Por lo que a mí respecta, lo lamento.	I personally regret that.
En lo que a mí respecta, no tengo quejas.	As far as I'm concerned, I have no complaint.
Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.	As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.
Salida como color, no como escala de grises	Output to color, not grayscale
lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros .	the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups .
b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención	(b) In regard to the national preventive mechanisms
En lo que respecta a cada uno, el otro no existe.	As far as either can tell, the other one doesn't exist.
Con lo que respecta al museo, mucha gente trata de desacreditarnos.	As for the museum, many people tried to discredit us.
Y en lo que respecta al veterano político, reaccionó igual Karel Březina.	And even though he is a political veteran, the Councilor Karel Brezina responded similarly.
En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia.	As for the specific platforms, it s just a question of convenience.
Las leyes tampoco son contundentes en lo que respecta a las violaciones.	The laws are also skewed against women when it comes to sexual assault.
La posición en lo que respecta a esta cuestión es muy sencilla.	The position here, Mr President, is quite simple.
En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que	Regarding SEPA users , the Eurosystem expects
Tan sólo violencia militar en lo que respecta al cumplimiento del embargo como tal y para defender el embargo, pero nada más.	Military force should be used only to ensure the embargo is respected and no more than that.
Asimismo , en lo que respecta a los diversos tipos de riesgo será de aplicación lo siguiente .	In addition , the following shall apply for individual risk types
Él vio al suicidio como la única salida.	He saw suicide as the only way out.
Listar todas las tareas como salida de texto	List all tasks as text output
Y tal y como estoy intentando mostrarles, en lo que a mí respecta, la ayuda perjudica porque elimina el gobierno de sus ciudadanos.	And as I was trying to show you, as far as I'm concerned, aid does damages because it removes the government from its citizens.
Y en lo que a mí respecta, he aquí estoy en vuestras manos Haced de mí como mejor y más recto os parezca	But as for me, behold, I am in your hand do with me as is good and right in your eyes.
Y en lo que a mí respecta, he aquí estoy en vuestras manos Haced de mí como mejor y más recto os parezca	As for me, behold, I am in your hand do with me as seemeth good and meet unto you.
De forma similar a Entrada, puede recoger la salida de la aplicación que se ejecuta. Hay dos tipos de salida Salida normal, mostrada en la salida estándar. Mensajes de error, mostrados en la salida de errores. Puede especificar qué debería ocurrir con el texto que se muestra en la salida estándar. Lo puede hacer modificando el valor de la lista de selección Salida	Similar to the Input you can catch the output of the executed application. There are two kind of outputs normal output, printed to the standard output error messages, printed to the standard error. You can specify what should happen with the text printed to the standard output. This can be done by modifying the value of the Output combobox
Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada.	As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council.
Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales .	In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics .
En contraste, en lo que respecta a China, la proporción es de solo 4 .	For China, by contrast, the share is just 4 .
En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado.	You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
Por lo que respecta a la Ronda Uruguay, no hay acuerdo entre los Doce.	On the Uruguay Round, the Twelve are not in agreement.
En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones.	SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems.
Seleccione la colección a usar como bandeja de salida	Select the collection to be used as outbox
Por lo tanto, ni la débil demanda externa, ni la falta de financiamiento pueden considerarse como razones para que Grecia tenga un desempeño deficiente en lo que respecta a sus exportaciones.	Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece s poor export performance.
En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos .	Some trends in regional integration in Latin America were discerned .
En lo que respecta a las enmiendas propuestas, puedo tomar posición en los siguientes términos.	We support all the amendments tabled by the Commit tee on Legal Affairs and Citizen's Rights.
Por lo que respecta al año 2004, la Comisión tiene previsto desarrollar las siguientes iniciativas88	As to the year 2004, the following initiatives will be launched by the Commission.88
La modificación de 2001 amplió el ámbito de aplicación tanto en lo que respecta a los delitos como al conjunto de profesiones y actividades contempladas .	The 2001 amendment extended the scope both in terms of the crimes and the range of professions and activities covered .
En 2012, la teoría del dominó se percibía como suficientemente realista, por lo que los países acreedores no consideraron la salida de Grecia.	Back in 2012, the domino theory looked realistic enough that the creditor countries ditched the Grexit option.
En lo que respecta al Daily Observer, lo más probable es que simplemente elimine la carta al actualizar su sitio web.	As for the Daily Observer, the most likely option is simply to delete the letter by updating its website.
En lo que respecta a la Comisión de Asuntos Económicos, he podido constatar que no existe retraso.	I hope when we come to budget for this, that we do no take the money from the poor or the disadvantaged and give it to another group.
Lee el archivo, lo descomprime y lo escribe en la salida estándar.	Reads a file, decompresses it and writes it to standard output.
y este pequeño sistema lo imprime entonces funciona como un sistema de entrada y salida, hecho solamente de papel.	and this small system actually prints it out so it actually acts like a paper input output system, just made out of paper.
La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas .	The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .
EL PRESIDENTE. Señora Roth, por lo que respecta a la iluminación, la cosa es bien sencilla.	PRESIDENT. We can deal with the problem of the lighting very simply.
En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas.	As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations.
Por lo que respecta al cambio climático, las repercusiones de los vehículos de motor son mundiales.	As to climate change, the impact of motor vehicles is global.
Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante.	Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ?
Para algunos tipos de salida también puede especificar el dispositivo que mplayer utilizará como salida. Para otros tipos de salida esta opción establece el subtipo de salida alternativo. Para otros tipos de salida esta opción no se podrá configurar en absoluto. Puede encontrar más detalles en la página de manual de mplayer .	For some output types you can also specify the device that mplayer will use for output. For other output types this sets the output subtype instead. For still other output types this setting may not be meaningful at all. You can find the details on the mplayer manpage.
Los israelíes se negaron, por lo que se llegó a otro callejón sin salida.	The Israelis refused another impasse was reached.

Búsquedas relacionadas : Lo Que Respecta - Lo Que Respecta - Queridos Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - A Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - Pasar Lo Que Respecta - Transmitir Lo Que Respecta - Por Lo Que Respecta - Transmitir Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - Lo Que Respecta A Alemania - El Suyo Lo Que Respecta

Display this page in English