Pueden desglosarse como se indica a continuación	They can be broken down as follows
En las presentaciones de contenido específico se analiza en profundidad alguno de los temas que se enumeran a continuación . Dependiendo de la disponibilidad de nuestro personal , podrán tratarse otros temas si así se solicita .	Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . Overview
Las exenciones concedidas se enumeran en el anexo III .	The granted derogations are listed in Annex III .
Las propuestas de armonización más importantes se enumeran más adelante .	The most important harmonisation proposals are listed below .
Las propuestas de armonización mÆs importantes se enumeran mÆs adelante .	The most important harmonisation proposals are listed below .
21. Reconoce, sin olvidar lo que se está haciendo al respecto, que es necesario intensificar la labor para estudiar y evaluar la incidencia en el ejercicio de los derechos humanos de los problemas económicos y financieros internacionales, tales como los que se enumeran a continuación	21. Recognizes, while bearing in mind the existing efforts in this respect, that it is necessary to enhance efforts to consider and evaluate the impact on the enjoyment of human rights of international economic and financial issues, such as
Se analizan a continuación .	44 ECB Annual Report 2003
Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación .	The reports and the checks to be performed are specified below .
Cualquier dígito a continuación seCualquier dígito a continuación se representa a él mismo.	For example
Algunos Puranas también enumeran a varios reyes tempranos de Anga.	The Puranas also list several early kings of Anga.
Puede utilizar ksnapshot para salir utilizando exit, tal y como se muestra a continuación.	You can cause ksnapshot to exit by using exit, as shown below.
kbackgammon incluye una Ayuda estándar de kde tal y como se describe a continuación	kbackgammon has a standard kde Help as described below, with one addition
Siempre y cuando lo consientan sus correspondientes autoridades de supervisión , las entidades de crédito podrán elegir uno de los métodos que a continuación se indican para medir los riesgos derivados de las transacciones que se enumeran en el Anexo III .	SCOPE AND CHOICE OF THE METHOD Subject to the consent of their supervisory authorities , credit institutions may choose one of the methods set out below to measure the risks associated with the transactions listed in Annex III .
Ambos aspectos se resumen a continuación .	These are summarised below .
Entró y a continuación se sentó.	He came in and immediately sat down.
i) Unifíquense los incisos i) y ii) del apartado b como se indica a continuación	(i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read
Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad.	As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far.
Los argumentos presentados se analizan a continuación .	The arguments presented are reviewed below .
Las noticias locales se emitirán a continuación.	The local news will be broadcast next.
A continuación se muestra un ejemplo completo	An example for completeness is given here
Este cuadro debe corresponderse estrictamente con el cuadro 1 tal y como se describe a continuación .	In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .
kmplot tiene el menú Ayuda estándar de kde como se describe a continuación, con un añadido	kmplot has a standard kde Help as described below, with one addition
En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial.	It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context.
d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación	(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows
Qué debería hacer a continuación? se dijo a sí misma.	What shall I do next? she said to herself.
Qué debería hacer a continuación? se dijo a sí misma.	What should I do next? she said to herself.
e) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado c) como se indica a continuación	(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows
Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación .	The above concerns are set out in more detail below .
Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación .	These elements are assessed in further detail below .
Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación.	This will open the dialogue as described above.
A continuación se exponen una lista de diversos términos.	The following is a mixed list of terms.
A continuación se presentan algunas fotos de la marcha.	Below are some photos from the parade.
a) Sustitúyase el texto del objetivo por el párrafo 19.9 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación	(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows
La emisión nacional neta según el método de reservas se calcula como se indica en el cuadro que figura a continuación .	The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below .
Encolar a continuación	Queue Next
Reproducir a continuación	Play Next
1.2 No obstante , algunos aspectos de la directiva propuesta suscitan cuestiones que se detallan a continuación como observaciones particulares .	1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . Specific observations
kappname tiene el menú Ayuda predeterminado de kde , tal y como se describe a continuación, pero con un añadido	kappname has a default kde Help menu as described below, with one addition
Además de guardar la instantánea, también puede copiarla al portapapeles, utilizando slotCopy, tal y como se muestra a continuación	In addition to saving the snapshot, you can also copy it to the clipboard, using slotCopy, as shown below
Introduzca los archivos que desee descargar usando las extensiones. jpg y. jpeg tal y como se muestra a continuación	Enter the files you wish to download using the extensions. jpg and. jpeg as shown below
A continuación se presentan las principales características de este sistema .	The main features of the framework are described below .
A continuación, el crédito se agota y la economía colapsa.	Then credit dries up and the economy collapses.
Los comandos disponibles son los que se describen a continuación	The available commands are as follows
a) Sustitúyase el texto del objetivo 1 por los párrafos 19.13 a 19.15 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación	(a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows
A continuación , en el cuadro 1 , se detallan las características de los activos negociables que la entidad ofrece como garantía .	The characteristics of the underlying marketable assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below .

Búsquedas relacionadas : Se Enumeran A Continuación - Se Enumeran A Continuación - Enumeran A Continuación - Se Enumeran A Continuación Se - Como A Continuación - Como Se Muestra A Continuación - Como A Continuación Se Indica - Como Se Muestra A Continuación - Como Se Estipula A Continuación - Como Se Indica A Continuación - Como Se Demuestra A Continuación - Como Se Menciona A Continuación - Como Se Indica A Continuación - Como Se Propone A Continuación

Display this page in English