Traducción de "como un shock" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un shock de costos de ese tipo tiene un efecto más prolongado que un shock negativo de demanda. | Such a cost shock has a more prolonged effect than a negative demand shock. |
| Fue un gran shock para mí. | It was a great shock to me. |
| Tom entró en un shock hipovolémico. | Tom went into hypovolemic shock. |
| Dan estaba en un estado de shock. | Dan was in a state of shock. |
| Fue tan un shock para ella que colapsó. | It was such a shock to her that she collapsed. |
| Para Tom, ser despedido fue un shock inesperado. | For Tom, getting fired was an unexpected shock. |
| La muerte de mi abuela fue un gran shock. | My grandmother's death was a big shock. |
| Oír acerca del divorcio de Tom fue un shock. | It was a shock to hear about Tom's divorce. |
| Ella murió del shock. | She died of shock. |
| Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo. | Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. |
| La noticia de la muerte de su hijo fue un shock. | The news of the death of his son was a shock. |
| Betty se recuperó del shock. | Betty got over the shock. |
| Te has repuesto del shock? | Have you recovered from the shock? |
| Tom ha entrado en shock. | Tom is in shock. |
| Pero siempre es un shock, no podemos estar preparados para esto , continúa. | But it's still a shock, you can never be prepared for it he adds. |
| El shock le dejó sin habla. | The shock deprived her of speech. |
| Mis emociones pasaron de un estado de shock e ira, a miedo y desafío. | My emotions have run the gamut from shock and outrage to fear and defiance. |
| shock does not lead to higher inflation expectations , | shock does not lead to higher inflation expectations , |
| Varios cibernautas han expresado su estado de shock. | Many netizens expressed shock. |
| Antes de ese shock en España, no había vivido un juego parecido en toda mi carrera. | Before that shock in Spain, I'd never experienced such a match in my career. |
| Luego la mujer embarazada sufrió un desmayo y fue internada en estado de shock , comunicó una fuente policial. | The pregnant woman was subsequently taken ill and was hospitalised in a state of shock , according to one police source. |
| Pero puede que nada de esto suceda hasta que hayan transcurrido muchos meses quizás años a partir de un shock. | But that need not happen until many months perhaps years after a shock. |
| Es probable que el shock inicial en las exportaciones haya disminuido el crecimiento. | The initial export shock was likely to reduce growth. |
| En tercer lugar, la agitación en Oriente Medio no ha disparado un shock masivo en el suministro ni los precios del petróleo, como los que tuvieron lugar en 1973, 1979 y 1990. | Third, the turmoil in the Middle East has not triggered a massive shock to oil supplies and prices like those that occurred in 1973, 1979, or 1990. |
| El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda. | He was shocked to hear that his daughter had shoplifted. |
| Y luego, cuando sucedió el 11 9, tuve un shock, y cancelé la exposición. Hasta que, lenta pero segura, volvió como un vaso medio lleno, en vez de medio vacío y era sobre la protección y la seguridad. | And then when 9 11 happened, I had a shock and I canceled the exhibition until, slowly but surely, it came back as a half full glass instead of half empty and it was about protection and safety. |
| Sin embargo, esta puede ser la última vez que China escape de un shock externo sin que su 160 crecimiento se vea perjudicado. | Nonetheless, this may be the last time that China can escape an external shock with its growth intact. |
| Si China no actúa rápidamente en este programa quedará demasiado vulnerable al próximo e inevitable shock en un mundo golpeado por las crisis. | Failure to act quickly on this program would leave China far too vulnerable to the inevitable next shock in a crisis battered world. |
| Mary y Tom estaban en shock cuando vieron a Oliver volver con su primer tatuaje. | Mary and Tom were shocked when they saw Oliver come back with his first tattoo. |
| La gradual pero sostenida apreciación del yuan respecto del dólar estadounidense es el principal impulso para el shock de costos, pero el shock de demanda posterior a la crisis financiera mundial de 2008 agravó la situación. | The renminbi s gradual yet sustained appreciation against the US dollar is the cost shock s main driver, but the demand shock that followed the 2008 global financial crisis aggravated the situation. |
