Traducción de "como un incentivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un incentivo siempre ayuda. | Incentives always help. |
| Un incentivo es siempre bienvenido. | Incentives are always welcome. |
| Como resultado, no hay gran incentivo para conservarla. | As a result, there is little incentive to conserve. |
| Incentivo al trabajo | Encouraging Work |
| Por eso está preparando un incentivo para la Comisión Europea. | He is therefore preparing a motion for the European Commission. |
| No hay discusión puesto que se trata de un incentivo. | And there was no argument, because it's incentive. |
| Los políticos de Europa tienen un poderoso incentivo para ofrecer una respuesta a la crisis de los refugiados como corresponde. | Politicians have a powerful incentive to get Europe s response to the refugee crisis right. |
| ese es un incentivo muy importante, poner la diferencia en el banco. | that's a very significant incentive for getting out of San Francisco. |
| Y dije, Oh, cielos! eso no sería un buen incentivo para mi. | And I said, Oh, dear that wouldn't be such a good incentive for me. |
| Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento. | Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies. |
| El banquero quiere que le paguen los bonos del año pasado (creando un incentivo para salvaguardar la estabilidad), pero quiere un pago alto este año (creando un incentivo para maximizar la ganancia, lo que normalmente conlleva asumir riesgos). | The banker wants last year s bonds to be paid (creating an incentive to safeguard stability) but wants a high payment this year (creating an incentive to maximize profit, which usually entails risk taking). |
| Entonces, con eso en frente se necesita de un incentivo muy fuerte para usar condones. | So in the face of that, you really need quite a strong incentive to use condoms. |
| Las modificaciones propuestas del anexo XI tienen como objetivo ofrecer un incentivo apropiado para que los bancos comprendan mejor su perfil de riesgo de liquidez . | The proposed changes to Annex XI aim at ensuring a proper incentive for banks to better understand their liquidity risk profile . |
| Pagar por el rescate de un rehén occidental crea un incentivo para que los militantes capturen a otro. | Ransoming one Western hostage creates an incentive for militants to capture another. |
| Ese ha sido un incentivo muy eficaz para los seguros privados en Estados Unidos e Inglaterra. | That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain. |
| Presuntamente AG le ofreció a West un incentivo a cambio del puesto de director del PCA. | The AG allegedly offered him an inducement in exchange for the post of PCA director. |
| prevean un incentivo moderado al reembolso por la entidad de crédito , según determinen las autoridades competentes , dicho incentivo no podrá hacerse efectivo antes de que transcurran diez años desde la fecha de emisión . | If the statutory or contractual provisions governing undated instruments provide for a moderate incentive for the credit institution to redeem as determined by the competent authorities , such incentive shall not occur before ten years after the date of issue . |
| Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible. | This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future. |
| Claramente, la demanda agregada deficiente ha jugado un papel al reducir el incentivo para expandir la capacidad. | Clearly, deficient aggregate demand has played a role by reducing the incentive to expand capacity. |
| Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro. | The workers have no incentive to work harder. |
| Y el comercio es otro incentivo importante contra la violencia. | And trade is another important incentive against violence. |
| Cualquier cultura puede tener ética del trabajo si las instituciones están ahí para crear un incentivo al trabajo. | Any culture can get the work ethic if the institutions are there to create the incentive to work. |
| Usted tiene un incentivo designado a agudizar el pensamiento y acelerar la creatividad. Y hace justo lo contrario, | You've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity, and it does just the opposite. |
| Creo que las escuelas podrían usar equipo extra y dinero extra será un incentivo para que lo hagan. | I think all schools could use extra equipment, extra cash it's going to be an incentive for them to do that. |
| Es una liberación de nuestros prejuicios y un incentivo para no esperar demasiado de nosotros mismos y simplemente empezar. | It's a liberation from our misconceptions, and it's an incentive to not expect so much from ourselves and to simply begin. |
| Como el FMI presta dinero en el corto plazo, existía un incentivo para ignorar los efectos de la austeridad a fin de alcanzar proyecciones de crecimiento que implicasen una capacidad de pago. | Because the IMF lends money on a short term basis, there was an incentive to ignore the effects of austerity in order to arrive at growth projections that imply an ability to repay. |
| 11. Alienta a los Estados Miembros a que examinen el papel de la explotación de la prostitución como incentivo para la trata de personas | 11. Encourages Member States to examine the role of the exploitation of the prostitution of others in encouraging trafficking in persons |
