Traducción de "como un competidor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hace 500 años se encontró con un competidor con una ventaja letal. | 500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage. |
| Si creen que tienen una estimación por cuántos dígitos, bueno ya tenemos un competidor aquí | If you think you've got an estimate for how many digits, right we've already got one competitor here. |
| Y luego su principal competidor aparece y bate ese récord. | Then his main competitor went out and broke his record. |
| Un competidor potencial podría considerar entrar a ese mercado pero como hay fuertes barreras reglamentarias de entrada en última instancia podría decidir continuar con su empresa actual. | A potential competitor might consider entering that market but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business. |
| La rápida expansión de Alibaba amenaza a las empresas minoristas occidentales que nunca imaginaron enfrentar a un competidor chino. | The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor. |
| La versatilidad de las algas hace que sean un buen competidor de la palma para la producción de aceite. | The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil. |
| Fue originalmente un competidor al dominante Lotus 1 2 3, pero eventualmente se vendió más y se convirtió en el estándar de facto. | It was originally a competitor to the dominant Lotus 1 2 3, but it eventually outsold it and became the de facto standard for spreadsheet programs. |
| En la carrera final en Laguna Seca, el MC12 fue golpeado por un competidor, causándole daños que resultaron en una larga parada en boxes. | In the final race at Mazda Raceway Laguna Seca, the MC12 was clipped by a competitor, causing damage that resulted in a lengthy pit stop. |
| Sin embargo, la industria taiwanesa del cine encontró un peligroso competidor en la producción cinematográfica de Hong Kong, que comenzó a distribuirse en el mercado taiwanés. | However, the Taiwanese film industry was under serious challenges, such as the entry of Hong Kong films, well known for their entertainment quality, into the Taiwanese market. |
| De ellos se escogen los 10 finalistas (11 en la temporada uno), con cada competidor actuando en vivo. | Eventually the performers were narrowed down to 10 finalists (11 in season one due to a near tie), with each competitor performing live. |
| En el mundo acelerado de hoy, sólo hace falta una sola mejora tecnológica, una ventaja de precio o una extraordinaria campaña publicitaria viral para que un competidor dé un salto adelante. | In today s fast paced world, it takes only a single technological improvement, price advantage, or great viral advertising campaign for a competitor to leap ahead. |
| Muchas personas consideran que Facebook, Google, Apple y Amazon, entre otras, son empresas que ningún competidor podría jamás vencer. | Many people look at Facebook, Google, Apple, and Amazon, among others, as companies that no competitor could ever beat. |
| En las campañas siguientes, sin ningún competidor real en su posición, Navarro continuó siendo titular indiscutible en el Sevilla. | In the following campaigns, with no real competitor in his position, Navarro continued to be an undisputed starter for Sevilla. |
| Puesto que estos sectores pertenecen o se acercan al ámbito público, el sector público puede ser cliente o competidor. | As these sectors are close to or within the public domain, the public sector can be client or competitor. |
| Por otra parte, Arabia Saudita considera que Turquía es un competidor por el manto del liderazgo sunita una posición que durante largo tiempo estuvo en poder del Imperio Otomano. | Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire. |
| El segundo episodio mejoró hasta los 6.2 millones de telespectadores, un 29 de la audiencia y, de nuevo, dos millones más que su competidor más cercano en BBC One. | The second episode improved to 6.2 million viewers, 29 of the available audience and again two million higher than its nearest competition on BBC One. |
| Al día siguiente (o cinco días después en la temporada 4), el competidor con la mayoría de votos es declarado vencedor. | The next day (five days later in season 4 two days later in season 6), the competitor with the most votes was declared the winner. |
| Oxford University Press, la editorial del Oxford English Dictionary, ha expresado los planes de producir su propio competidor en línea a WordNet. | Oxford University Press, the publisher of the Oxford English Dictionary, has voiced plans to produce their own online competitor to WordNet. |
| Nada lo evidencia tan a las claras como la obsesión de ambos candidatos con China tanto el presidente Barack Obama como su competidor republicano, Mitt Romney, la señalan como una de las principales causas de la presión a la que están sometidos los trabajadores estadounidenses y sus familias. | Nowhere is that more evident than in the fixation on China singled out by both President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, as a major source of pressure bearing down on American workers and their families. |
