that he could make coats of mail and properly measure their rings. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! | Make full length coats of mail, measuring the links well. |
| y están comparando aquel ángulo en lugar de este ángulo. | So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. |
| Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos. | And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! | Make long coats of mail, (We said), and fix their links, and do the right. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! | Make large coats of armour and keep proper measure while making and all of you perform good deeds I am indeed seeing your deeds. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! | 'Fashion wide coats of mail, and measure well the links. ' And do ye righteousness, for surely I see the things you do. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! | Saying make thou complete coats of mail, and rightly dispose the links, and work ye, righteously verily I am of that which Ye work a Beholder. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! | Saying Make you perfect coats of mail, balancing well the rings of chain armour, and work you (men) righteousness. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! | Make coats of armor, and measure the links well and work righteousness. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! | Fashion coats of mail and measure their links with care and act righteously. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! | saying, Make easy coats of mail, and keep the measure in arranging the links , and act righteously. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! | Commanding him , Make full coats of mail and calculate precisely the links, and work all of you righteousness. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! | Saying Make ample (coats of mail), and assign a time to the making of coats of mail and do good surely I am Seeing what you do. |
| Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! | (Commanding), Make thou coast of mail, balancing well the rings of chain armour, and work ye righteousness for be sure I see (clearly) all that ye do. |
| Uzías preparó para todo el ejército escudos, lanzas, cascos, cotas de malla, arcos y piedras para las hondas | Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging. |
| Uzías preparó para todo el ejército escudos, lanzas, cascos, cotas de malla, arcos y piedras para las hondas | And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones. |
| Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí. | You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. |
| hombre! Mirá la calidad del papel gratis comparando con tu feo papel regular! | Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper! |
| El rendimiento de la deuda soberana de los países adherentes denominada en las principales monedas se mantuvo en cotas reducidas . | Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels . |
| Respecto a la primera generación, el nuevo Jazz crece en todas sus cotas. | Compared to the first generation, the new Jazz has grown in all its entirety. |
| Entonces, una manera de reconstruir eso, es comparando la predicción, que se basa en las órdenes de movimiento con la realidad. | So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality. |
| Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes. | When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases. |
| De abril hasta junio los precios ya bajaron a 3,6 por ciento comparando el año pasado. | But from April to June, rates had already dropped by 3.6 percent versus the previous year. |
| Comparando la fuerza de los dos blips , podía estimarse la elevación con cierto grado de seguridad. | By comparing the strength of the two blips , the elevation could be estimated with some degree of accuracy. |
| Los internautas se burlaron del incidente comparando a Janet Lee con Arnold Schwarzenegger y Sylvester Stallone. | Netizens made fun of the incident by comparing Janet Lee with Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone. |
| En la primera mitad del año 2008 los billetes de avión y las pernoctaciones en Europa eran más baratos comparando los del año pasado. | In the first half year of 2008, flights and rooms in Europe were cheaper than in the previous year. |
| Lo hemos practicado ya en la polítca del acero, en la que fijamos cotas de producción. | We did this in the steel sector, where we had laid down production quotas. |
| Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia. | And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence. |
| Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia. | And We taught him the making of metal coats of mail (for battles), to protect you in your fighting. |
| Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia. | And We taught him the making of shields for you, to protect you from your violence. |
| Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia. | It was We Who taught him the art of making coats of mail for your benefit so that it may protect you from each other's violence. |
| Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia. | And We taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. |
| Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia. | We taught him the making of coats of mail for you, to protect you from your own violence. |
| Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia. | We taught him the craft of making garments that fortify you against your own violence. |