Esos libros estaban expuestos en el escaparate.	Those books were on display in the window.
Esta última debería ser escaparate de promoción del fútbol.	The representation should be the shopping window of football.
Puedes hacer una obra en una clase, en un aeropuerto, Risas en el escaparate de grandes almacenes.	You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Los organizadores, tanto FACE como SXSW, esperan que este escaparate musical se convierta en una parte de este encuentro anual de música.	Both FACE and SXSW organizers hope this showcase becomes an annual part of the music conference.
Además de los beneficios que ofrecen a nivel medioambiental y económico, dichos proyectos constituyen un verdadero escaparate de los conocimientos europeos.	As well as offering environmental and economic benefits, these constitute a veritable showcase of European knowhow.
Numerosos observadores creen que el DTP es el escaparate político legal de los rebeldes del PKK.	Many observers believe the DTP serves as a legal political shop window for the PKK rebels.
Y no es para menos, porque como carta de presentación o escaparate, los cuatro temas que le componen y en especial el sencillo Caer muestran un nivel de sofisticación musical que rara vez percibimos en un proyecto emergente.	And it's no wonder, because, as cover letter or display, the four themes that compose it and especially the single Caer show a level of musical sophistication that we rarely perceive in an emerging project.
AEDE Jiwert , imaginad que a El Corte Ingles sus proveedores le piden dinero por estar expuestos en el escaparate.	AEDE Jiwert, imagine that El Corte Ingles's suppliers asked them for money for displaying their products in the windows.
La exhibición tomó la forma de un bazar y todos los artistas en la muestra fueron invitados a crear un escaparate que proyectara las revoluciones, protestas y en general la historia política de Irán.	The exhibition took the form of a bazaar and all the artists in the show were invited to create a storefront that reflects back on the revolutions, protests, and in general political history of Iran.
Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta	As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
Ayer Sandrina Fasoli, la belga ganadora de la primera edición, miraba sus diseños en el escaparate de Mango en el número 54 del boulevard Haussmann de París y casi lloraba de la emoción.	Yesterday, Sandrina Fasoli, the Belgian winner of the first edition, looked at his drawings in the Mango's window at the number 54 of Boulevard Haussmann Paris, and was almost crying for emotion.
Soy médico de cáncer, y salía de mi oficina hace 3 o 4 años y pasaba por la farmacia del hospital y esta era la portada de la revista Fortune en el escaparate de la farmacia.	I'm a cancer doctor, and I walked out of my office and walked by the pharmacy in the hospital three or four years ago, and this was the cover of Fortune magazine sitting in the window of the pharmacy.
Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.	He smokes like a chimney and drinks like a fish.
Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.	He smokes like a coachman and drinks like a Cossack.
Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.	If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
No aceptamos un no como respuesta adoptamos un no como pregunta.	We didn't take no as an answer we took no as a question.
Como un plátano.	I eat a banana.
Como un libro.	I eat a book.
El nuevo profesor es más como un amigo que como un profesor.	The new teacher is more like a friend than a teacher.
el porcentaje de espacio usado como un número y como un gráfico.	the percentage of space used as a number and as a graph.
Un hermano es como un hombro.	A brother is like a shoulder.
Empezó como un error afortunado, como la penicilina.	It all sort of started as a benign mistake, like penicillin.
como nos gusta, como un palo de hockey.	That's what we like, hockey sticks.
Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso.	His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos	He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos	He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
Como un todo, eran un buen grupo.	They were a good group as a whole.
Un niño durmiendo es como un ángel.	A sleeping child looks like an angel.
Un niño durmiendo es como un ángel.	A sleeping child is like an angel.
Un hombre como yo necesita un sombrero.	A man like me needs a hat.
Saben, es un poco como un nacimiento	You know it's a little bit like a birth.
Un robot que vuela como un pájaro	A robot that flies like a bird
Inserta un archivo como un documento adjunto.	Inserts a file as an attachment.
Como en un minuto.	Takes about a minute.
Luce como un pato.	It looks like a duck.
Habla como un ángel.	He speaks like an angel.
Pelea como un hombre!	Fight like a man!
Es como un elefante.	It's like an elephant.
Es como un sueño.	It's like a dream.
Come como un cerdo.	He eats like a pig.
Come como un cerdo.	She eats like a pig.
Dormí como un tronco.	I slept like a log.
Actuá como un hombre.	Act like a man.
Fuerte como un roble.	Strong as an oak.
Fuerte como un roble.	Strong as an ox.

Búsquedas relacionadas : Un Escaparate - Será Un Escaparate - Un Escaparate Para - Es Un Escaparate - Escaparate - Escaparate - Que Será Un Escaparate - Talento Escaparate - Escaparate Anual - Ejemplo Escaparate

Display this page in English