Traducción de "comparación en el tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comparación del tiempo | Time comparison |
| tiempo , las entradas netas en bonos y obligaciones se redujeron ligeramente durante el año 2003 , en comparación con el año anterior . | At the same time , net inflows in bonds and notes also declined somewhat in 2003 compared with a year earlier . |
| Y nuestros bebés y niños dependen de nosotros durante mucho más tiempo en comparación con otras especies. | And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species. |
| Al mismo tiempo , Suecia necesitaría reducir en el largo plazo su presión fiscal , que sigue siendo elevada en comparación con otros países industrializados . | At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries . |
| Al mismo tiempo , el crecimiento medio anual de los costes laborales unitarios en el total de la economía también permaneció estable en comparación con el año anterior . | At the same time , annual growth in unit labour costs in the economy as a whole remained broadly stable on average compared with the previous year . |
| La comparación La inquietante comparación. Permítanme mostrarles. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Comparación | Exercise Comparison |
| Comparación | Comparison |
| El problema es, por supuesto, que esta comparación que hicieron en la tienda es una comparación que nunca volverán a hacer. | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
| Es un enano en comparación el Monte Everest aquí en la Tierra. | So, it basically dwarfs, you know, Mount Everest here on Earth. |
| Comparación binaria | Binary Comparison |
| Comparación binaria | Binary comparison |
| Cabría hacer una comparación, una comparación que también la hacen los movimientos de acción en los Países Bajos. | It is tempting to make a comparison it is roughly the figure for share move ments in the Netherlands. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| Operadores de Comparación | Comparison Operators |
| Operadores de Comparación | Error Control Operators |
| Operadores de Comparación | comparison operators |
| Entrenar la comparación | Queries the articles if the gender of the nouns is defined. |
| Configuración de Comparación | Compare Setup |
| Formas de comparación | Comparison forms |
| Sin duda, una cifra insignificante en comparación, por ejemplo, con el trabajo en negro. | A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure. |
| En comparación con este, ese es mucho mejor. | In comparison with this, that is far better. |
| En comparación con este, ese es lejos mejor. | In comparison with this, that is far better. |
| Seguir los enlaces simbólicos en proceso de comparación. | Follow symbolic links during the compare process. |
| En primer lugar, el poder de las corporaciones crece en comparación con el de los gobiernos. | First, corporate power is growing relative to that of governments. |
| En este ejercicio tienes que comparar las 2 fracciones indicadas, eligiendo el signo de comparación adecuado. Se puede cambiar el signo de la comparación pulsando el botón que muestra el signo. | In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign. |
| Y en comparación a una Coca Cola que tiene 10 veces el precio. | And in comparison, a Coca Cola is 10 times the price. |
| Procede la comparación bélica. | The comparison to war is apposite. |
| La comparación es apropiada. | The comparison is apt. |
| No hay comparación posible. | There's no comparison at all. |
| Abre documentos para comparación... | Opens documents for comparison... |
| Comparación de 3 vías | 3 way comparison |
| La comparación tiene gracia. | It is a nice comparison. |
| En comparación, el supuestamente fortalecido dólar estadounidense solo aumentó el 12 en términos reales durante el mismo período. | By comparison, the allegedly strong US dollar is up just 12 in real terms over the same period. |
| Con respecto a los criterios de valoración secundarios, solo se produjo un aumento significativo en el tiempo (aparición tardía) de la primera reagudización (véase información anterior) en el grupo de nintedanib en comparación con el grupo de placebo en el ensayo INPULSIS 2. | With regards to the secondary endpoints, only in INPULSIS 2 trial, there was a significant increase in the time (delayed onset) of the first acute exacerbation (seeabove) in the nintedanib group as compared with the placebo group. |
| Éste es el modo de comparación de archivos predeterminado. | This is the default file comparison mode. |
| La comparación cambia la forma en que lo evaluamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| En comparación, el Protocolo de Kioto abarcaba menos de un 15 de las mismas. | Sebagai perbandingan, Protokol Kyoto tahun 1997 mencakup kurang dari 15 emisi global. |
| Sean cuales sean las deficiencias del FMI, en comparación, el BDC es una vergüenza. | They merely demand more oil as collateral. Whatever the IMF s faults, the CDB is a disgrace. |
| Es más, se acompañaba de una comparación, en cifras, con el Central Park neoyorquino. | Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park. |
| Fíjense qué pocas barreras hay para el movimiento interoceánico en comparación a la tierra. | Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land. |
| El número medio de empleados del BCE en el 2003 fue de 1.160 , en comparación con 1.080 en el 2002 . | The average number of staff employed by the ECB in 2003 was 1,160 , compared with 1,080 in 2002 . |
| En comparación, Estados Unidos gastó apenas 666 millones de dólares en diplomacia pública el año pasado. | By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year. |
| El fraude en las bajas por enfermedad no resulta especialmente significativo en comparación con el trabajo no declarado. | Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour. |
| Comparación y fusión de archivos | File Comparison And Merge |
Búsquedas relacionadas : Comparación Del Tiempo - En Comparación, - En Comparación - En Comparación - En Comparación Con El - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - En Comparación Con El Presupuesto - En Comparación Con El Presupuesto - En Comparación Con El Pronóstico - En Comparación Con El Placebo - En Comparación Con El Placebo - En Comparación Global
