Eso es casi tan seguro como un depósito en un banco con garantía gubernamental.	It is almost as safe as a government insured bank deposit.
Requiere usted un depósito?	Do you require a deposit?
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. Y no rehuséis deponer como testigos.	But if one of you trusts another, let him who is trusted deliver his trust, and let him fear God his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. Y no rehuséis deponer como testigos.	And if one of you entrusts an asset to another, let him who is trusted deliver his trust, and let him be wary of Allah, his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. Y no rehuséis deponer como testigos.	And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust faithfully and let him fear Allah, his Lord.
La proporción ligada puede actuar como un depósito o reserva del fármaco que es liberado lentamente como proporción libre.	The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form.
Depósito	Deposit
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .	Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .	Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Los agentes informadores declararán como operaciones nuevas el depósito inicial hecho a la apertura de un nuevo PEL .	Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .
Los agentes informadores declararán como operaciones nuevas el depósito inicial hecho a la apertura de un nuevo PEL .	Reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	But if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear God, his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	And if one of you entrusteth to another let him who is trusted deliver up that which is entrusted to him (according to the pact between them) and let him observe his duty to Allah his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	If any of you trusts another let the trusted deliver his trust and let him fear Allah his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	If you trust each other in such a contract, let him pay back what he has entrusted you with and have fear of God, his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	If one of you entrusts another with something, let the trustee restore the pledge to its owner and let him fear God, his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord.
Cuando el Consejo ECOFIN decida imponer sanciones , se exigirá , como norma general , la constitución de un depósito sin intereses .	When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes	Deposit from central government Deposit from other resident sectors
Facilidad de depósito	Deposit facility
Receptáculo y depósito.	Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
Llena el depósito.	Fill up the tank.
Depósito en mano	Main tabs position
Depósito en cuenta	Direct deposit
Depósito en mano	Manual deposit
Certificado de Depósito	Certificate of Deposit
Es decir , el euro se usará más internacionalmente como depósito de valor que como medio de cambio .	That is to say , the euro will be used internationally more as a store of value than as a medium of exchange .
Facilidad de depósito 2.3 .	Deposit facility 2.3 .
Depósito en las IFM	Deposit with MFI
Depósito en las IFM	Deposit with MFI
Lléneme el depósito, por favor.	Fill it, please.
No quiero perder mi depósito.	I don't want to lose my deposit.
Detalles de Depósito del Extracto	Statement Deposit Details
El problema es que estos fondos crean la impresión de que todo lo que se invierta en ellos es tan seguro como un depósito en un banco asegurado.	The problem is that these funds create the impression that anything invested with them is just as safe as a deposit at an insured bank.
c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA )	( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS )
También comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito ( minoristas ) no negociables .	It also encompasses some non transferable debt instruments , such as non transferable ( retail ) certificates of deposit .
También comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito ( minoristas ) no negociables .	Some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit , are also included .
Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas .	At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business .
También comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito ( minoristas ) no negociables .	Some non marketable debt instruments , such as nonmarketable ( retail ) certificates of deposit , are also included .
Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas .	At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business .
Son más bien un depósito de las esperanzas y los miedos de la población.	Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears.
y servicios de depósito y liquidación .	and escrow and settlement services .
Un depósito o préstamo con tipo de interés creciente ( o decreciente ) es un depósito o préstamo a plazo al que se aplica un tipo de interés que aumenta ( o disminuye ) de año en año en un número predeterminado de puntos porcentuales .	A step up ( step down ) deposit or loan is a deposit or a loan with a fixed maturity to which an interest rate is applied that increases ( decreases ) from year to year by a pre fixed number of percentage points .
Un depósito o préstamo con tipo de interés creciente ( o decreciente ) es un depósito o préstamo a plazo al que se aplica un tipo de interés que aumenta ( o disminuye ) de año en año en un número predeterminado de puntos porcentuales .	A step up ( step down ) deposit or loan is a deposit or loan with a fixed maturity to which an interest rate is applied that increases ( decreases ) from year to year by a pre fixed number of percentage points .
b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA )	( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )

Búsquedas relacionadas : Tomar Un Depósito - Mantener Un Depósito - Hacer Un Depósito - Presentar Un Depósito - Requieren Un Depósito - Liberar Un Depósito - Enviar Un Depósito - Recibir Un Depósito - Instalarse Un Depósito - Pagar Un Depósito - Colocar Un Depósito - Deje Un Depósito - Abrir Un Depósito - Hecho Un Depósito

Display this page in English