Traducción de "comparando a ese" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comparando archivo... | Comparing file... |
| Estamos todavía comparando precios. | We're still shopping around. |
| Estoy todavía comparando precios. | I'm still shopping around. |
| Pero comparando, podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| Estás comparando peras con manzanas. | You are comparing apples and oranges. |
| Estás comparando peras con manzanas. | You're comparing apples and oranges. |
| así que realmente estamos comparando manzanas con manzanas | So we're really comparing apples to apples. |
| Un meme pronto emergió comparando a Inglaterra con las naciones menores en criquet | A meme soon emerged comparing England to the minor cricket nations |
| y están comparando aquel ángulo en lugar de este ángulo. | So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. |
| Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos. | And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. |
| De abril hasta junio los precios ya bajaron a 3,6 por ciento comparando el año pasado. | But from April to June, rates had already dropped by 3.6 percent versus the previous year. |
| Los internautas se burlaron del incidente comparando a Janet Lee con Arnold Schwarzenegger y Sylvester Stallone. | Netizens made fun of the incident by comparing Janet Lee with Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone. |
| Todo lo que voy a decir de ahora en adelante es comparando solo a estas familias básicamente idénticas. | Now effectively everything I'm going to tell you from now on is only comparing these basically nearly identical families. |
| Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí. | You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. |
| hombre! Mirá la calidad del papel gratis comparando con tu feo papel regular! | Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper! |
| Comparando la fuerza de los dos blips , podía estimarse la elevación con cierto grado de seguridad. | By comparing the strength of the two blips , the elevation could be estimated with some degree of accuracy. |
| Y esto ha sido demostrado en un montón de estudios fascinantes comparando un tipo de placebo contra otro. | And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another. |
| Entonces, una manera de reconstruir eso, es comparando la predicción, que se basa en las órdenes de movimiento con la realidad. | So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality. |
| Condenado por denigrar un organismo oficial en los tuits comparando el aparato bahreiní de seguridad a un incubador para los combatientes de ISIS, Rajab fue inicialmente sentenciado a seis meses de prisión. | Convicted of denigrating an official body in tweets likening Bahrain's security apparatus to an incubator for ISIS fighters, Rajab was initially sentenced to six months in prison. |
| La valoración deberá llevarse a cabo comparando esta tasa bruta con los resultados de una audiometría vocal para valorar eventuales distorsiones auditivas (en particular, reclutamiento) que agravan la molestia funcional. | Assessment must compare this crude rating with the results of speech audiometry to assess any auditory distortions (recruitment in particular) which makes the functional impairment worse. |
| En la primera mitad del año 2008 los billetes de avión y las pernoctaciones en Europa eran más baratos comparando los del año pasado. | In the first half year of 2008, flights and rooms in Europe were cheaper than in the previous year. |
| Pero cuando hemos visto pruebas de calidad y de éstas no ha habido suficientes todavía, así que animo sinceramente a la gente a que haga más, comparando Wikipedia con cosas tradicionales ganamos de calle. | But when we've seen quality tests and there haven't been enough of these yet and I'm really encouraging people to do more, comparing Wikipedia to traditional things we win hands down. |
| Conozco a ese niño. | I know the boy. |
| Siga a ese coche. | Follow that car. |
| Esto es lo que sucedió en dos casos. Estamos comparando dos cepas de moscas, cada una con unas 100 células direccionables en sus cerebros, mostradas aquí en verde a izquierda y derecha. | Here's what happened in two instances We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right. |
| Ese hombre mató a Bill. | Bill was killed by that man. |
| Haz callar a ese niño. | Shut that boy up. |
| Mira a ese edificio alto. | Look at that tall building. |
| No soporto a ese tipo. | I can't bear that fellow. |
| Llevamos a cabo ese plan. | We carried out that plan. |
| Mira a ese caballero montado. | Look at that knight on the horse. |
| Ese cuarto apesta a tabaco. | That room is filled with a cloud of cigarette smoke. |
| Vas a comprar ese coche? | Are you going to buy that car? |
| Vas a comprar ese auto? | Are you going to buy that car? |
| Ella fue a ese concierto? | Did she go to that concert? |
| Él mató a ese hombre. | He killed that man. |
| No sueltes a ese perro. | Don't release that dog. |
| No aguanto a ese hombre. | I can't stand that man. |
| Ese día fuiste a Londres? | Did you go to London that day? |
| Viste a ese pequeño ratón? | Did you see that small mouse? |
| Estoy siguiendo a ese auto. | I am following that car. |
| A dónde va ese camino? | Where does that road lead? |
| Jamás fuimos a ese lugar. | We have never gone there. |
| Ese día vino a visitarme. | She came to visit me that day. |
| Voy a solicitar ese trabajo. | I'm going to apply for that job. |