| Ya que si mejoramos esas cosas, entonces la gente va a tener un incentivo para evitar el SIDA por ellos mismos. | Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own. |
| No hizo falta un incentivo económico para vender libros mucho antes alguien dijo Sabes lo que apuesto? que la gente comprará . | You don't have to have an economic incentive to sell books very long before someone says, Hey, you know what I bet people would pay for? |
| Una protección extra no significa necesariamente un mayor incentivo para los autores para crear y ciertamente no crea un mejor sistema de derecho de autor. | Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system. |
| Sería muy grave que la liberalización de los intercambios significase un incentivo a la desigualdad social y al emprobecimiento de la naturaleza. | It would be a serious matter if liberalization of trade were to create an incentive to social inequality and impoverishment of the natural environment. |
| Deben trabajar para mantener ese historial y aprovechar al fortalecido renminbi como un incentivo para redoblar los esfuerzos de reforma y reequilibrio en vez de como una excusa para volver sobre sus pasos. Para China, no es momento de acobardarse. | They should work to uphold that record, using the strong renminbi as an incentive to redouble efforts at reform and rebalancing, rather than as an excuse to backtrack. |
| Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad. | It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. |
| Por cierto, apacigua a los líderes de China, al ofrecerles un incentivo más fuerte para seguir trabajando dentro del régimen monetario internacional existente. | Certainly, it mollifies China s leaders, offering them a stronger incentive to continue to work within the existing international monetary regime. |
| Los ejecutivos de los bancos que tienen grandes cantidades de esos bonos tendrían un incentivo para presionar para diluir la garantía de los bonos. | Bank executives who hold large numbers of these bonds would have an incentive to lobby to dilute the bonds guarantee. |
| Adoptar una regla de origen común para sus productos sería un incentivo para liberalizar aún más su comercio internacional, lo que permitiría aumentar su volumen. | Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. |
| do de esa violencia es que el Gobierno francés concede nuevos subsidios ilegales, entonces esto no será más que un incentivo para suscitar nuevas violencias. | This breed is totally unsuitable to the beef sector, yet there is an expectancy that this meat will be bought into intervention. |
| Por ejemplo , en un entorno de altas tasas de inflación , existe un incentivo para acumular bienes reales , dado que mantienen su valor más que el dinero o cualquier activo financiero . | For example , in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances . |
| Por tanto , se reducía el incentivo de las entidades de crédito para obtener fondos mediante las OPF . | Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced . |
| Como Kishi, Park era un nacionalista, pero, aparte de sus conexiones sentimentales con el Japón de la época de la guerra, su anticomunismo fue un incentivo suficiente para seguir manteniendo relaciones cordiales con el poder imperial que había colonizado brutalmente a Corea durante medio siglo. | Like Kishi, Park was a nationalist. But, apart from his sentimental wartime connections to Japan, his anti Communism was incentive enough to continue warm relations with the imperial power that had brutally colonized Korea for a half century. |
| La combinación de shocks externos y presión interna por los aumentos salariales puede constituir un poderoso incentivo para que los gobiernos y las empresas adopten reformas estructurales. | The combination of external shocks and internal pressure from rising wages can serve as a powerful incentive for governments and businesses to pursue structural reforms. |
| Si la gente no cuenta con un incentivo para evitar el SIDA incluso si saben todo respecto de la enfermedad aún así podrian no cambiar su comportamiento. | If people have no incentive to avoid AIDS on their own, even if they know everything about the disease, they still may not change their behavior. |
| El ejército está décadas por detrás porque no tiene el mismo incentivo y disuasión que plantea la responsabilidad. | The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability. |
| Además de salvar vidas, constituiría un incentivo para que industria instalase los sistemas eCall a bordo de los vehículos y para conseguir economías de escala a través de un despliegue más amplio. | As well as saving lives, it would be an incentive for industry to install eCall systems on board vehicles and to achieve economies of scale through wider deployment. |
| Esto reduciría el incentivo a emigrar y, en los casos en que las personas aún aspiran a llegar a Europa, se les debería facilitar un proceso más ordenado. | This would reduce their incentive to migrate and, in cases where people still aspire to reach Europe, facilitate a more orderly process. |
Búsquedas relacionadas : Como Incentivo - Un Incentivo - Ganar Un Incentivo - Constituir Un Incentivo - Obtener Un Incentivo - Recibir Un Incentivo - Proporcionar Un Incentivo - Tener Un Incentivo - Dar Un Incentivo - Ofrecer Un Incentivo - Establecer Un Incentivo - Crear Un Incentivo - Dio Un Incentivo