| dolphin no pretende ser un competidor de konqueror konqueror actúa como visor universal siendo capaz de mostrar páginas HTML , documentos de texto, carpetas y mucho más, mientras que dolphin se enfoca a ser solo un administrador de archivos. Esta aproximación permite optimizar la interfaz de usuario para la tarea de la administración de archivos. | dolphin is not intended to be a competitor to konqueror konqueror acts as universal viewer being able to show HTML pages, text documents, folders and a lot more, whereas dolphin focuses on being only a file manager. This approach allows to optimize the user interface for the task of file management. |
| Sus premios incluyen ser nombrado competidor del año por la revista Black Belt en 1985, y cinco týtulos de gran campeón en los torneos abiertos y mundiales de EE. | His awards include being named Competitor of the Year by Black Belt magazine in 1985, and five grand champion titles at the U.S. World and U.S. Open Karate tournaments. |
| Por supuesto, lo que Airbnb ofrece es distinto a lo ofrecido por los hoteles sin embargo, si Airbnb ofreciese opciones, por ejemplo, de servicios de limpieza o provisión de comidas, podría convertirse en un competidor más cercano de lo que en un principio uno podría haberse imaginado. | Of course, what Airbnb offers is different from what hotels provide but if Airbnb offered options for, say, maid service or food, they could become closer competitors than one might initially imagine. |
| Yo había terminado de competir en el salto largo, y un competidor al que le faltaban ambas piernas vino hacia mí y me dijo, Cómo haces eso? Sabes, se supone que nosotos debemos tener pie plano, de manera que no podamos impulsarnos en los resortes. | I had just done the long jump, and a guy who was missing two legs came up to me and says, How do you do that? You know, we're supposed to have a planar foot, so we can't get off on the springboard. |
| Etapa 2 (Pensilvania Virginia) York (Haines Shoe House) Washington D.C. (Capitolio Piscina reflejante) Washington D.C. (Parque West Potomac) Middleburg, Virginia (Welbourne Manor)En el obstáculo, un competidor debía susurrar una contraseña ( El Cielo Es Azul ) a espías caminando por el área de Tidal Basin. | Leg 2 (Pennsylvania Washington, D.C. Virginia) Airdate October 4, 2005 York (Shoe House Road Haines Shoe House) Washington, D.C. (United States Capitol Reflecting Pool) Washington, D.C. (3rd Street) Washington, D.C. (Tidal Basin) Middleburg, Virginia (Welbourne Manor)At the start of the leg, teams instructed to travel to York where they head to Shoe House Road and had to find Haines Shoe House. |
| El primer episodio tuvo una audiencia de 5.7 millones, el 25 del total de la audiencia del momento, superando en cerca de 2 millones de televidentes al competidor más cercano a la misma hora. | The first episode gathered an overnight average rating of 5.7 million, 25 of the total television audience for the time, winning its timeslot with nearly two million more viewers than the nearest competition on at the same time. |
| Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco. | He smokes like a chimney and drinks like a fish. |
| Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco. | He smokes like a coachman and drinks like a Cossack. |
| Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo. | If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey. |
| No aceptamos un no como respuesta adoptamos un no como pregunta. | We didn't take no as an answer we took no as a question. |
| Como un plátano. | I eat a banana. |
| Como un libro. | I eat a book. |
| El nuevo profesor es más como un amigo que como un profesor. | The new teacher is more like a friend than a teacher. |
| el porcentaje de espacio usado como un número y como un gráfico. | the percentage of space used as a number and as a graph. |
| Un hermano es como un hombro. | A brother is like a shoulder. |
| Empezó como un error afortunado, como la penicilina. | It all sort of started as a benign mistake, like penicillin. |
| como nos gusta, como un palo de hockey. | That's what we like, hockey sticks. |
| Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso. | His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown. |
| Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos | He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places. |
| Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos | He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. |
| Como un todo, eran un buen grupo. | They were a good group as a whole. |
| Un niño durmiendo es como un ángel. | A sleeping child looks like an angel. |
| Un niño durmiendo es como un ángel. | A sleeping child is like an angel. |
| Un hombre como yo necesita un sombrero. | A man like me needs a hat. |
| Saben, es un poco como un nacimiento | You know it's a little bit like a birth. |
| Un robot que vuela como un pájaro | A robot that flies like a bird |
Búsquedas relacionadas : De Un Competidor - Un Competidor De - Un Competidor Para - Unirse A Un Competidor - Convertirse En Un Competidor - Paisaje Competidor - Comparación Competidor - Competidor Directo - Fuerte Competidor - Competidor Para - Competidor Feroz - Monitoreo Competidor - Competidor Cercano