| El tiempo pasó y, por segunda vez en menos de cuatro años, Asia está siendo golpeada por un shock de demanda externa a gran escala. | That was then. For the second time in less than four years, Asia is being hit with a major external demand shock. |
| WASHINGTON, DC Lo impactante sobre las armas nucleares es que parecen haber perdido su poder de shock. | WASHINGTON, DC The shocking thing about nuclear weapons is that they seem to have lost their power to shock. |
| Toqué la puerta y Hyun Sook la abrió. Sus ojos estaban rojos y parecía estar en shock | And I knocked on the door, and Hyun Sook answered the door, and her eyes were bloodshot, and she seemed to be in shock. |
| Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. | The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. |
| En el corto plazo, un shock de costos devasta algunas actividades económicas y obliga a las empresas a cerrar o a cambiar su eje de negocios. | In the short term, a cost shock devastates some economic activities, forcing companies either to shut down or move on to another line of business. |
| Tal vez la razón más importante es que, a diferencia del pasado, la crisis en el Medio Oriente no ha causado un shock en el suministro. | Perhaps the most important reason is that, unlike in the past, the turmoil in the Middle East has not caused a supply shock. |
| El shock negativo produce un impacto adverso al sector no transable, que es grande (aproximadamente dos tercios en una economía avanzada) y totalmente dependiente de la demanda interna. | The negative shock adversely impacts the non tradable sector, which is large (roughly two thirds of an advanced economy) and wholly dependent on domestic demand. |
| La muerte de Ammar es una tragedia para su hermosa familia y un profundo shock para todos nosotros en IWPR , señaló el Director ejecutivo de IWPR, Anthony Borden. | Ammar s death is a tragedy for his beautiful family and a profound shock for all of us at IWPR, said IWPR Executive Director Anthony Borden. |
| El periodista Gideon Rachman ha sugerido que el ascenso de las economías no occidentales es un desplazamiento histórico profundamente arraigado, que puede sobrevivir a cualquier shock económico y político . | The journalist Gideon Rachman has suggested that the rise of non Western economies is a deeply rooted historic shift that can survive any number of economic and political shocks. |
| Es un gran mérito de Bernanke que el shock de 2007 2008 no haya dado lugar a otra Gran Depresión, pero su respuesta en el período subsiguiente resultó inesperadamente decepcionante. | It is to Bernanke s great credit that the shock of 2007 2008 did not trigger another Great Depression. But his response to its aftermath was unexpectedly disappointing. |
| Así que la inflé y corrí a la sala, con mi dedo donde no debía, agitando esta oveja de lado a lado, y mi madre se veía como si se fuera a morir del shock. | So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock. |
| Cada vez que empezaba a pensar obsesivamente... de nuevo, otra vez, después de 20 tratamientos de shock... decía Aah, a la mierda! | Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it. |
| Y cuando pregunté a una sobre la respuesta de shock y pavor, ella dijo, No te preocupes, es igual allá en casa. | And when I asked one of the women about the shock and awe response, she said, Don't worry, same thing back home. |
| El primer día estaba afectada emocionalmente por tantas impresiones que recibí en diferentes momentos que casi me quedo en estado de shock. | On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it. |
| Si bien el shock de 2014 y 2015 no es tan fácil de analizar como los dos episodios anteriores, parece que en este caso las variaciones de la demanda y de la oferta corren parejas en influencia. | Although parsing the 2014 2015 oil price shock is not as straightforward as in the two previous episodes, the driving forces seem to be roughly evenly split between demand and supply factors. |
Búsquedas relacionadas : Un Shock - Enviar Un Shock - Shock - Shock Séptico - Shock Adverso - Shock Financiero - Shock Severo - Shock Por - Shock Cardiovascular - Shock Mental - Shock Circulatorio - Shock Total - Gran Shock - Shock Hipotensivo
