Nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos	You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos	Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Actúa solamente como un medio de distribución de células.	It's acting only as a cell delivery vehicle.
Te sientes como si estuvieras medio aturdido.	You feel like you're walking around in a daze.
Dinero valor aceptado por acuerdo general como medio de cambio	It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council .
Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia	For it will be so in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.
Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia	When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
Descargar el medio tan pronto como esté disponible	Download media as soon as it becomes available
El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.	The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.
Como desecho y basura, nos pusiste en medio de los pueblos	You have made us an off scouring and refuse in the midst of the peoples.
Como desecho y basura, nos pusiste en medio de los pueblos	Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
Es decir , el euro se usará más internacionalmente como depósito de valor que como medio de cambio .	That is to say , the euro will be used internationally more as a store of value than as a medium of exchange .
La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.	Food is as important as energy, as security, as the environment.
Y por tanto la idea del juego de rol es tanto un medio de empatía como un medio para hacer prototipos de situaciones.	And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
Cómo obtener una valoración social de bienes públicos como el medio ambiente?	How do we arrive at social valuations of public goods such as the natural environment?
Las amenazas de guerra en Oriente Medio nunca deben subestimarse como huecas.	War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow.
Id! He aquí yo os envío como corderos en medio de lobos	Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
Id! He aquí yo os envío como corderos en medio de lobos	Go your ways behold, I send you forth as lambs among wolves.
El análisis monetario sirve principalmente como medio para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo que se obtiene del análisis económico .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. Sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas	Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.
He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. Sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas	Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación	As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación	They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me.
Propone la creación de LIFE como instrumento para la financiación del medio ambiente.	What a travesty for the wealthiest region in the world.
Una moneda cumple tres funciones proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor.	A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.
Este imperio es, de hecho, el Oriente Medio como lo conocemos ahora, es lo que da forma al Oriente Medio que conocemos hoy.	This empire is, in fact, the Middle East as we now know it, and it's what shapes the Middle East as we now know it.
Hemos evolucionado como habitantes del Mundo Medio, y eso limita lo que somos capaces de imaginar. Será intuitivamente fácil aprehender ideas como, cuando un conejo se mueve a la velocidad promedia de los objetos del Mundo Medio, y choca con otro objeto del Mundo Medio, como una roca, se noquea.	We are evolved denizens of Middle World, and that limits what we are capable of imagining. We find it intuitively easy to grasp ideas like, when a rabbit moves at the sort of medium velocity at which rabbits and other Middle World objects move, and hits another Middle World object, like a rock, it knocks itself out.
La dimensión internacional del euro y su utilización como moneda de reserva y como medio de cambio van en aumento .	The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency are on the rise .
y ( c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora .	Initially , ePSO was an initiative of the European Commission but since early 2003 , it has been run by the ECB .
Para muchos, Zoabi surgió como una voz valiente de esperanza en medio de la tormenta.	To many, Zoabi emerged as a courageous voice of hope amidst the storm.
Ellos piensan en el medio viejo porque el viejo medio es siempre el contenido del medio nuevo, como las películas tienden a ser el contenido de la TV, y como los libros solían ser el contenido, las novelas solían ser el contenido de las películas.	They think of the old medium, because the old medium is always the content of the new medium, as movies tend to be the content of TV, and as books used to be the content, novels used to be the content of movies.
Como consecuencia , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo se elevaron .	As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .
El sitio web Meduza, por ejemplo, está formado como medio de comunicación muy interesante.	The website Meduza, for example, is formed as a very interesting media.
Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.	Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
Sólo puedo pensar en mi mujer como un animal medio paralizado.	I can only think of my wife as an half paralysed animal.
Se calienta como unos 15º por encima del medio ambiente. Sorprendente.	This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature amazing.
Serás como el que yace en medio del mar, o como el que yace en la punta de un mástil	Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging
Serás como el que yace en medio del mar, o como el que yace en la punta de un mástil	Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Como a un rebaño has conducido a tu pueblo por medio de Moisés y de Aarón	You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
Como a un rebaño has conducido a tu pueblo por medio de Moisés y de Aarón	Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Al regresar a Japón, Nagai obtuvo un trabajo de medio tiempo como periodista freelance (autónomo).	After his return to Japan, Nagai held a part time job before embarking upon his career as a freelance journalist.
Y como ven, en el medio, está nuestro viejo amigo el hacker.	And as you see, in the middle, there is our old friend, the hacker.
En Oriente Medio en este momento los debates son, como saben, estridentes.	In the world of the Middle East at the moment, the debates are, as you know, shrill.
En medio de su llanto entonarán por ti un lamento por ti lamentarán diciendo ' Quién como Tiro, la que ha sido silenciada en medio del mar!	In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying , Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?
En medio de su llanto entonarán por ti un lamento por ti lamentarán diciendo ' Quién como Tiro, la que ha sido silenciada en medio del mar!	And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

Búsquedas relacionadas : Como Un Medio - Como Medio De Información - Medio - Medio - Medio - Medio - Medio De - Medio De - Medio Clave

Display this page in English